Кнігі на беларускай мове

Мэры – 10-гадовая дачка заможных бацькоў, разбэшчаная і свавольная. Яна прызвычаілася рабіць, што хоча, і злуецца, калі ёй не падпарадкуюцца. Аднак шэраг нечаканых падзей цалкам змяняе яе жыццё, і Мэры застаецца адна. Ці зможа яна са сваім нясцерпным характарам знайсці прызначэнне ў свеце без бацькоў і слуг? Якія змены чакаюць дзяўчынку і яе асяроддзе?
Класіка сусветнай дзіцячай літаратуры. Упершыню на беларускай мове!

В рамане Эрыха Марыі Рэмарка "Тры таварышы" апавядаецца пра дружбу, каханне і барацьбу з наступствамі Першай сусветнай войны.

Галоўныя героі – трое сяброў, Роберт, Отто і Готфрыд, стараюцца знайсці свой шлях у пасляваеннай Германіі, дзе пануюць разруха і нявызначанасць. Яны адкрываюць невялікі бізнес па рамонце аўтамабіляў, маруючы пра стабільнасць і светлую будучыню. Аднак над іх галовамі ўсё яшчэ навісла цені вайны, якая змяняе жыцця людзей і разбурае надзеі.

У рамане закранаюцца тэмы страты, вернасці і пошуку сэнсу жыцця ў хаосе. Паступова кожны з персанажаў сутыкаецца з асабістымі трагедыямі і выбарам: пакінуць усё як ёсць або імкнуцца да зменаў.

"Тры таварышы" – гэта не толькі гісторыя пра дружбу, але і глыбокае разважанне пра чалавечую долю і каштоўнасць жыцця ў цяжкія часы.

Парыж напярэдадні Другой сусветнай вайны. Доктар Равік, якому ўдалося ўцячы з канцэнтрацыйнага лагера, хаваецца ў завулках французскай сталіцы. Сустрэўшы там свайго кáта, агента гестапа Хааке, Равік нечакана аказваецца тварам да твару з чалавекам, які ўвасабляе ненавісны несправядлівы рэжым. Але ў яго ёсць і асабістыя рахункі, бо на сумленні Хааке – смерць жанчыны, якую Равік кахаў.

Хвалююча і палка звязвае Рэмарк эмігранцкі лёс доктара Равіка з гісторыяй кахання і падымае пытанне пра тое, ці мае асобны чалавек права на самаабарону ад прыгнёту і пераследу ў часы беззаконня. 

Прапанаваныя аповесці прызнанага майстра ваеннай прозы Васіля Быкава апісваюць асобныя эпізоды з франтавога жыцця савецкіх байцоў. На першы погляд, у іх няма нічога выключнага – такія падзеі дзе-нідзе адбываліся штодня і звесткі пра іх нават не траплялі ў вайсковыя сводкі. Але кожны з герояў узрастае да асабістага подзвігу, які і стане маленькай часцінкай Вялікай Перамогі. 

Янка Купала заслужана лічыцца не толькі вялікім паэтам, але і творцам будучыні беларускай нацыі. Паводле ягоных прароцтваў і азарэнняў склалася матрыца гістарычнага развіцця Беларусі, яе руху да дзяржаўнай незалежнасці. Беларусацэнтрызм – тое, чым прасякнута ўся творчасць паэта-прарока, які прадбачыў галоўныя падзеі і з'явы ХХ стагоддзя – крывавыя катаклізмы і войны, таталітарызм і выдаткі глабалізацыі.

Хто яны, "тутэйшыя" са знакамітай аднайменнай п'есы? Гэта мастацкі маркер беларусаў, якія адчулі сваю адметнасць, але не дайшлі да беларускасці. Галоўны купалаўскі "тутэйшы" Мікіта Зносак калісь марыў пра змяшанне моваў і этнасаў – і што ж, у эпоху глабалізацыі тое нібыта спраўджваецца...

На сённяшнія рэаліі пясняр глядзіць з той самай задуменнай, прыхаванаю ў вусах усмешкай: маўляў, усё мінецца.

Янку Маўра, які пісаў найперш для юных чытачоў і творча засвойваў традыцыі Жуля Верна, Фенімора Купера і Майн Рыда, заслужана лічаць заснавальнікам прыгодніцкага жанру ў беларускай літаратуры. Дзеянне аповесці "У краіне райскай птушкі" адбываецца на ціхаакіянскіх выспах Новай Гвінеі, дзе калісьці пабываў славуты вучоны-этнограф, антраполаг і падарожнік, заступнік абарыгенаў Мікалай Міклуха-Маклай. Папуас Саку хлопчыкам патрапіў у місіянерскую школу і шчыра паверыў у хрысціянскую ідэю ўсеагульнага даравання і любові, аднак пераканаўся, што белыя каланізатары груба парушаюць святыя запаветы. Аповесць "ТВТ" чытаецца з цікавасцю не меншай, чым культавыя "Палескія рабінзоны". Гэты твор тэматычна перагукаецца з гайдараўскім "Цімурам і яго камандай", аднак напісаны быў значна раней.

Чаму ён стаў тут для ўсіх жахлівым чужынцам, хто ў тым вінаваты? Можа, адзін сам? Ці і яшчэ хто іншы? А можа, і ніхто? Але ж як тады ўсё тое стала магчыма? Увогуле гэта ж трэба так вось страціць усё, зрабіцца выгнаннікам… чалавекам без права і закону.

І калі ўжо ўладар павінен умець дзейнічаць па-звярынаму, то лепей за ўсё яму прыпадобніцца да льва і лісіцы, бо, калі ён будзе толькі львом, то не ўратуецца ад пастак, а калі толькі лісіцай, не ўратуецца ад ваўкоў. А значыць, каб распазнаць пасткі, яму трэба быць лісіцай, а каб адпудзіць ваўкоў – ільвом.

Самы знакаміты твор класіка нямецкай і сусветнай літаратуры ўяўляе з сябе адзін з варыянтаў адвечнай легенды пра змову чалавека і д’ябла. У сваёй інтэрпрэтацыі аўтар прымушае чытача задумацца пра маральнасць такой змовы, нават калі гаворка ідзе пра пошукі галоўнага сэнсу чалавечага жыцця. Ледзь не кожная літаратура мае ўласны пераклад гэтага твора. Па-беларуску "Фаўст" загучаў дзякуючы намаганням Васіля Сёмухі. Дарэчы, нямецкія літаратуразнаўцы прызналі яго перастварэнне найбольш блізкім да арыгіналу.

Набыўшы кнігу, вы атрымаеце:

• самую поўную версію твора нямецкага класіка;
• каментарыі з падрабязнымі ўдакладненнямі ад перакладчыка.

А таксама:

• асалоду ад самабытнага народнага гумару.

І нарэшце:

• уяўленне пра сапраўдны кошт абяцанак "лёгкага" жыцця.

Жыццёвы і творчы шлях Элізы Ажэшкі непарыўна знітаваны найперш з Гродна і Гродзеншчынай, а таксама з Драгічыншчынай.

Знакамітая аповесць "Хам" прысвечаная жыццю беларускай вёскі пазамінулага стагоддзя. Селянін-рыбак Павел Кабыцкі паказаны вельмі глыбокай і цэльнай асобаю, а ягоныя стасункі з распуснай і фанабэрыстай Франкай угрунтаваныя на біблійным запавеце дараваць бліжнім свядомыя і несвядомыя правіны.

Аповесць шматразова ставілася на тэатральных падмостках, пачынаючы яшчэ з першай беларускай трупы Ігната Буйніцкага, а таксама экранізавалася.

У "Хатынскай аповесці" (1970) беларускі празаік, здаецца, свядома ўступае ў адкрытае спаборніцтва з гістарычнымі дакументамі і ўспамінамі відавочцаў і ахвяраў страшных ваенных злачынстваў, дэманструючы здольнасць літаратурнага слова перадаваць эмацыянальны напал падзей часу вайны, невыносны боль беларускіх жанчын і дзяцей, якія перажылі ўласную пагібель і намагаюцца адшукаць словы, адэкватныя перажытаму імі.

У аповесці "Нямко" (1992) апавядаецца пра каханне нямецкага салдата Франца і беларускай дзяўчыны Паліны ў час акупацыі і ў пасляваенны перыяд. Юныя героі супрацьстаяць неспрыяльным акалічнасцям, кіруючыся ў сваіх паводзінах простымі правіламі агульначалавечай маралі і законамі прыроды. Яны змаглі захаваць сваё каханне, адолець шматлікія перашкоды, абсурднасці сітуацыі і выйсці з выпрабаванняў маральнымі пераможцамі над шматаблічным злом.

Адзін толькі радок у летапісе, які апавядае пра з'яўленне ілжэхрыста ў Гародні – і з яго, бы з насення, вырастае гісторыя Юрася Братчыка, спярша пабітага жыццём бадзяжнага актора і махляра, а потым – народнага заступніка, змагара, філосафа. Уладзімір Караткевіч, які пісаў раман у эпоху ваяўнічага атэізму, здолеў расквеціць свой твор цытатамі з Евангелля і апісаннямі цудаў, якія творыць гарадзенскі Хрыстос. Не забыўся пісьменнік і пра цмокаў, што насялялі калісьці Лепельскае возера. Урэшце Караткевіч прывёў свайго героя ў рай, які вельмі нагадвае заможны беларускі падворак...

Дзівосныя жывёлінкі з мяккага лямцу жывуць у гэтай кнізе. Толькі куды ж яны пахаваліся? Паспрабуй іх знайсці пад акенцамі!

Серыя з 5 кніг-кардонак пазнаёміць самых маленькіх чытачоў з жывёламі лесу, мора і іншых цікавых месцаў нашай планеты. Чытайце ўслых загадкі і знаходзьце адказы пад клапанамі-акенцамі. У кожнай кнізе – 10 вялікіх акенцаў з жывёламі, з дапамогай якіх дзіця ў гульнявой форме даведаецца больш пра насякомых, звяроў, птушак, рыб і іншых стварэнняў. Старонкі кніг зробленыя з трывалага кардону, каб дзіця не магло іх парваць або пакамячыць.

Выданні падыходзяць для ўзросту ад 1 да 3 гадоў і дапамагаюць развіваць маўленне, памяць, увагу і дробную маторыку, што ператварае чытанне ў вясёлую і карысную гульню. 

Дзівосныя жывёлінкі з мяккага лямцу жывуць у гэтай кнізе. Толькі куды ж яны пахаваліся? Паспрабуй іх знайсці пад акенцамі!

Серыя з 5 кніг-кардонак пазнаёміць самых маленькіх чытачоў з жывёламі лесу, мора і іншых цікавых месцаў нашай планеты. Чытайце ўслых загадкі і знаходзьце адказы пад клапанамі-акенцамі. У кожнай кнізе – 10 вялікіх акенцаў з жывёламі, з дапамогай якіх дзіця ў гульнявой форме даведаецца больш пра насякомых, звяроў, птушак, рыб і іншых стварэнняў. Старонкі кніг зробленыя з трывалага кардону, каб дзіця не магло іх парваць або пакамячыць.

Выданні падыходзяць для ўзросту ад 1 да 3 гадоў і дапамагаюць развіваць маўленне, памяць, увагу і дробную маторыку, што ператварае чытанне ў вясёлую і карысную гульню. 

Дзівосныя жывёлінкі з мяккага лямцу жывуць у гэтай кнізе. Толькі куды ж яны пахаваліся? Паспрабуй іх знайсці пад акенцамі!

Серыя з 5 кніг-кардонак пазнаёміць самых маленькіх чытачоў з жывёламі лесу, мора і іншых цікавых месцаў нашай планеты. Чытайце ўслых загадкі і знаходзьце адказы пад клапанамі-акенцамі. У кожнай кнізе – 10 вялікіх акенцаў з жывёламі, з дапамогай якіх дзіця ў гульнявой форме даведаецца больш пра насякомых, звяроў, птушак, рыб і іншых стварэнняў. Старонкі кніг зробленыя з трывалага кардону, каб дзіця не магло іх парваць або пакамячыць.

Выданні падыходзяць для ўзросту ад 1 да 3 гадоў і дапамагаюць развіваць маўленне, памяць, увагу і дробную маторыку, што ператварае чытанне ў вясёлую і карысную гульню.

Дзівосныя жывёлінкі з мяккага лямцу жывуць у гэтай кнізе. Толькі куды ж яны пахаваліся? Паспрабуй іх знайсці пад акенцамі!

Серыя з 5 кніг-кардонак пазнаёміць самых маленькіх чытачоў з жывёламі лесу, мора і іншых цікавых месцаў нашай планеты. Чытайце ўслых загадкі і знаходзьце адказы пад клапанамі-акенцамі. У кожнай кнізе – 10 вялікіх акенцаў з жывёламі, з дапамогай якіх дзіця ў гульнявой форме даведаецца больш пра насякомых, звяроў, птушак, рыб і іншых стварэнняў. Старонкі кніг зробленыя з трывалага кардону, каб дзіця не магло іх парваць або пакамячыць.

Выданні падыходзяць для ўзросту ад 1 да 3 гадоў і дапамагаюць развіваць маўленне, памяць, увагу і дробную маторыку, што ператварае чытанне ў вясёлую і карысную гульню. 

Дзівосныя жывёлінкі з мяккага лямцу жывуць у гэтай кнізе. Толькі куды ж яны пахаваліся? Паспрабуй іх знайсці пад акенцамі!

Серыя з 5 кніг-кардонак пазнаёміць самых маленькіх чытачоў з жывёламі лесу, мора і іншых цікавых месцаў нашай планеты. Чытайце ўслых загадкі і знаходзьце адказы пад клапанамі-акенцамі. У кожнай кнізе – 10 вялікіх акенцаў з жывёламі, з дапамогай якіх дзіця ў гульнявой форме даведаецца больш пра насякомых, звяроў, птушак, рыб і іншых стварэнняў. Старонкі кніг зробленыя з трывалага кардону, каб дзіця не магло іх парваць або пакамячыць.

Выданні падыходзяць для ўзросту ад 1 да 3 гадоў і дапамагаюць развіваць маўленне, памяць, увагу і дробную маторыку, што ператварае чытанне ў вясёлую і карысную гульню. 

Якія яны, людзі? Такім пытаннем аднойчы задаўся маленькі матылёк. Ён назіраў за ўсімі, каго сустракаў на сваім шляху, і кожны раз даведваўся пра людзей штосьці новае.

Новая гісторыя ад Святланы Рабавай з чароўнымі малюнкамі мастачкі Ганны Трэніхінай напоўнена дабрынёй і лёгкасцю. Для чытачоў усіх узростаў.

Дзеянне аповесці Уладзіміра Караткевіча "Чазенія" адбываецца на Далёкім Усходзе, у краі з унікальнай фаўнай і раслінамі-рэліктамі. На фоне экзатычнай прыроды разгортваецца гісторыя кахання, падобнай да якой не вычытаеш больш нідзе. Севярын Будрыс з роднае Беларусі трапляе ў краіну, дзе на непажаданых гасцей сварыцца сярдзіты бурундук, а па начах вакол паляўнічага дамка блукае леапард. Там на святло ліхтара прылятае гіганцкі матыль "Блакітная ордэнская стужка" i таемна цвіце жэньшэнь. А на голых камянях і скалах пражывае свой кароткі век дзіўная расліна – чазенія. Ахутаная таямніцаю і жанчына, якую сустракае тут Севярын, – Гражына Арсайла. У якія краі ні прывандраваў бы герой Уладзіміра Караткевіча – у Паўночную Афрыку, на Ціхі акіян, у Шатландыю, – паўсюль ён будзе ўспамiнаць сваю "сінюю-сінюю" Беларусь.

Дзеянне аповесці Уладзіміра Караткевіча "Чазенія" адбываецца на Далёкім Усходзе, у краі з унікальнай фаўнай і раслінамі-рэліктамі. На фоне экзатычнай прыроды разгортваецца гісторыя кахання, падобнай да якой не вычытаеш больш нідзе. Севярын Будрыс з роднае Беларусі трапляе ў краіну, дзе на непажаданых гасцей сварыцца сярдзіты бурундук, а па начах вакол паляўнічага дамка блукае леапард. Там на святло ліхтара прылятае гіганцкі матыль "Блакітная ордэнская стужка" i таемна цвіце жэньшэнь. А на голых камянях і скалах пражывае свой кароткі век дзіўная расліна – чазенія. Ахутаная таямніцаю і жанчына, якую сустракае тут Севярын, – Гражына Арсайла. У якія краі ні прывандраваў бы герой Уладзіміра Караткевіча – у Паўночную Афрыку, на Ціхі акіян, у Шатландыю, – паўсюль ён будзе ўспамiнаць сваю "сінюю-сінюю" Беларусь.

Янка Маўр творча засвойваў традыцыі Жуля Верна і Фенімора Купера, Майн Рыда і Луі Бусенара, Аляксандра Дзюма і Герберта Уэлса. Яго заслужана лічаць заснавальнікам прыгодніцкага жанру ў нашым прыгожым пісьменстве, стваральнікам і класікам беларускай  дзiцячай літаратуры.

Ужо першая аповесць тагачаснага 40-гадовага настаўніка гісторыі і геаграфіі “Чалавек ідзе”, якая плённа спалучала пазнавальнасць і прыгодніцтва, стала бестсэлерам. У ёй аўтар знайшоў удалы мастацкі ход – першабытны чалавек, нібыта дзіця, усё спазнае ўпершыню: распальвае вогнішча, палюе на драпежнага звера, на ягоных вуснах першы раз з’яўляецца ўсмешка, а на вачах – слязінка...

Хрэстаматыйнымі сталі і апавяданні Янкі Маўра "Слёзы Тубі", "Лацароні", "Шчасце", "Падарожжа вакол дома", "Максімка", "Бярозавы конь"...

Янка Маўр творча засвойваў традыцыі Жуля Верна і Фенімора Купера, Майн Рыда і Луі Бусенара, Аляксандра Дзюма і Герберта Уэлса. Яго заслужана лічаць заснавальнікам прыгодніцкага жанру ў нашым прыгожым пісьменстве, стваральнікам і класікам беларускай дзіцячай літаратуры.

Ужо першая аповесць тагачаснага 40-гадовага настаўніка гісторыі і геаграфіі "Чалавек ідзе", якая плённа спалучала пазнавальнасць і прыгодніцтва, стала бестселерам. У ёй аўтар знайшоў удалы мастацкі ход – першабытны чалавек, нібыта дзіця, усё спазнае ўпершыню: распальвае вогнішча, палюе на драпежнага звера, на ягоных вуснах першы раз з'яўляецца ўсмешка, а на вачах – слязінка...

"Чорны замак Альшанскі" – класічны беларускі дэтэктыў. У ім, як і ў іншых творах Караткевіча, выяўляецца містычная повязь часу.

Нездарма галоўны герой гэтага знакавага для беларускай культуры рамана Антон Косміч кажа: "Хто не памятае мінулага, хто забывае мінулае – асуджаны зноў перажыць яго. Безліч разоў".

Для Косміча пошукі скарбаў роду Альшанскіх ператвараюцца не толькі ў цікавую прыгоду, але і ў барацьбу за ўсталяванне праўды і справядлівасці, у якой яму дапамагаюць самыя розныя персанажы: супрацоўнік органаў дзяржаўнай бяспекі, святы айцец, вартаўнік замка і касцёла, кіраўнік археалагічнай экспедыцыі.

Гэта адзін з найвядомейшых твораў Уладзіміра Караткевіча.

"Чорны замак Альшанскі" – класічны беларускі дэтэктыў. У ім, як і ў іншых творах Караткевіча, выяўляецца містычная повязь часу. Нездарма галоўны герой гэтага знакавага для беларускай культуры рамана Антон Косміч кажа: "Хто не памятае мінулага, хто забывае мінулае – асуджаны зноў перажыць яго. Безліч разоў". Для Косміча пошукі скарбаў роду Альшанскіх ператвараюцца не толькі ў цікавую прыгоду, але і ў барацьбу за ўстанаўленне праўды і справядлівасці, у якой яму дапамагаюць самыя розныя персанажы: супрацоўнік органаў дзяржаўнай бяспекі, святы айцец, вартаўнік замка і касцёла, кіраўнік археалагічнай экспедыцыі. Гэта адзін з найвядомейшых твораў Уладзіміра Караткевіча.

БЕГЛАЕ ЧЫТАННЕ ЗА 3 КРОКІ.

Любая кніга з гэтай серыі навучыць дзіця бегла чытаць. Кіруючыся прынцыпам "ад простага да складанага", раім набыць маленькаму чытачу ўсе тры кнігі, у якіх вы знойдзеце:

• пазнавальныя тэксты без нагрувашчвання зычных (гэта палягчае чытанне);
• незвычайныя сюжэты на блізкія і зразумелыя дзецям тэмы;
• выдатныя якасныя ілюстрацыі.

БЕГЛАЕ ЧЫТАННЕ ЗА 3 КРОКІ

Любая кніга з гэтай серыі навучыць дзіця бегла чытаць. Кіруючыся прынцыпам "ад простага да складанага", раім набыць маленькаму чытачу ўсе тры кнігі, у якіх вы знойдзеце:

• пазнавальныя тэксты без нагрувашчвання зычных (гэта палягчае чытанне);
• незвычайныя сюжэты на блізкія і зразумелыя дзецям тэмы;
• выдатныя якасныя ілюстрацыі.

БЕГЛАЕ ЧЫТАННЕ ЗА 3 КРОКІ.

Любая кніга з гэтай серыі навучыць дзіця бегла чытаць. Кіруючыся прынцыпам "ад простага да складанага", раім набыць маленькаму чытачу ўсе тры кнігі, у якіх вы знойдзеце:

• пазнавальныя тэксты без нагрувашчвання зычных (гэта палягчае чытанне);
• незвычайныя сюжэты на блізкія і зразумелыя дзецям тэмы;
• выдатныя якасныя ілюстрацыі.

Надзвычайная папулярнасць прозы Івана Шамякіна тлумачыцца той усёпранікальнасцю, з якой ён прасочваў побыт і душу чалавека, умеў з аднолькавым поспехам зазірнуць у майстэрню архітэктара, аперацыйную хірурга, кабінет партыйнага функцыянера, хату механізатара.

Паўсюль пісьменнік знаходзіў жыццё і чалавека з яго простымі жаданнямі – дабрабыту і шчасця. У аповесці "Шлюбная ноч" рука майстра спалучыла дзве несупастаўляльныя, здавалася б, тэмы – вайна і каханне.

Надзелены фенаменальнай фантазіяй і талентам прадбачання, Ян Баршчэўскі стаў адным з пачынальнікаў новай беларускай літаратуры і ўзбагаціў яе, магчыма, адным з самых загадкавых і займальных твораў – кнігаю "Шляхціц Завальня, або Беларусь у фантастычных апавяданнях", у якой шырока выкарыстаны беларускія народныя казкі, легенды і паданні.

Гэта новае выданне праілюстравана чароўнымі малюнкамі вядомай мастачкі Лізаветы Лянкевіч. На вокладцы яна адлюстравала вобраз затопленай Беларускай Антлантыды. Мы бачым руіны спадчыны на дне возера Нешчарда, роднага возера Яна Баршчэўскага, якое ён з такой любоўю апісвае ў сваім творы. А на дне – героі апавяданняў, якія чакаюць цікаўнага чытача. 

Надзелены фенаменальнай фантазіяй і талентам прадбачання, Ян Баршчэўскі стаў адным з пачынальнікаў новай беларускай літаратуры і ўзбагаціў яе, магчыма, адным з самых загадкавых і займальных твораў – кнігаю "Шляхціц Завальня, або Беларусь у фантастычных апавяданнях", у якой шырока выкарыстаны беларускія народныя казкі, легенды і паданні.

Гэта новае выданне праілюстравана чароўнымі малюнкамі вядомай мастачкі Лізаветы Лянкевіч. На вокладцы яна адлюстравала вобраз затопленай Беларускай Антлантыды. Мы бачым руіны спадчыны на дне возера Нешчарда, роднага возера Яна Баршчэўскага, якое ён з такой любоўю апісвае ў сваім творы. А на дне – героі апавяданняў, якія чакаюць цікаўнага чытача.