Книжки українською

У книзі зібрані легенди із федеральних земель та регіонів Австрії: Бурґенланду, Нижньої Австрії, Верхньої Австрії, Зальцбурґа, Штирії, Каринтії, Тіролю, Форарльберґу та Відня.
Видання здійснено за фінансової підтримки Представництва Австрійської служби академічного обміну, м. Львів.
«У XIV столітті легенди (німецькою вони звучать як «Sage»; це слово походить від старонім. «saga» та середньоверхньонім. «sage» й означає «розмова, вислів») тлумачили як «незасвідчені розповіді про минуле». Втім, лише у XVIII та XIX столітті (брати Ґрімм) це поняття набуло популярності. Легенди, як і казки, розповідали в душевному товаристві, проте, на відміну від казок, у них вартувало вірити. Оповідач міг бути свідком подій, а інформацію про місце, час дії та імена з усією серйозністю передавали з покоління в покоління. Натомість у казці точних вказівок немає, тут обмежуються лише неоднозначним: «Давним-давно…» Казки переважно мають щасливий фінал: «І якщо вони не померли, то живуть і донині». У легендах кінцівка здебільшого сумна або моралізаторська» (Андреас Веннінґер).

Орчиця Вів стомилася від десятиліть роботи мечем та кровопролить. Після останнього завдання вона вирішує розпрощатися з минулим життям. Забута легенда, казковий артефакт і примарна надія заводять її на вулиці Тьюна, де Вів сподівається відкрити першу в місті кав’ярню.

Однак здійснити мрію почати все з чистого аркуша й змінити меч на кавоварку не так легко. Зруйнувати плани Вів прагнуть давні закляті друзі та негласні господарі Тьюна. Щоб збудувати нарешті щось стале, орчиці потрібні нові друзі та нові підходи до розв'язання проблем.

На читачів чекає гаряче горня фантастичного світу з романтичною пінкою!

Автор: Тревіс Болдрі

Орчиця Вів стомилася від десятиліть роботи мечем та кровопролить. Після останнього завдання вона вирішує розпрощатися з минулим життям. Забута легенда, казковий артефакт і примарна надія заводять її на вулиці Тьюна, де Вів сподівається відкрити першу в місті кав’ярню.

Однак здійснити мрію почати все з чистого аркуша й змінити меч на кавоварку не так легко. Зруйнувати плани Вів прагнуть давні закляті друзі та негласні господарі Тьюна. Щоб збудувати нарешті щось стале, орчиці потрібні нові друзі та нові підходи до розв'язання проблем.

На читачів чекає гаряче горня фантастичного світу з романтичною пінкою!

Автор: Тревіс Болдрі

Всі ми любимо нашу країну, а чи знаємо її? Де розташоване бездонне озеро? Скільки років найстарішим деревам? Куди впав Велетенський метeoрит? Що таке «гніздо блискавок»? 15 авторських казок розкажуть вам про ці та інші дивовижні місця України. А якщо ви не впізнаєте, про яке саме місце йдеться, після кожної казки є сторінка з реальними фактами. Наша країна - захоплива, хутчій читати!

Автор: Дерипаско Галина

Команда супергероїв вітає тебе! Вирушай разом із Леді Баґ та її друзями назустріч розумним пригодам! На сторінках тебе чекають цікаві завдання. Марінет допоможе вивчити рідну мову, Хлоя — засвоїти англійську. Аля поділиться знаннями з математики, Адріан розповість багато цікавого про довкілля. Урокам мистецтва навчать Ніно та Сабріна. А завдяки Тому можна перевірити,
чи добре ви впорались із вправами.

«Леді в озері» — глибокий психологічний трилер про правду, що лякає

Роман Леді в озері — одна з найпізнаваніших і найсильніших книжок Лаурі Ліппман, відомої майстрині криминального жанру. Її історії стабільно очолюють списки бестселерів і приваблюють читачів, які цінують інтелектуальну напругу, психологізм та соціальну глибину. Події роману розгортаються у Балтиморі 1960-х років — зовні мирному місті, що приховує темні сторони реальності.

Сюжет і настрій

Меделін — домогосподарка, яка вирішує змінити свою життя після того, як дізнається про загадкову смерть молодої темношкірої жінки на ім'я Клео. Її тіло находять у міському фонтані, але поліція швидко згортає справу, а суспільство просто забуває. Медді відмовляється миритися з байдужістю і починає своє розслідування, крок за кроком наближаючись до небезпечної правди.

Герої, які запам'ятовуються, і тривожна атмосфера

Шкірна розмова героїні — з незнайомцем у магазині, офіціанткою, поліцейським, журналісткою чи спортсменом — відкриває нові кулі цієї історії. Але що ближче до істини, то небезпечніше стає її шлях. Меделін усвідомлює, що навіть сама пам'ять про Клео чинити опір — і, можливо, правда не всім потрібна.

Чому книга викликає резонанс

Леді в озері — не лише детектив, а й глибокий соціальний роман, що порушує теми расової нерівності, гендерної дискримінації та громадської апатії. Книга стала бестселлером 2024 року і не втрачає популярності у 2025-му, підтверджуючи актуальність своїх тем і потужний стиль авторки.

Чому варто прочитати:

• Нестереотипна, рішуча героїня, яка не зупиняється перед небезпекою

• Точно передано атмосферу Америки 60-х

• Напруга, яка наростає зі шкірною главою

• Соціальна глибина та важливі моральні дилеми

Леді в озері — це роман, який зачіпає важливі теми та залишає після себе не лише інтригу, а й багато питань. Якщо ви шукаєте інтелектуальний трилер із потужним емоційним резонансом — ця історія не залишить вас байдужими.

Вибирайте правду - навіть якщо за неї доведеться заплатити.

Фейрі завжди ближче, ніж здається. Буває, перетнеш невидиму межу — й далі розбирайся, як умієш, із нахабними принцесами, мстивими совами, дамами, що на дозвіллі вишивають навколишнім страшну долю, нескінченними стежками у глибоких темних хащах і будинками, які щоразу мають інший вигляд.

Саме такі проблеми опосідають героїв і героїнь цих чарівних історій — самозакоханого священника в добу Регентства, лікаря-єврея у XVIII столітті й Марію, королеву Шотландії, а також двох персонажів «Джонатана Стрейнджа і м-ра Норрелла» — самого Стрейнджа і Короля Крука.

Ава Рід переосмислює п’єсу «Макбет», наділяючи голосом і силою найвідомішу лиходійку В. Шекспіра — леді Макбет. Леді знає, що її віддадуть за шотландського дикуна, який не полишає своїх воїнських звичок навіть на шлюбному ложі. Вона розуміє, що ворожий і підозріливий двір стане полем битви, де вижити можна лише завдяки хитрості та прихованому чаклунству. Однак Леді ще не знає, що її чоловік має власні окультні таємниці. Вона не здогадується, що пророцтво оперізує його, мов броня. Вона не знає, що її магія сильніша, небезпечніша, руйнівна. 

Книга «Леді Макбет» — це ретелінг п'єси Шекспіра, в якому американська письменниця Ава Рід вдається до феміністичного переосмислення класичного образу героїні трагедії. Авторка розповідає про леді Росциль з Бретані — хитру лиходійку, що рішуче прокладає свій шлях у патріархальному світі.

У похмурій атмосфері середньовічної Шотландії розгортається історія дівчини, яка через забаганки батька стала дружиною жорстокого лорда Макбета. Його зловісна й сіра приморська фортеця перетворилась на поле майстерної шахової партії, де леді пересуватиме фігури в ім’я виживання… 

Маловідомі перлини творчості видатної англійської письменниці Джейн Остін.

Підступна та дволика леді Сьюзен плете інтриги, попри презирство суспільства. Практична і хитра Шарлотта безрозсудно погоджується на заручини одразу із двома чоловіками. Дві різні за характерами та статусом дівчини, Еліс і Люсі, закохуються у нарциса Чарльза. Але його фінальний вибір обраниці шокує обох панянок. Історії шляхетних дам та галантних кавалерів з цієї книги такі різні, але однаково захопливі, дотепні та саркастичні.

До збірки увійшли твори «Леді Сьюзен», «Генрі та Еліза», «Фредерік та Елфріда», «Джек та Еліс», «Три сестри».

Деякі помилки змінюють життя. Деяких припускаються навмисно

• Третій роман із циклу «Справа Сайруса Гевена»

Двадцять років тому сім’ю Сайруса Гевена вбили. Вижив тільки він - тому що сховався, і його брат - бо він і був убивцею. Тепер брат хоче вийти із закритої психіатричної лікарні.

Тим часом Сайруса викликають на місце нового злочину: невідомий убив чоловіка і викрав його доньку. Поки поліція відтворює останні години життя жертви, зникає ще одна жінка. Викрадача бачила тільки Іві Кормак. Дівчина, яка не визнає авторитетів і відчуває, коли їй брешуть. Але вірять їй лише двоє. Один з них - Сайрус.

Інший - вбивця.

«Роботам не може написати погану книжку. Це одна з його найкращих: напружена і така, що важко відірватися»,
— Стівен Кінг

Зустрівши Лейлу, Лідс одразу розуміє, що хоче бути з нею до кінця своїх днів — аж доки Лейла не опиняється на межі життя і смерті через раптовий замах на неї. Після довгих тижнів лікування Лейла відновлюється фізично, однак її ментальні шрами не гояться. Тепер це не та дівчина, в яку закохався Лідс. Щоб відновити колишні почуття, Лідс привозить Лейлу в мініготель, у якому вони познайомилися. Та не встигають вони переступити поріг, як Лейла починає витворяти щось геть дивне. І це тільки перша несподіванка…
Лідс віддаляється від Лейли, але знаходить розраду у Віллов — ще одній гості мініготелю, з якою він має багато спільного. Вони швидко зближуються, Віллов зацікавлює Лідса все більше, і він вирішує допомогти дівчині знайти відповіді на її питання. Проте ці стосунки шкодять Лейлі… Незабаром Лідс усвідомлює: допомогти обом неможливо, тож йому доведеться обирати. Та якщо вибір виявиться хибним — це погубить їх усіх…

Нік та його брат, Алан, усе життя криються від магії. Маги та демони вбили їхнього батька та довели матір до божевілля. Маги полюють на сімю Райвзів через амулет, який украла Нікова мати - амулет, що підтримує її життя - і потрібен він їм настільки, що лиходії не погребують новим убивством. Ситуація тільки загострюється, коли до Райвзів за допомогою звертаються брат і сестра. На хлопцеві мітка демона, смертельне тавро, яке майже неможливо стерти... і коли в Алана також зявляється мітка, Нік розпачливо намагається його врятувати. Єдиний можливий спосіб - убити одного з магів, від яких вони так довго ховалися...

До книги «Лексикон таємних знань» Тараса Прохаська входить кілька повістей та оповідань. Знайома й уже люблена читачами повільна проза Прохаська занурює у світ почуттів і відчуттів, знаків, вказівок, стежок і лабіринтів. Деякі розповіді автора майже безсюжетні, позбавлені пафосу й моралі, зате насичені безліччю деталей і описів, завдяки чому стають позачасовими й позапросторовими історіями. Автор запрошує зосереди­тися на найдрібніших змінах довкілля, стверджуючи, що не трапляється «досвіду забагато, досвіду зайвого, досвіду хибного». Книга зацікавить вибагливого читача, спраглого естетичного інте­лектуального читання

Брати Владко і Начко завжди разом — і по картоплю, і у в’язниці, і шукати розбійницький скарб, аби допомагати нужденним. Навіть у дорослому віці кожен з них обирає шлях, що дасть змогу бути підтримкою громаді й кісткою в горлі «сметанки» суспільства, яка так не хоче прощатися із давно скасованим кріпацтвом. Але випробування на цьому шляху брати Калиновичі — адвокат і редактор — мусять подолати самотужки. Це історія про крихкість переконань і силу самосвідомості, огорнута пригодами й атмосферою світського Львова на порозі змін.

Керолайн Трессідор, чиє дитинство промайнуло в багатому родинному маєтку, мала все: вроду, великі статки, нареченого. Однак розмірене життя дівчини було зруйноване, коли з’ясувалося, що вона не рідна донька Роберта Трессідора. Закономірно, що той змінив заповіт, позбавивши Керолайн не лише спадщини, а й майбутнього, адже наречений передумав одружуватися. Руку допомоги простягнула кузина Мері, запросивши дівчину до себе в Корнуолл. Саме там Керолайн зустрічає чоловіка своєї мрії - Пола Лендовера. Здавалося б, доля змилостивилася до неї, однак… дівчина відчуває, що коханий щось приховує

От і ще одна книжка від сучасного німецького ілюстратора та автора Вольфа Ерльбруха. На відміну від уже відомих українським читачам історій про Крота та Ведмедика, у цій головний персонаж хлопчик (хоча... все не так однозначно). Знайомтеся: Леонард, який дуже любить собак і... дуже їх боїться. Що потрібно зробити, аби подолати страх темряви? Правильно - увійти у темну кімнату. А що потрібно, аби подолати страх перед собаками?.. От саме про це дізнаєтеся із книги Вольфа Ерльбруха. А ще довідаєтеся, чому 79-тирічна бабуся Леонарда не може втілити свою найбільшу мрію - пограти з внуком у бадмінтон.

До видання увійшли найвідоміші твори видатної української поетеси та письменниці Лесі Українки.

Зіркова журналістка й телеведуча Таллі Гарт опустилася на саме дно. Здавалося б, вона завжди домінувала в їхній з Кейт парі. Однак після смерті найкращої подруги з'ясувалося, що саме Кейт була тим якорем, на якому трималося життя Таллі, а зараз жінка залишилася без роботи й близьких і не знає, як існувати далі.

Марі, доньці Кейт, було лише шістнадцять, коли та померла від раку, і тепер дівчину не відпускає почуття провини за свою поведінку, яка захмарила останні місяці життя мами. Не в змозі з цим впоратися, Мара тікає з дому, обрубуючи зв'язок із рідними. Вона опиняється серед маргіналів і веде життя на узбіччі суспільства.

Хмаринка, Талліна мама, дитя шістдесятих, майже все своє життя провела у власному світі, занурена в наркотичний дурман. Нарешті отямившись, вона прагне довести доньці, що здатна їй допомогти. Однак чи не запізно для проявів материнської любові?

Кожна з трьох крутиться у своєму колі помилок, образ, травм і болю. І здається, що їм не порозумітися. Проте одна подія перевертає все догори дриґом, даючи шанс вирватися на волю із замкненого кола. Але чи скористаються вони цим шансом?

«Літунство в одностроях. Військова і воєнізована авіація України» — Андрій Харук

На початку 1990-х Україна мала один із найбільших парків стратегічної авіації у світі, але з роками кількість літаків скорочувалася.

Про що книга?

Андрій Харук досліджує історію військової та воєнізованої авіації України від отримання незалежності до початку повномасштабного вторгнення. Автор аналізує:

• Еволюцію Повітряних сил та зміни їхньої структури.

• Модернізацію та відновлення бойової техніки.

• Роль українських пілотів у бойових операціях.

• Історичну боротьбу за панування у небі.

Чому варто прочитати?

Книга відкриває маловідомі сторінки історії української авіації, її виклики та досягнення. Вона буде корисною як історикам і військовим аналітикам, так і всім, хто цікавиться авіацією та оборонною сферою.

Про автора

Андрій Харук — відомий дослідник військової історії, автор чисельних праць про авіацію та оборонну промисловість України.

Щороку діти пишуть святому Миколаю безліч листів. Адже він може здійснити усі їхні мрії. І хоч іноді дитина просить гору подарунків, та врешті залишає найважливіше прохання. Здогадуєтеся, що найбільше хотів би отримати хлопчик з вірша Юлі Смаль? Картонка в чудовому оформленні художниці Марти Кошулінської познайомить малят з найулюбленішим святим українських дітей.

«Лист незнайомки» — це зворушлива та прониклива повість Штефана Цвайґа, що розповідає про глибоку та нерозділену любов. У центрі сюжету — історія 13-річної дівчинки, яка, побачивши свого нового сусіда, закохується в нього з першого погляду. Незважаючи на плин часу, дорослішання та зміни в житті, її почуття до нього залишаються незмінними. Повість занурює читача в складний внутрішній світ головної героїні, яка присвячує своє життя невідомому чоловіку, навіть якщо він так ніколи її і не впізнає.

Цвайґ майстерно описує переживання жінки, створюючи атмосферу глибокої психологічної драми, яка відображає сліпу відданість і невимовну пристрасть. Через лист, який вона пише у кінці свого життя, розкриваються всі деталі її таємного кохання. Твір відзначається тонкою психологією, емоційною напругою і глибоким аналізом людської душі, роблячи його одним із визначних зразків світової літератури.

До книжки Юрія Андруховича (1960) — найкультовішого сучасного українського письменника-постмодерніста та Патріарха «Бу-Ба-Бу» — увійшли «канонічні» вірші зі всіх його збірок, а також знаменитий цикл «Листі в Україні». Це найповніше на сьогодні обране поета.

Щороку в грудні дітям Дж. Р. Р. Толкіна приходив конверт зі штемпелем Північного Полюса, а всередині — лист, написаний химерним тонким почерком і оздоблений чудовими кольоровими малюнками. Всі ці листи були від Різдвяного Діда і розповідали дивовижні історії про життя на Північному Полюсі: як північні олені зірвалися з прив’язі й порозкидали подарунки по всій околиці; як безталанний Білий Ведмідь видерся на крижаний полярний шпиль і гепнувся звідти на будиночок Різдвяного Діда, провалившись крізь дах; як той Ведмідь розбив Місяць на чотири шматки, і через це Місячанин упав із неба в Дідів садок; як велися війни з полчищами капосних гоблінів, котрі жили в печерах під будинком. Часом якусь приписку надряпував Білий Ведмідь, а часом Ілберет Ельф дописував щось своїм елегантним плавним почерком, додаючи цим історіям ще більше життя і гумору.

Скандальний роман, що став сенсацією

• Серія художньої літератури «КУЛЬТREAD»
• Легендарна екранізація із Джеком Ніколсоном та Джессікою Ленґ

Френк Чемберс - волоцюга, якого ніщо не втримує на одному місці. Нормальне життя - це надто велика відповідальність для нього.

Проте одного дня в каліфорнійській забігайлівці Френку пропонують роботу. Брудну та нецікаву, але бодай якусь. Завдяки цьому в його житті як грім посеред ясного неба з’являється Кора. Вона настільки ж небезпечна, наскільки ідеальна.

Ошалілий від цієї фатальної зустрічі, Френк ладен на все. Хіба ж такій жінці можна відмовити?