Художня проза

ільмі Ваєрьод, самотній вчительці гри на фортепіано, тридцять п’ять. Вона намагається уникати небезпек та ризиків, їсти лише корисну їжу, кожен її день схожий на попередній. Та одного дня, після несподіваного візиту священника і судмедексперта, які приносять сумну звістку про смерть її батька та купку листів від нього, життя Вільми перевертається з ніг на голову. Жінка вражена: про батька вона нічого не знала, їй ніхто про нього не розповідав. Проте вона вирішує, що його листи стануть для неї своєрідним різдвяним календарем, і починає їх читати. Які таємниці приховує історія її родини, ким був таємничий Фредрік М. Сандвікс – чоловік із накладними вусами, трохи схожий на різдвяного гнома, які неочікувані деталі дізнається Вільма про своє народження, батька і маму – про це і багато іншого ви дізнаєтесь, прочитавши цю емоційну й теплу історію з нотками чорного гумору, глибоку й щемку, таку, яка назавжди залишається в серці.

«Месопотамія» за змістовним наповненням — це дев'ять прозових історій і тридцять віршів-уточнень. Усі тексти цієї книги — про одне середовище, герої переходять з історії в історію, а потім — у вірші. Філософські відступи, фантастичні образи, вишукані метафори й специфічний гумор — тут є все, що так приваблює у творах Сергія Жадана.

Історії Вавилона, переказані для тих, хто цікавиться питаннями любові і смерті. Життя міста, що лежить поміж рік, біографії персонажів, які б'ються за своє право бути почутими й збагнутими, хроніка вуличних сутичок і щоденних пристрастей. Освідчення і зради, втечі і повернення, ніжність і жорстокість.

Історія, яку порівнюють з епічною «Піснею льоду та полум’я» Джорджа Мартіна!

Ті, котрі б’ються за владу, не мають союзників, бо в тій війні кожен — твій ворог…

Війна між Союзом і варварами Півночі неминуча. Союзу загрожує король-самозванець Бетод, котрий зумів вогнем і мечем об’єднати північні племена, а з півдня не менша загроза йде від кровожерних гурків. І от у цей фатальний для держави час з’являється Перший з-поміж магів Баяз, котрого вже давно вважали мертвим. Намагаючись врятувати своє дітище — Союз, він збирає команду: мага Юлвея і північанина-дикуна Лоґена Дев’ятипалого, несамовиту рабиню Ферро і самозакоханого офіцера Джезаля. Ситуацію ускладнює ще й Інквізиція, очільник якої, архілектор Сульт, покладаючись на каліку-інквізитора Ґлокту і йому подібних, планує захопити владу.

Вiдьма та мисливець на вiдьом, пов’язанi священними шлюбними узами. Така історія могла скінчитися лиш одним: вогнищем i сірником. Блискучий дебют, у якому є все, що я люблю: яскрава, вповні реалізована головна героїня, вигадлива й смертельно небезпечна система магії, а також палка історія кохання, якою я зачитувалася допізна.

«Змія і голуб» — не книга, а справжнісінький діамант.

Софія Андрухович — авторка, яка вміє заглядати в душу до своїх персонажів. Вона створює їх такими глибокими, неочевидними, переконливими, що, познайомившись з ними вперше, не забудеш їх та й навряд чи відпустиш, а може, то вони не відпускатимуть тебе. Тож перевидання двох ранніх книжок Софії Андрухович: збірки оповідань «Жінки їхніх чоловіків» та повісті «Старі люди» з ілюстраціями Олени Стельмах — це повернення до історій непересічних і водночас буденних жінок і чоловіків, частіше все-таки жінок. Це історії про тілесність та ідентичність, про межі та їхню відсутність, про любов і проживання, злиття й відокремлення, пошук себе та в собі, спокусу, спокушання і відторгнення. Це калейдоскоп жінок, яких мрієш зустріти і хочеш уникати, а також історія однієї пари, у якої були роки за плечима, та не було старості, лиш велика любов і вміння бути тут і зараз, проживаючи кожну мить разом.

Хай ти п`єш флетвайт на кокосовому молоці й замовляєш додому суші — та якщо в грудях твоїх тріпоче українське серце, у тебе хоч-не-хоч виникне потреба зварити справжній борщ. Саме так сталося з Андрієм, простим хлопцем, який гідно прийняв борщовиклик. Цю книжку можна було б назвати «Одіссея борщу», якби Одіссей у своїх мандрівках ніколи не виїжджав за межі Київської області, а відповіді на фундаментальні питання життя і смерті шукав у капустяних базарних рядах. Чи відкриється Андрію таємниця справжнього борщу? Ходіть подивіться. Він старався.

«Снеги Килиманджаро» — сборник короткой прозы Эрнеста Хемингуэя разных лет. Эти рассказы поражают глубиной и безошибочной точностью образов, в них совершенно воплощается знаменитый «принцип айсберга», изобретенный самим Хемингуэем. Экзотические сцены африканского сафари контрастируют с лесной красотой Мичигана, а еще с особой поэтикой обыденности, в которую полностью погружаются герои, чтобы отвлечься от тревожных и страшных мыслей.Потерянные возможности и жизнь во всю, вечные поиски смысла жизни и взгляд в глаза смерти, любви и травмы войны, резко делящей жизнь на «до» и «после», безнадежность и надежда — все это звучит в прозе Эрнеста Хемингуэя с присущей только ему простотой, с потрясающей силой. Сборник рассказов проиллюстрировал Антон Селлеший, графика которого балансирует на контрасте между силой и уязвимостью, остротой ощущений и тонкостями восприятия.

Великий герцог Орсо веде жорстоку боротьбу з Лігою Восьми. Поки армії спалюють ворожі міста, справжня битва відбувається в тіні: хто стане королем, вирішується зовсім не на полі бою.

Для Монзи Меркатто, найвідомішої найманки на службі в герцога Орсо, війна — це гарний спосіб заробити. Але замість нагороди від роботодавця Меркатто отримує смертельний удар. Проте вона вижила. Тепер ті семеро, що зрадили її, помруть. Чого б це не коштувало.

Її союзники — ненадійний п’яниця, підступний отруйник і північанин, який просто хоче зробити все правильно. Її вороги — більша частина країни. Герцог Орсо будь-що прагне довести справу до кінця…

'Район 'Д' - збірка об єднаних спільним часом і простором історій, з яких поступово вимальовується портрет автора на тлі 'інших берегів', де минули його дитинство, отроцтво і юність. Водночас це груповий портрет кількох десятків більш або менш прописаних мешканців згаданого черкаського району з їхніми більш або менш успішними спробами пережити несподіваний перехід від пізньорадянської до ранньонезалежної України.

Дев’яностооднорічна Ґретель Фернсбі вже декілька десятиліть мешкає в елітному будинку в Лондоні. Її життя тихе та спокійне, проте за плечима жінки темне минуле. Вона нікому не розповідає про свою втечу з нацистської Німеччини у віці дванадцяти років, про важкі повоєнні роки, які збувала у Франції з матір’ю. Та найменше вона воліє згадувати про свого батька, який був комендантом одного з найбільших концтаборів, та сімейну трагедію. Одного дня у квартиру поверхом нижче в’їжджає нова сім’я. Несподівано для самої себе Ґретель заводить дружбу з маленьким хлопчиком, хоча його присутність пробуджує сумні спогади з минулого. На позір щаслива сім’я має свої скелети у шафі, дізнавшись про які, Ґретель ризикує розкрити секрети, які вона все життя оберігала... Книгу видано за підтримки Literature Ireland

Євангеліна Фокс вірить, що Люк Наварро — її істинне кохання. Але того дня, коли закохані мали відкритися перед родинами, зведена сестра дівчини оголосила про свої заручини з Люком.

Євангеліна певна: не обійшлося без чарів її мачухи-відьми Агнес. Вона прагне зупинити весілля та врятувати коханого, тож поспіхом укладає угоду з прекрасним і безжальним Принцом сердець — Джексом. Плата за здійснення заповітного бажання — три поцілунки. Із тими, кого вибере Джекс. Тоді, коли він скаже. Та щойно віддавши перший поцілунок, Євангеліна усвідомлює, наскільки складними й руйнівними чарами вона тепер володіє.

І що Джек с хоче маніпулювати нею завжди. Шанси на тихе «довго й щасливо» тануть…

Коли найпотужніша розвідувальна організація порушує свободу особистості у сучасному інформаційному просторі, захист цієї свободи стає справою хакерів! Один з них розробив вірус, який може вивести з ладу суперкомп’ютер, що містить досьє на кожного користувача Інтернету. Чи зможе математик Сюзанна Флетчер знешкодити цей вірус і запобігти порушенню балансу влади? Як їй вдалося вилучити секретний код-антивірус із золотого персня хакера, загубленого десь у Іспанії? Інтрига розвивається стрімко, головоломки та несподіванки чекають на кожному кроці, тож навіть найбільш досвідчені читачі будуть поставлені в тупик своїми власними припущеннями.

Перевидання в оновленому та збільшеному форматі.

В Арктиці знайдено восьмитонний уламок метеорита із закам’янілими рештками живих організмів, що свідчить про існування позаземного життя. На місце відкриття вирушають чотири незалежні науковці - астрофізик, палеонтолог, океанограф і фахівець із льодовиків. Коли вони опиняються за крок до розгадки, їх починають безжально вбивати...

Шість років тому Кемден Деніелс повернувся з війни. А його молодший брат - ні. Ніхто в маленькому містечку в Колорадо не пробачив Кемденові цього - особливо батько. Тож чоловік поїхав, присягнувшись ніколи сюди не повертатися.

Однак несподіване щемливе повідомлення від батька перевертає його душу. Він їде додому, попри образу й біль. Там на нього чекає Віллоу - жінка, яку він ніколи не зможе назвати своєю. Бо таємниці маленького містечка краще якнайглибше поховати.

Якби ж Кемден тільки міг залишатися незворушним, коли вона шепоче, що завжди кохала й кохатиме його...

Селена Сардотін постає з попелу, щоб сяяти яскравіше, ніж раніше. Селена пережила смертельні змагання, втрату найближчих і розбите серце, але втрималася на рівних. Утім вона далі платить за це дорогу ціну й цього разу вирушає до нових земель, щоб віч-на-віч стикнутися там із найтемнішою правдою…

Правдою про свою спадщину, яка може назавжди змінити її життя — і майбутнє. Тим часом на обрії вже з’являються жорстокі та жахливі сили, які прагнуть безмежного володарювання. Чи не забракне Селені снаги не лише боротися зі своїми внутрішніми демонами, а й протистояти злу, яке ось-ось вирветься назовні?

П’ятеро проти одної. Тікати нікуди

«Блекчарч» - відлюдний особняк у глухому місці, куди багатії відправляють своїх неконтрольованих синів охолонути. Вілл не проти опинитися тут без інтернету, випивки й дівчат, адже він має план...

Вілл давно зрозумів: коли до тебе ставляться як до звіра, це дозволяє тобі поводитися як звір. Ніхто ніколи й не сприймав його інакше. Ніхто, крім Еморі. Через неї він відсидів два з половиною роки у в’язниці. Тож має цілковите право її ненавидіти. Це все її провина. Але він не очікував, що Еморі теж з’явиться в цьому особняку.

Однак тепер Вілл має привід посміхнутися. У «Блекчарч» утримують п’ятьох. Тож він - лише одна з її проблем...

Історія, яку порівнюють з епічною «Піснею льоду та полум’я» Джорджа Мартіна Він пробачить своїм ворогам. Після їхньої смерті... У Міддерланді настали темні часи. Триває війна між Союзом і королем-самозванцем Бетодом. Інквізитор Ґлокта отримує наказ за будь-яку ціну зберегти місто Дагоску та відтермінувати падіння анклаву. Але це майже неможливо. Перший з-поміж магів Баяз разом з воїном Лоґеном Дев’ятипалим вирушає на край світу. Ця подорож — самогубство. Адже Баяз хоче знайти сховану там магічну зброю, що здатна зупинити будь-кого. Світ опиняється на межі. І не вгадати, у який бік хитнеться маятник долі. Тоді, коли здавалося, що вже достеменно відомо, хто ворог, фортуна вдається до злої гри. І з’являються ті, на кого не чекав ніхто, — пожирачі, моторошні творіння похмурого пророка Калула...  

• Відзначено World Fantasy Award
• Класичний Стівен Кінг

Стівен Кінг — неймовірно популярний американський письменник, який може похизуватися тим, що майже кожен його твір стає літературною сенсацією та стовідсотковим бестселером. За понад 40 років творчої діяльності Кінга світ побачило безліч романів, наклади яких давно перетнули межу в третину мільярда примірників. Він володар численних престижних літературних нагород і має чималу армію шанувальників, яка незмінно поповнюється.

Містечко, у якому виріс Бен Міерз, завжди було звичайним. Нічого особливого, нікого особливого, хіба що назва трохи дивна: Єрусалимове, або, як вимовляють місцеві люди, Салимове Лігво. І ось Бен, тепер уже відомий письменник, повернувся сюди знову, бо хотів закрити гештальт минулого — свій дитячий страх. Те, що він малим побачив у старому зруйнованому будинку, який називали Домом Марстена, ледь не довело його до божевілля. Та Салимове Лігво не квапиться стирати старі спогади Бена. Навпаки: над Домом Марстена скупчуються моторошні хмари. У містечку один за одним зникають люди. Та найстрашніше розпочнеться тоді, коли зниклі знову повертатимуться…

НАЗВА ЯК ВІДМИЧКА

(екскурс в поетичну логічність перекладу)

Є старий письменницький анекдот, розмовляють два автори:
— Ось, новий роман написав; ефектної назви ніяк не підберу.
— А там про труби чи барабани є щось?
— Нічого...
— То назви його «Без труб і барабанів» та й поготів.

Отже, назва книжки має бути ефектною, але й правдивою, тобто — вабити, інтригувати, але в процесі поглинання читачами тексту пояснювати себе, поглиблювати розуміння закладених в неї автором сенсів. А книжка «Salem’s Lot» має називатися саме «Салимове Лігво».

Назва роману Стівена Кінга “Salem’s Lot” належить саме до такого роду загадкових, але виразних назв. Як її можна зрозуміти, ще не знаючи сюжету? Ну, з “Salem” загалом ясно — це тричі згадуване в Біблії місто, яке традиційно асоціюється з Єрусалимом. В сучасному світі населені пункти, що звуться Salem, є в багатьох країнах (Швеція, Німеччина, Велика Британія, Палестина, Індія тощо), в самих лише США таких близько півсотні. Загадку становить багатозначне в англійській мові слово “lot”, яке походить від давньоанглійського (англосаксонського) “hlot”, що означало будь-який предмет — жереб, який через його вільний вибір гравцем визначав удачу або невдачу (зафіксовано в писемних джерелах у ХІІІ столітті; звідти через запозичення романськими мовами з’явилися терміни «лото», «лотерея»). У нас це слово часто перекладають як «доля» або «шанс», і в певних контекстах це правильно. Проте, в американській англійській з 1630-х років, коли нові колоністи, тягнучи жереб, отримували собі у володіння вільні ґрунти, «lot» почало означати й певну ділянку землі, зазвичай меншу, ніж поле. В сучасній англійській є й інші значення цього слова: «частка», «приз», «купа», «зграя», «банда»...

То як було перекласти назву книжки “Salem’s Lot”, щоб зберегти її багатозначну таємничість, і одночасно дозволити українським читачам, які читатимуть цей роман уперше, на власні очі і розум насолодитися поступовим розкриттям закладених автором в неї сенсів? Не створюючи спойлерів, надам короткі підказки: Salem’s Lot — це скорочення місцевими мешканцями офіційної назви міста, яка походить від імені Єрусалима, де “lot” — це ділянка землі в лісі, де та здичавіла Єрусалима колись давно, ще за часів перших поселенців, влаштувала собі лігво. Про це читач дізнається майже на початку книжки. Але далі більше й страшніше: вже у ХХ столітті значно небезпечніша за Єрусалиму істота вибрала собі резиденцією містечко Салимове Лігво, відтак доля/жереб/шанси якого стають вельми незавидними.

Одна порада: не варто слідкувати лише за безжальним сюжетом, створеним похмурою уявою автора. Американські критики вважають цей, другий в його кар’єрі, роман найпоетичнішим з усього доробку видатного письменника, і я з ними цілком згоден. Описи природи Нової Англії, її провінційного побуту, характерів, звичок і забобонів її насельників, загальний стиль життя, очікування й розчарування американців у 1970-х подано тут з симпатією і співчуттям, пастельними фарбами, проте філігранно, яскраво, переконливо й захопливо, з такою інтенсивністю, як мало деінде навіть у самого пізнішого майстра Стівена Кінга.

Шістнадцятирічний трансхлопець Бенджі тікає від культу, який розпочав Армагеддон і майже знищив людство. У відчаї він шукає прихистку, аби уникнути їхніх пазурів і не дозволити їм скористатися біозброєю, яка тепер живе в ньому. Бенджі опиняється на межі загибелі. Його рятує група підлітків з Ачесонського ЛГБТК+ центру, яку очолює харизматичний Нік. Він пропонує Бенджі прихисток серед своєї команди квір-підлітків, але з умовою: Бенджі повинен контролювати свого внутрішнього монстра і використовувати його силу для захисту центру. Ця дебютна історія автора розповідає про прийняття своєї сутності та використання її сили для боротьби з гнобителями.

Давним-давно світ був знищений богами. Лише декілька міст вціліло. Розділені безмежними дикими просторами, населеними монстрами та непередбачуваними небезпеками, кожне місто тепер управляється заступником — королівською особою, яка живиться задоволенням смертних. Народжена з інтуїцією, яка ніколи не підводить, Каліста знає, що її таланти мають велику цінність для тих, хто прагне влади у світі, тому вона живе таємно, як куртизанка Барона Арчвуда. В обмін на захист вона надає йому інформацію. Коли її інтуїція спонукає врятувати мандрівного Принца, який потрапив у біду, внутрішній голос спалахує попередженням — й обіцянкою. Сьогодні він принесе їй радість. Одного дня стане її погибеллю. Коли Принц зацікавлюється Калістою, вона, на прохання Барона, стає його тимчасовою супутницею. Але місто кипить від бунту, і з лицарями та монстрами біля міських воріт та голодним Принцом у ліжку її інтуїції може бути не достатньо, щоб уберегтися. Каліста повинна слідувати за своєю інтуїцією, щоб залишатись у безпеці...

«Умови контракту» — новий сучасний роман про кохання, що народжується з гри

Лорен Ашер презентує першу книгу серії, яка поєднує драму, чуттєвість і внутрішні трансформації двох людей, що опинилися в несподіваних стосунках фіктивного шлюбу. Ця історія відкриває тему складних почуттів, сімейних очікувань і власного вибору.

Сюжет

Деклан — спадкоємець великої медіаімперії, якому за заповітом діда треба одружитись і завести спадкоємця, щоб очолити компанію. Його асистентка Айріс погоджується на фіктивний шлюб, але чіткі межі поступово розмиваються.

Для Айріс це просто угода, але Деклан пробуджує у ній почуття, які стають дедалі сильнішими. Вони опиняються на межі між грою і справжнім коханням.

Головні теми

• Фіктивні стосунки, що перетворюються на справжні почуття

• Внутрішній тиск сімейних обов’язків і традицій

• Процес емоційного зцілення і відкриття себе

• Конфлікт між розумом і серцем

✍️ Про авторку

Лорен Ашер — популярна американська письменниця, чиї романи славляться глибиною емоцій і складними персонажами. Її твори часто розглядають теми втрат, зцілення і важливих життєвих виборів, завдяки чому здобули любов читачів по всьому світу.

Для кого ця книга

Ідеальна для поціновувачів сучасної романтики з драматичним підтекстом, які шукають історії про справжні почуття, які зароджуються в несподіваних обставинах.