Книжки українською

Цей роман - історія одного (не)звичайного чоловіка, який казав про себе: «Ich bin ein Czernowitzer». Але дехто побачить у цій книжці насамперед історію міста з украденою душею, що протягом ХХ століття побувало у складі півдесятка держав. Той, хто шукає велике в малому, знайде тут недавню історію всієї Європи. Ще інший - свою особисту історію в декораціях минулого. Для декого цей текст буде романом-екскурсією місцями далеко не тільки туристичними. Хоч на перший погляд - це одна із мільйонів історій кохання, яку автор усе ж оцінив у цілий яблуневий сад.

Київ під владою більшовиків, Європа оговтується від Великої війни, кабаре Єгипту розкошують нічним життям, а гер Фрідріх залишає своїм вихованкам заповіт — загадку, яка приведе їх до скарбу.

Щоб виконати останню волю названого батька, колишні вихованки притулку «Артеміда» знову збираються гуртом і вирушають у небезпечне, сповнене пригод плавання Середземним морем. У кожної свій досвід пережитої війни й таємниці, які вони бережуть навіть від найближчих. Під час морської експедиції четверо шпигунок відвідають чотири храми Артеміди, улаштують спіритичний сеанс, познайомляться з турецькою ворожкою і станцюють на сцені єгипетського кабаре.

А найголовніше — позмагаються з власними демонами й обов’язково їх переможуть. 

Дідуньо Петсон має в своєму курнику десять курок. Кіт Фіндус завжди їх дражнить, і вони ганяються одне за одним. Після Петсона кури — найкращі Фіндусові друзі. Та одного дня Петсон приносить для курей півня. — Гляньте, у нас завівся півень, — кричать вони. — Який він красень! Але це не подобається Фіндусові, який відчуває, що півень відбиває в нього курей.

Казкове королівство стоїть перед смертельною небезпекою. Чи зможе Генрі врятувати своїх друзів і близьких, врятувати все, що для нього так важливе і кохане? Він готовий знову стати пішаком на ігровій дошці або навіть покинути її, щоб забезпечити безпеку своїм близьким. Проте перед цим він мусить зіткнутися з могутньою, безжальною силою, що перевищує його власні можливості. У боротьбі за цей чарівний казковий світ, створений Барсом, Генрі використовує всю свою доброту, мужність, рішучість і, звісно, свою найдорожчу зброю — дружбу.

У свої двадцять років Моллі Шекспір знає достатньо. З маленького шахтарського містечка в Англії вона потрапила до самого Оксфорда. Там студіювала Декарта і Канта. Тож філософію вона точно знає. А ще Моллі знає, що люди, які тебе люблять, покидають тебе. Вона знає, як бути самотньою. Та коли Моллі залишає сіре небо Англії позаду, щоб розпочати нове життя при Університеті Алабами, то виявляє, що має чимало навчитися. Вона й гадки не мала, що літо буває таким спекотним, а студенти можуть грубіянити й залякувати. І вона, ясна річ, не знала, як сильно мешканці Алабами люблять футбол. Випадкова зустріч із сумнозвісним зірковим квотербеком Ромео Принцом спонукає Моллі думати про його шоколадно-карі очі, світле волосся й ідеальну статуру. І вона поволі розуміє, що її тихе, самотнє життя от-от кардинально зміниться назавжди...

Здолавши жаскі випробування, Катніс Евердін перемогла у щорічних Голодних іграх разом із трибутом-супутником, Пітою Меларком. Напевне, Катніс і Піта, мають почуватися цілком щасливими, адже вони забезпечили собі та своїм сім’ям безбідне життя в комфортних умовах. Втім, спосіб, у який було здобуто перемогу, по суті, став бунтом проти жорстоких правил Капітолію, і цю непокору владі побачив весь Панем. Округами починають ширитися чутки про підготовку до заворушень. Своїм зухвалим вчинком, Катніс розпалила полум’я повстання, що вже не загасити. Тож тепер Капітолій не просто розлючений, він прагне помсти...

Пригоди Котигорошка — історія, яку переповідають дітям із покоління в покоління. У чому ж її секрет? Головний персонаж цієї народної казки не боїться зла і сміливо бореться зі зловісним Змієм та з підступним володарем підземного царства. А ще перемагає і ворогів, і зрадників. Котигорошко — справжній український супергерой, якого мріють наслідувати юні читачі.Це яскраве видання доповнене коментарями експертки із дитячого читання Олени Рудої. Вонидопоможуть допитливим дітлахам і їхнім батькам більше дізнатись про цікавинки й таємниці, що приховує казка. А для любителів пригод у цій книжці вміщено дві настільні гри, у які можна грати безкінечно, повторюючи подвиги Котигорошка.

Життя десятирічного Джорджа нещодавно перевернулося догори дном, а в різдвяний час йому особливо та відчайдушно хочеться свята й батьківської уваги. Але що ж удіяти, якщо його батько — вічно заклопотаний бізнесмен, який заборонив Різдво у їхньому домі?

Однак різдвяна магія сильніша за будь-яких буркотунів, вона може прослизнути у двері, з’явитися у вікні, змінити призначення мідного дверного стукальця або взяти хлопчика за руку — і потягнути у захопливу та чарівну подорож!

Мейлін Джонс живе з батьками, ненавидить свою роботу, в особистому житті — хаос і помилки. А найгірше те, що цьогоріч її родина в останнє відзначає Різдво в найкращому місці на світі — зимовій хижці у штаті Юта. Тут Мей змалку проводила свята з друзями сім’ї та їхніми синами Ендрю і Тео, але тепер ті в скруті й мусять продати хижку. Доходить кінця маленька епоха, і від цього безмежно сумно. Повертаючись додому машиною, дівчина подумки благає всесвіт показати, що може зробити її щасливою. Аж раптом автомобіль вдаряють збоку — скрип металу, тріск скла — і все поглинає темрява. Мейлін розплющує очі в літаку на шляху до Юти. Далі катастрофи одна за одною повертають її до літака. Живучи в різдвяному «дні бабака», дівчина повинна з’ясувати, як вийти з цієї часової петлі, і заразом знайти своє справжнє кохання.

«Мисливці за щастям» — збірка щемких оповідань про життя на фронті та на деокупованих територіях, з яких, попри звільнення, війна нікуди не пішла. Села зруйновані, поля заміновані, але там живуть люди, які вірять, турбуються одне про одного, будують плани, усміхаються всупереч усьому. На деокуповані вулиці повертаються діти й весна. Це лаконічні історії про військових і цивільних, про те, як довіряти своє життя побратимам і незнайомцям, про звичайні буденні радості: можливість малювати, обіймати кошеня, не боятися тиші. Про обов'язок і вірність, утому і щастя, близькість смерті й наповненість життя.

Поетична збірка «Прості істини» Богдана Задури — відомого польського поета, перекладача, прозаїка, літературного критика — потребує глибокого читання, наче глибокого дихання. Але водночас вірші Задури є запрошенням читача до рівноправного діалогу. Його іронічні тексти різних років — часто трагічні, містять безліч алюзій, прихованих цитат і посилань на історичні події, впізнавання яких — особлива читацька насолода та важливий шлях, який кожен мусить пройти з книжкою сам на сам. Завдяки перекладам українською Василя Махна й Анни Грувер ця збірка зберігає інтонацію Богдана Задури і надає можливість відкрити для себе цього легендарного сучасника або продовжити знайомство з його поезією.

Нові історії Олександра Ірванця розгортаються на волинському ландшафті й волинських же легендах, але, як і належить творам Підскарбія «Бубабу», у химерних поєднаннях і в супроводі карколомних пригод. У повісті, що дала назву книжці, беруть участь живі й мертві персонажі — українці, німці, поляки, французи, росіяни.

А ще зомбаки і Тибурцій з трьома потерчатами. Такий собі інтернаціонал, частина якого воює на стороні добра, а частина — на боці зла. Звісно, якби не часова петля, то герої й антигерої ніколи й не перетнулися б, але, виявляється, час вміє закручуватись у дивовижні спіралі. Доповнюють повість перипетії й чудернацькі придибенції няв-сторі про ВКЛ — волинських котів-легенд, а також короткі замальовки, створені у тому бурлескному тоні, який попри фантасмагоричність якнайкраще відбиває саме життя.

Класичний твір Віктора Гюго в адаптивному переказі Тоні Еванса.

У Цедріка Ерроля після смерті батька, який давно покинув рідну Англію, залишається лише люба мама, з якою вони нерозлучні. Семирічний хлопчик також проводить час зі своїми друзями: крамарем містером Гоббсом і Діком, чистильником взуття. Але одного разу в будинок Цедріка приїжджає адвокат. Виявляється, хлопчик — останній спадкоємець свого діда, графа Дорінкорта, тому негайно повинен вирушити до Англії та прийняти титул лорда. Яке життя підготував заможний дідусь для свого спадкоємця і чи вдасться маленькому лордові носити з честю свій титул? Переклад - Л. І. Дубовик. Код: 9786170945235 Автор Бёрнетт Фрэнсис Элиза

Грудень 1913 року, Харківська губернія. Платона Чечеля запрошують гостем на приватну новорічну вечірку. Вигнанець випадково опиняється в колі впливових харків’ян. Тіло одного з гостей знаходять одразу після балу-маскараду.

Особняк занесено снігом, гості відрізані від світу. Втекти нема куди — а полювання на гостей триває. Кажуть, що всіх тероризує перевертень. І лише Чечель може кинути вбивці виклик. Та раптом підозрює: перевертень — серед гостей…

Сімнадцятирічний Бадді живе мріями про майбутнє художника, прагнучи вирватися зі злиднів Нижнього Іст-Сайду Нью-Йорка. Його життя кардинально змінюється після зустрічі з Джої Дрю — харизматичним власником анімаційної студії, який відкриває перед юнаком світ творчості, натхнення і великих можливостей. Та за яскравим фасадом студії ховаються темні таємниці. Дивні події, чорнильні сліди та моторошна атмосфера стають для Бадді та його колеги Дот початком небезпечного розслідування. Вони вирішують докопатися до істини, навіть якщо це означає розкрити зловісні секрети людини, якій вони довіряли. Чи вистачить їм сміливості віднайти правду? І яку ціну доведеться заплатити за свої мрії?

Однієї ночі в містечку Мартінвіль, просто посеред вулиці, з’являється саморобна бібліотечка, яку охороняє великий рудий кіт. Одинадцятирічний Еван бере з полички дві пошарпані книжки, навіть не підозрюючи, що його життя ось-ось зміниться. Разом зі своїм найкращим другом Еван швидко виявляє зв’язок між однією зі старих книг і давньою подією, про яку ніхто з дорослих не хоче розмовляти. Тож двоє хлопців починають власне розслідування — і знаходять відповіді, які назавжди змінять не лише їхнє майбутнє, а й майбутнє всього міста.

«Втрачена бібліотека» — зворушлива й таємнича історія про відданість, вибір, пошук правди та силу хорошої книжки, яка може творити справжні дива.