Меню

Книжки українською(12396)
Для детей(40215)
Для подростков(4194)
- Классика для подростков(1593)
- Современная художественная проза для подростков(742)
- Поэзия для подростков(29)
- Детективы для подростков(30)
- Фантастика. Фэнтези. Мистика для подростков(1814)
Для взрослых(50423)
Дом. Сад. Огород. Животные и растения(847)
Досуг. Развлечения. Хобби.(5328)
Календари, открытки, ежедневники, блокноты, альбомы(756)
Культура. Искусство. Живопись. Музыка(3510)
Мифы и легенды(339)
Мемуары и биографии(807)
Научно-популярная литература(13431)
Наклейки на клавиатуру(1)
Настольные игры(209)
Психология, педагогика(9702)
Подарочные сертификаты(6)
Публицистика(2409)
Религия(197)
Эзотерика. Самопознание. Тайные явления(3428)
Экономика. Бизнес(2643)
Новый Год/Новий рік/Nowy Rok(549)
Кнігі на беларускай мове(126)
Новинки
Скидки

Бесплатная доставка (только по Польше)

Darmowa dostawa (ORLEN Paczka) już od 200 zł.

Бесплатная доставка (Pocztex Punkt) при заказе на сумму от 47,19 €.

Книга дня

Гарри Поттер. Комплект из 7 книг в футляре

113,24 €

szt.

Жуткая книга рецептов Уэнсдэй Аддамс. Неофициальное издание

17,93 €

szt.

Борис Акунин. Мой календарь (подарочное издание в суперобложке)

47,19 €

szt.

Доля вероятности

11,56 €

szt.

Ониксовый шторм. Эмпирей (спец.издание, обрез с узором)

29,49 €

Скидки

Маґнолія Паркс. Книга 1

12,83 €

Обычная цена: ~~16,04 €~~

Lowest price: 16,04 €

szt.

Моя прекрасная жертва

5,90 €

Обычная цена: ~~10,85 €~~

Lowest price: 10,85 €

szt.

Основатель Тёмного Пути. Маньхуа. Том 1

9,44 €

Обычная цена: ~~20,29 €~~

Lowest price: 20,29 €

szt.

Немой свидетель

3,77 €

Обычная цена: ~~5,90 €~~

Lowest price: 5,90 €

szt.

Каждый может поцеловать принцессу

4,91 €

Обычная цена: ~~6,13 €~~

Lowest price: 6,13 €

szt.

Войти

Забыли пароль?

Создать учетную запись

Введите свой электронный адрес, если хотите получать информацию о новинках и акциях

Валюта

Лети, душа моя, сквозь дали без числа...

Наличие: нет в продаже

Цена: 11,80 €

Обычная цена:

11.80

Самая низкая цена в течение последних 30 дней перед скидкой:

quantity szt.

product unavailable

добавить в список желаемых

Оценка:

Автор: -

Код/артикул товара: 978-5-389-20573-4

задать вопрос о товаре

Описание

Стихотворные переводы Бориса Леонидовича Пастернака, крупнейшего поэта ХХ века, лауреата Нобелевской премии, давно уже стали "фактом русской поэзии" и входят в его художественный мир как вехи, в какой-то мере определяя и его собственный творческий путь. Среди поэтов, к которым обращался Борис Пастернак как переводчик, были Шекспир и Гёте, Шелли и Китс, Верлен, Рильке, Петефи и др. По мысли Пастернака, перевод должен быть самодостаточным художественным произведением. Он оправдан лишь тогда, когда передает дух оригинала и производит впечатление "жизни, а не словесности": "Соответствие текста — связь слишком слабая, чтобы обеспечить переводу целесообразность. Такие переводы не оправдывают обещания. Их бледные пересказы не дают понятия о главной стороне предмета, который они берутся отражать, — о его силе".

Дополнительная информация

Издательство	Азбука-Аттикус Издат.группа ООО
Серия	Азбука-поэзия (Азбука)
Размеры	120 x 170 x 2.1
Страниц	416
Год выпуска	31.01.2022
Вес в упаковке	0.3305

Варианты доставки

Самовывоз в г.Кракове из магазина на ул. Starowiślna 17/lokal 2
Pocztex Punkt (Żabka, АЗС Orlen, автоматах и отделениях Почты Польской) - 14 зл (бесплатно от 200 зл) - 1-2 дня рабочих
Paczkomaty InPost (РЕКОМЕНДУЕМ)- 17 зл (бесплатно от 400 зл) - 1-2 дня рабочих
Paczka ORLEN(бывшая Ruch) - 13 зл (бесплатно от 200 зл) -1-3 дня рабочих
Курьер InPost - 20 зл, Курьер Pocztex Poczta Polska - 15 зл - 1-2 дня рабочих
Международная доставка