Книжки українською

Книга завершує публікацію найновішого в часі українського перекладу «Божественної Комедії» Данте пера Максима Стріхи «Ад» і «Чистилище» вийшло у видавництві «Астролябія» відповідно 2013 і 2014 року. Головною метою цього перекладу було не лише адекватно відтворити зміст і поетичну форму Дантового шедевра, але й дати читачеві представлення про живу, не охолону ще «магму» щойно «віліпленої» поетом італійської мови — у поєднанні найрізноманітніших стилів. низького) і часом навіть у певних хибах щодо сьогоднішньої усталеної літературної норми. Водночас ця книга, як і раніше «Ад» та «Чистилище», містить доповідну передмову, присвячену місцем «Раю» — найскладнішої для сприйняття частини Дантового шедевра — у художній цілісності «Божественної Комедії». Серед додатків — завершення публікації упорядкованої Максимом Стріхою антології пов'язаних із статтею Данте українських віршів, написаних протягом останніх понад півтораста років. А також два есеї про Данте, авторами яких є двоє визначних поетів ХХ століття — Томас Стернз Еліот і Василь Барка.

Книга презентує читачеві найновіший у часі український переклад "Чистилища" (другої частини "Божественної Комедії" Данте) пера Максима Стріхи. Розгорнута передмова розповідає про Данте як співтворця теологічного концепту Чистилища — «тимчасового пекла», де винні, але не загиблі душі спокутують свої гріхи, аби бути допущеними до Небес. Продовжуючи традицію, покладену у виданому "Пеклі", перекладач подає антологію пов'язаних із постаттю Данте українських віршів, написаних протягом останніх понад півтораста років: від Панька Куліша до Олени Олір.

Тоннаж американських авіаносців  за останні десятиліття збільшився майже у вісім разів. Сучасні патрульні кораблі більші за деякі крейсери ХІХ століття. Це лише один з аспектів розвитку, який проходить ця техніка, конкуруючи не лише між собою, а й з танками, ракетами, бомбардувальниками, безпілотниками, розвідкою та дипломатами, пільговими позиками і торговими ембарго.

У цій книжці військовий експерт Максим Паламарчук описує еволюцію основних бойових кораблів у стратегічному середовищі, як результат взаємодії численних різноспрямованих впливів: політики, технологій, державних бюджетів, поглядів адміралів на тактику застосування флоту і, не в останню чергу, закономірностей та випадковостей війни.

Максим Паламарчук — керівник центру зовнішньополітичних досліджень у Національному інституті стратегічних досліджень. Працював в Апараті РНБО України. Автор книжки «Військово-морська міць та її межі».

Лондонський вищий світ поринає у пристрасті нового сезону! Власне, нічого бурхливого не відбувається, а публіка одностайно твердить, який нудний видався рік... Певною інтригою є ті, чи не втратити парубоцький статус тридцятитрирічний Колін Бріджертон, бо він якраз повернувся додому з мандрівки Грецією. Очевидних кандидаток у дружини, якщо вірити леді Віслдаун, на обрії нема. До того ж ніщо не заважає Колінові вміти зірватися та втекти назустріч пригодам - подалі від надокучливих материнських натяків про шлюб та зашкарублу світську атмосферу. Звісно, цього б не хотілося Пенелопі Фезерінґтон, адже вона давно поглинута почуттями до Коліна, які переросли дещо більше за дружбу. Втім, Пенелопа відвідує сезон не перший і далеко не другий рік підряд, ба вже перебуває на порозі перспективи довічно самотнього життя... І поки вся її вузькоглядна батьківщина силкується перетворити наймолодшу з-поміж Фезерінґтонів, Фелісіті, на об'єкт інтересу для видного нареченого Коліна Бріджертона, обличчям до Пенелопі повертається невгамовна леді Денбері. Вона оголошує полювання на легендарну леді Віслдаун!

Усе було значно простіше... коли він був розпусним. А тоді Майкл Стерлінґ, найскандальніший ловелас Лондона, закохався так стрімко й безтямно, що ледь устояв на ногах. Закохався з першого погляду за вечерею з нагоди майбутнього весілля графа Кілмартіна, свого кузена, і Франчески Бріджертон — ЇЇ весілля. За 36 годин Майкл втратив Франческу назавжди. Минули роки. Тепер Майкл — граф Кілмартін, а Франческа — вільна. Але для неї він і досі лише близький друг і давній повірник. Аж до однієї небезпечної ночі, коли «подруга» невинно опиняється в його обіймах, а пристрасть б’є навіть найпотаємніші гріхи...

Книга «Бріджертони. Пропозиція джентльмена» — це продовження надзвичайно популярної серії американської письменниці Джулії Куїнн, що розповідає про життя молодшого покоління династії Бріджертонів. Сповнена пишнот епохи, інтриг і пліток, чуттєвості й пристрасті сага нарешті продовжується!

Софі Бекетт, позашлюбній доньці графа, не пощастило з безсердечною і злісною мачухою. Перед смертю батько поручив улюблену дівчинку своїй дружині, не знаючи, кому насправді віддає дівчину під опіку. Мачуха ж виявилась воістину жорстокою дитиною — і не лише до Софі, а й своєї рідної крові.

Дівчина усвідомлює: життя вже не буде таким, як раніше. Перш ніж прийняти сумну долю, героїня вирішує пробратися на знаний бал-маскарад самих Бріджертонів. Там — красивий і спокусливий Бенедикт Бріджертон, в обіймах і танцях якого нещасна падчерка відчуває себе королівською особою.

Коли сер Філліп наважився запропонувати шлюб Елоїзі Бріджертон, він був переконаний, що це пересічна стара дівка, яка радо погодиться осісти в його заміському маєтку та стати йому тихою і скромною супутницею життя. Коли гарненька зухвала молода жінка буквально увірвалася до нього на поріг, він на якусь мить засумнівався, чи це справді та сама особа, з якою протягом року так зворушливо листувався.
А як Елоїза наважилася наймати карету і глупої ночі вирушати назустріч майбутньому ідеальному подружжю? Для цього треба хіба збожеволіти. Або вірити в прихильність долі. Сер Філліп, такий відвертий у листах до неї, під час знайомства виявився не тим ідеальним чоловіком, якого собі уявила Елоїза Бріджертон, зманіжена увагою лондонських джентльменів та звикла до галасливого життя в дружній великій родині… Проте він усміхнувся до неї і хутко збагнув, що балакливу Елоїзу можна стишити щирим поцілунком.

Роман «Брітт-Марі була тут» розповідає про одну з героїнь попередньої книжки Фредріка Бакмана «Моя бабуся просить їй вибачити», що стала бестселером New York Times.

У ньому йдеться про 63-річну жінку, що переживає родинну кризу. Її зрадив чоловік, який був всім життям для Брітт-Марі. З розбитим серцем героїня книжки вирішує змінити свою долю, вирушаючи у закинуте містечко Борг, щоб отримати першу за останні сорок років роботу. Брітт-Марі опиняється серед футбольних фанатів, фріків і навіть хуліганів. Попри те, що економічна криза майже спустошила Борг, у ньому ще залишилися люди, які не збираються здаватися. У будь-якій незрозумілій ситуації Брітт-Марі починає прибирати. Що ховається за цією нудною звичкою? Які випробування випали на долю головної героїні?

У власній авторській манері Бакман розкриває формування її особистості, розповідає про долю жінки, яка дуже переймається тим, що про неї скажуть інші, та намагається завжди поводитися як культурна людина. У Боргу Брітт-Марі поринає в інше життя, знаходячи подруг і навіть отримавши статус тренера місцевої футбольної команди. Тут вона пізнає справжню свободу, відчує закоханість і головне отримає можливість бути собою й не боятися власних мрій.

Сергій Плохій - професор історії в Гарварді. Один з провідних фахівців з історії Східної Європи. Входить до складу наукової ради Українського історичного журналу. «Брама Європи» охоплює історію України за два з половиною тисячі років - від Геродота і до наших днів. «Книга дуже сучасна в плані питань. По суті ця книга намагається відповісти на всі питання, які з'явилися в новинах про події в Україні за останні 2 роки », - говорить Плохій. Автор пояснює Революцію гідності і спростовує міфи про «русский мир". "Європа для України дуже важлива як сама по собі, так і в якості противаги Росії і Російської імперії. Європа для українців - значно більше, ніж просто Європа з її достоїнствами і проблемами, Європейським союзом. Українська історія - дуже європейська", - розповідає професор Сергій Плохій. Автор припускає, що причиною розпалювання війни на Сході України стала ідея про відсутність в українському суспільстві власної національної ідентичності. Всі, хто цікавиться історією України, зможуть подивитися на неї під іншим кутом.

Рюноске Акутаґава (1892—1927) — классик японської літератури, витончений психолог, володар яскравого дару провидця, блискучий новеліст, що отримав визнання ще за життя. У віці 35 років, доведений до відчаю життєвими обставинами, боячись повторити долю матері, яка втратила розум, письменник прийняв велику дозу снодійного.

«Він хотів жити так несамовито, щоб можна було в будь-яку хвилину вмерти без жалю», — писав Акутаґава в останньому автобіографічному творі. І він жив несамовито. Його новели — фантастичні й реалістичні, історичні та сучасні — вирізняються вишуканим переплетенням вимислу і реальності, глибоким психологізмом, парадоксальністю суджень і тонкою іронією.

Своїми творами він примушує читача замислитися над тим, що є істина і чи в змозі людина осягнути її.

Учень помирає просто на очах своїх чотирьох однокласників у стінах школи. Слідство встановило, що його смерть — не випадковість. До того ж це сталося якраз за день до того, як він планував оприлюднити в інтернеті свіженькі плітки про кожного них. Тепер їх усіх підозрюють в убивстві. Та, можливо, ці школярі дійсно невинуваті, а справжній убивця розгулює на свободі?

Від автора бестселерів «Ліки від кохання та інші оповіді психотерапевта» і «Шопенгауер як ліки. Психотерапевтичний роман» Затишний кабінет. Навпроти вас на м’якій та зручній кушетці сидить він — психотерапевт, той, хто вислухає історію ваших страждань, допоможе… Йому ви готові повністю довіритися. А як щодо нього? Чи так само ваш лікар відвертий з вами? За допомогою історії Ернеста Леша, досвідченого фахівця, автор відкриває перед читачем загадковий і не завжди привабливий зворотний бік психотерапії. Які таємниці минулого приховує Ернест, про що він думає під час чергового сеансу, дивлячись на свого пацієнта? І, зрештою, хто такий терапевт: бог чи людина зі своїми хибами та слабкостями? Перед вами – психотерапія без прикрас.

«Бреши мені» — глибокий психологічний роман від Карола Лаверінга, який досліджує теми токсичних стосунків, емоційної залежності та впливу минулого на наше майбутнє. Це історія про почуття, що зачаровують і руйнують водночас.

Про що книга?

Люсі Обрайт вступає до коледжу в Каліфорнії, прагнучи втекти від болісних спогадів і розпочати нову життя. Світ студентства відкриває перед нею безліч можливостей — нові друзі, вечірки, свободу та перші дорослі рішення.

Усе змінюється, коли вона знайомиться зі Стівеном Демарко — харизматичним, розумним та загадковим хлопцем. Між ними спалахує сильна зв'язок, яка швидко переростає у складні та суперечливі стосунки. Та за привабливою зовнішністю Стівена приховані таємниці, здатні зруйнувати не лише довіру, а й саму Люсі.

Роман простежує їхню історію протягом кількох років, показуючи, як пристрасть може перетворитися на психологічну ловушку.

Теми та особливості

• Токсічна любов і маніпуляції

• Емоційна залежність

• Сила спогадів та незавершених травм

• Дорослішання через біль

Оповідь ведеться поперемінно від імені обох героїв, що дозволяє глибше зрозуміти їх мотиви, страхи та внутрішні конфлікти. Авторка створює напружену атмосферу, де кожне рішення має наслідки.

Чому варто прочитати?

• Реалістичне зображення складних відносин

• Глибокий психологізм персонажів

• Динамічний сюжет, що тримає у напрузі

• Роман, який змушує замислитися над власними виборами

«Бреши мені» — це більше, ніж історія про студентську любов. Це відверта розповідь про те, як легко втратити собі у відносинах і як важливо знайти сили вийти із замкненого кола ілюзій. Якщо вам подобається емоційно насичені романи з глибоким психологічним підтекстом — ця книга стане вірним вибором.

У той час коли китайські імператори мали зливні туалети понад тисячі років тому, в деяких європейських містах нічні горщики все ще виливали у вікно. Були часи коли бруд вважали символом благочестя, а Наполеон годинами міг купатися у ванні. Ще на початку XIX століття навіть хірурги не мили руки — у кращому випадку вони витирали їх об закривавлений фартух, а наявність туалету вдома в багатьох куточках світу залишається розкішшю й донині.

Бруд та гігієна — справді цікава тема, навіть, якщо ви ніколи не задумуватися над тим, що унітаз і душ — одні з найважливіших винаходів людства. Погортайте цю ілюстровану і цікаву книжку, щоб дізнатися не лише правдиву історію гігієни, а добряче нареготатися із цієї смішної людської пригоди.

Книжку видано за підтримки POLAND Translation Program.

На покинутому будівництві двоє друзів, Адам і Матильда, знаходять захований рюкзак зі старим компасом та футболкою. Ця, на перший погляд, незначна знахідка втягує їх у вир небезпечних подій. Вони опиняються під пильним наглядом таємничої людини, готової на все, щоб зберегти свою таємницю.

Цей захопливий детектив розповідає про те, як звичайний вечір може перетворитися на небезпечну пригоду, де на кону не лише розгадка таємниці, але й життя головних героїв.

Робота лікарів схожа на їхній химерний почерк — звичайний пацієнт нічого в цьому не втямить. Без допомоги спеціаліста, звісно. Такого, як Адам Кей — лікар-ординатор, який ділиться реальними історіями зі своєї багаторічної практики. Він знає все про будні звичайного медпрацівника, про те, що відбувається в кабінетах і палатах: daily routine британських лікарів та їхніх пацієнтів, складні діагнози і фатальні помилки, кумедні випадки та дивовижні зцілення, моральні дилеми і професійні хитрощі, понаднормові години праці та майже цілковиту відсутність особистого життя. Будні супергероїв у білих халатах, приправлені тонким англійським гумором та щирим співпереживанням. Ви будете здивовані тим, як багато спільного мають британські doctors та українські лікарі. Тож заходьте, вдягайте халат і приготуйтеся до того, що буде трішки боляче, смішно, сумно та загалом більш ніж просто захопливо.

Усі вірші цієї книги Дмитро Лазуткін написав під час війни. Переважну більшість — під час служби в лавах ЗСУ на Мелітопольському та Авдіївському напрямках у складі 47 окремої механізованої та 59 окремої мотопіхотної бригад.

Це жорсткі тексти, дуже реалістичні й безжальні. Усі події відбулися насправді, всі герої — невигадані. Ця поезія — мов смажене м’ясо історії. В основу книги Дмитра Лазуткіна лягли сюжети, які автор хотів, але не зміг забути.

Нолі Тренголм, власниці населеного привидами котеджу в Новому Орлеані, дошкуляють примарні сусіди. Щоб дізнатися, чому привиди вперто не бажають покинути будинок, Нола змушена знайти з ними спільну мову. Дівчина розуміє: ігнорування проблеми може виявитися фатальною помилкою. Давній товариш Бо Раян, до якого вона знову хотіла звернутися, нині сам просить про допомогу: він шукає винних у зникненні своєї сестри, і саме Нола може посприяти пошукам. Намагаючись обрати між допомогою другові та спробами захистити себе, вона зробить приголомшливе відкриття…

36-річна Кеті мешкає сама на маленькому острові Сходи Якова в кам'яному будинку, більше схожому на фортецю, осторонь від цивілізації. Колись — зірка світу мистецтва, тепер вона рятується від жахливої втрати в самотності й живописі.

Навколо ані душі, немає інтернету й телебачення, лише декілька дисків із класичною музикою. Кеті не спілкується з мешканцями інших островів, тільки іноді буває на материку — не хоче ятрити рани, які так довго загоювала.

Відлюдницьке життя порушують агенти таємного урядового дослідницького центру, що розташований на сусідньому острові Рингрок. Вони відмовляються пояснити, що чи кого шукають. Попри їхній загрозливий вигляд, Кеті розуміє, що над світом нависла ще більша загроза. Незабаром жінка опиниться в епіцентрі жахливої битви з таємничим ворогом.

Ласкаво просимо до Будинку Старлінгів: заходьте, якщо наважитесь. Опал — сирота, яка свого часу кинула школу, цинічка на повну ставку й касирка на пів ставки. Але головна її мета — домогтися для свого брата Джаспера кращого життя. Такого, що дасть їм змогу забратися з Едему, штат Кентуккі — містечка, відомого лише двома особливостями: низкою непоясненних нещасть та Л. Старлінг, авторкою книжки «Підзем’я» й відлюдницею, яка раптово зникла понад 100 років тому. По собі Л. Старлінг тільки й залишила, що похмурі чутки та будинок. Усі погоджуються, що краще обходити моторошний маєток і його мізантропічного спадкоємця Артура десятою дорогою. Ну, чи майже всі.Опал із дитинства була одержима «Підзем’ям». Щойно в неї з’являється шанс потрапити до Будинку Старлінгів — і заробити трохи грошей, щоб вивезти брата з Едему, — вона піддається спокусі. Але зловісні сили дедалі глибше порпаються в похованих таємницях Будинку Старлінгів, а Артурові кошмари стали надто реальними. Коли здається, що сам Едем потопає у власних привидах, Опал розуміє, що, можливо, нарешті знайшла причину залишитися тут.І що б не казали про цей будинок місцеві, правда перевершить будь-які легенди, а на Опал чекатиме непросте випробування…

Ласкаво просимо до Будинку Старлінгів: заходьте, якщо наважитесь. Опал — сирота, яка свого часу кинула школу, цинічка на повну ставку й касирка на пів ставки. Але головна її мета — домогтися для свого брата Джаспера кращого життя. Такого, що дасть їм змогу забратися з Едему, штат Кентуккі — містечка, відомого лише двома особливостями: низкою непоясненних нещасть та Л. Старлінг, авторкою книжки «Підзем’я» й відлюдницею, яка раптово зникла понад 100 років тому. По собі Л. Старлінг тільки й залишила, що похмурі чутки та будинок. Усі погоджуються, що краще обходити моторошний маєток і його мізантропічного спадкоємця Артура десятою дорогою. Ну, чи майже всі.Опал із дитинства була одержима «Підзем’ям». Щойно в неї з’являється шанс потрапити до Будинку Старлінгів — і заробити трохи грошей, щоб вивезти брата з Едему, — вона піддається спокусі. Але зловісні сили дедалі глибше порпаються в похованих таємницях Будинку Старлінгів, а Артурові кошмари стали надто реальними. Коли здається, що сам Едем потопає у власних привидах, Опал розуміє, що, можливо, нарешті знайшла причину залишитися тут.І що б не казали про цей будинок місцеві, правда перевершить будь-які легенди, а на Опал чекатиме непросте випробування…

П’єса «Арнольд» у трьох діях: «Бодибілдер», «Актор», «Губернатор». Для багатьох глядачів здавалося, що на цьому кінець. Відкритий трагічний фінал, де геній, що мав усе, лишився ні з чим.

Але ні: Шварценеґґер дописав четверту дію — про чоловіка, який об’єднав три попередні ролі, щоб позитивно впливати на інших, змінювати світ. Ось чому ця книжка називається «Будь корисним» — це кредо Арнольда й найкраща порада, яку він отримав від батька.