Literatura dla dzieci

Прапорці – новорічні прикраси

Словник призначений для всіх, хто вивчає польську мову, виконує польсько-українські та українсько-польські переклади. Він розрахований на широке коло читачів. Словником можуть користуватися школярі, студенти та всі, хто у своїй роботі має справу з перекладами.
Поряд із загальновживаними словами літературної та розмовної мови це видання також містить терміни, що найчастіше вживаються в різних галузях науки і техніки.

“Різдвяна ялинка містера Вілловбі” Роберта Беррі представляє собою чарівну віршовану історію, яка здатна плекати теплі враження навіть в люті морози. Вона навчає доброті та щирості, а також заплює незвичайним цікавим сюжетом.

Історія розповідає про те, що настало Різдво і прибула ялинка містера Вілловбі. На біду, дерево зависоке для його вітальні! Доводиться зрізати верхівку – отут і починаються справжні Різдвяні дива, коли одна ялинка здатна принести святковий настрій усім тваринам у лісі.

Десять років тому в піцерії «Фредді Фазбера» сталася моторошна трагедія. Роботи-звірята, які мали розважати відвідувачів, натомість почали вбивати. Чарлі, дочка власника ресторану і творця аніматронних звірів, повертається в рідне місто. Разом із друзями вона навідується в піцерію, що десять років стояла покинутою. Проте тут досі господарюють аніматронні звірі, і наміри в них криваві…

Підлітки навіть не здогадуються, яке жахіття на них чекає.
Книжка доповнює і розширює всесвіт культової горор-гри «П’ять ночей із Фредді» (Five Nights at Freddy’s), яка має прихильників по всьому світу.

Таємна організація «Santa Corp» потребує допомоги. Якої саме? «Santa Corp» шукає наймолодшого помічника дивотворця, можливо, саме тебе! Підготовка до цієї відповідальної роботи вимагає зусиль: треба пройти квест. Далеко-далеко в Північному Льодовитому океані дрейфує величезна крижина, на якій розташована штаб-квартира таємної організації «Santa Corp». До неї належать святий Миколай, Санта-Клаус, Панчо Клаус, Пай Натал, Юлеманден, Дадабе Ноель та ще багато інших дивотворців, що обдаровують дітей із різних куточків світу на Різдво, Новий рік та інші свята! Вони готові стати твоїми гідами-наставниками у цьому квесті. Щодня нова пригода, нова мандрівка. Усього за три тижні ти прокладеш маршрути від Північного полюса до столиць 20 країн світу, використовуючи чарівну лінійку «Крокодень і поромодень» (винахід офіційного представника «Santa Corp» — видавництва «Час майстрів»), яка допоможе тобі усвідомити масштаб карти і відчути реальну відстань до країн, а також дізнаєшся про їхні дивовижі, цікавинки, пам'ятки, традиції і здобутки, про те, як там відзначають Різдвяні та новорічні свята, і відчуєш далекі краї на запах і смак! За допомогою електронного застосунку ти зможеш побачити реальний вигляд дивовиж різних країн. Наліпки допоможуть тобі пройти квест. А зробивши це, ти будеш готовий (готова)… До чого? Цю таємницю відкриєш, подолавши увесь шлях.

Знаєте пісеньку Лицаря Лошака? Ні? А слова в ній такі: «Лицар Лошак — космічний слідак! Лицар Лошак — то зоряний знак! Лицар Лошак — славетний вожак! Лицар Лошак — визволитель бідак!» АРІОЛЬ їх напам'ять знає. Попросіть його вам заспівати. Так у вас буде ще й музичний супровід.

У дружній білячій родині скоро станеться поповнення. Білченя Тім чекає на братика, але одного дня в маленькому згорточку мама приносить до дому красуню сестричку, яку Тім “не замовляв”. Чи вміють дружити братики і сестрички? Як піклуватися про маля? І чи зміниться буденне життя родини білочок із появою маленької Леї? Удвічі більше пригод, веселощів і життєвих уроків. Ця тепла і затишна історія про братика й сестричку, маленькі дива і безумовну любов неодмінно зігріє маленькі і дорослі серця.

У цій історії дванадцятирічну Мейзі та її собаку Едді подруга Аліса запросила приєднатися до подорожі в село. Так чудово поїхати кудись від Лондонського смоґу, але є щось дивне  в будинку, де зупинились дівчатка. Якийсь незрозумілий шерех, неприємні запахи, а поява кота, схожого на привид, не давала їм спати усю ніч. Невже тато Аліси винайняв  дім з привидами? Цьому повинно бути якесь логічне пояснення. Мейзі вирішує скористатися своїми навичками детектива і з'ясувати в чому річ!

Еллі — миле веселе цуценя — улюблениця дівчинки Меґан. Вона обожнювала гуляти, гратися з хазяйкою і гризти різні речі й була найщасливішим песиком у світі, аж поки її не віддали бабусі. Це було лише на кілька днів, однак Еллі про це не знала, тому вирушила на пошуки Меґан. Вона подолала не надто простий шлях, сповнений пригод. Наполегливість цуценяти і любов до нього Меґан вражають і надихають. Як зустрінуться ці двоє після розлуки? На вас чекає найзворушливіший фінал, який ви коли-небудь читали. Для дошкільного і молодшого шкільного віку.

Містер Браун — дуже заклопотаний тигр, що працює в дуже поважному офісі й не випускає з лап свій дуже важливий портфель.

Та одного дня він загубив свій портфель! Чи вдасться містерові Брауну повернути його і що ж таке важливе лежить усередині?

Книга виходить за підтримки Creative Europe

Життя Кіри цілком змінилося після того, як вона врятувала пса – чудового лабрадора Мані. Пес умів розмовляти та навчив дівчинку правильно заощаджувати і розпоряджатися грошима. Ось-ось має здійснитися мрія Кіри – і вона полетить до Каліфорнії. Але на шляху до мети несподівано виникають перешкоди, які не так легко подолати – адже для цього потрібно знати сім правил життя… Бодо Шефер – фінансовий консультант номер один у Європі, письменник і бізнесмен, автор бестселера «Шлях до фінансової незалежності» та унікальної книжки для дітей «Пес на ім’я Мані, або Абетка грошей», у якій він навчає, як правильно розпоряджатися грошима, щоб здобути фінансову незалежність. Нова книга Бодо Шефера «Кіра й таємниця бублика» відкриває дітям правила життя, які допоможуть їм досягати мети і стати гідними громадянами.

«Клуб червоних кедів. Подруги forever!» — друга книжка з серії «Клуб червоних кедів» іспанської письменниці Ани Пунсет про дівчат-підлітків, їхню дружбу, перші закоханості і стосунки.

Перед вами — чудова й кумедна історія з життя котів у картинках. Усі вони живуть у Котобудинку, і в кожного — власний характер та звички і купа своїх котячих справ. Вони такі заклопотані, що навіть не помічають, коли в їхньому будинку оселилася маленька мишка. Допоможи котам відшукати малу бешкетницю! А ще в будинку оселилася курочка Дора, яка вже звиклася зі своїми пухнастими сусідами. Тож спецзавдання від Дори для геть дорослих читак — знайти й порахувати всі яєчка

Книжка «Літня історія» Джилл Барклем розповідає про поселення милих мишок в Ожиновому живоплоті. Вони живуть дружно та часто влаштовують різноманітні свята, бо не звикли нудьгувати. Та з приходом літа стає дуже спекотно. Сонце пече і кожен мешканець поселення пробує знайти трохи прохолоди. Проте, літом вистачає і буденних справ, за які мишки з радістю беруться. І, звичайно, без свята вони також не можуть обійтися.
Занурюйтесь у затишну атмосферу Ожинового живоплоту та читайте із задоволенням!

Це друга книга з серії Маленька зла книжка. Ще більш цікавий квест та страшні (і страшенно захопливі) історії, які вона розповідає читачу. В цьому виданні Книжка розповідає, що відкрила найбільшу у світі таємницю! І обіцяє, що це буде найжахливіше, що читачу колись доводилося читати! Хоча насправді, буде весело, яскраво і дуже незвично.   Інтерактивна моторошна забава для безстрашних дітей допоможе дітям полюбити читання.

Невже ви думали, що відьми погані та не здатні на гарні вчинки?! Значить вам прийшов час познайомитися з чарівною та надзвичайно доброзичливою відьмочкою із захопливої книги «Місце на мітлі» Джулії Дональдсон та Акселя Шеффлера. Ця мила пані любить подорожувати на мітлі зі своїм приємним супутником котом.

Потрібні вони і юному кактусу Феліпе, але його родичі не схильні до пестощів і обіймашок. Кактуси — вони такі, часом бувають дуже колючі… От і Феліпе теж мав гострі голочки. Проте один випадковий штрик його не зупинив, і він все ж таки вирушив на пошуки друга і — можливо — назустріч таким омріяним обіймам.

Загляньмо за Ожиновий живопліт, притрушений пухнастим і хрумким снігом. Тут на іншій стороні струмка, за полем, серед коренів і в старих стовбурах дерев живуть милі мишки, з якими відбуваються різні історії. Зимою все навкруги застелив м’який сніг, подарувавши маленьким сердечкам відчуття свята. Саме тому мишки вирішують влаштувати сніговий бал, і для цього вони будують під заметом Крижаний зал. Що ж вийде з цієї затії? Дізнавайтеся з книги.

Казкову, ніжну та зворушливу атмосферу у «Зимовій історії» доповнюють ніжні ілюстрації, які наповнені щирими емоціями!

«П’ятнадцятирічний капітан» — роман французького письменника Жуля Верна, вперше опублікований у 1878 році. Сюжет роману починається тим, що майже весь екіпаж китобійного брига «Пілігрим» гине в сутичці з китом. Після загибелі матросів Діку Сенду, п’ятнадцятирічному хлопчині, доводиться стати капітаном судна. П’ятеро негрів, які випадково опинилися на кораблі, допомагають Діку допливти до Америки, — саме туди мав дістатися «Пілігрим». Але підступний Негору, корабельний кок, таємно змінює курс. Так друзі потрапляють до Африки, бо Негору, агент рабовласників, прагне помститися Діку, а негрів продати у рабство. Всі пасажири брига «Пілігрим» опиняються у смертельній небезпеці, з якої їм вдається вийти живими лише завдяки Діку Сенду...

Петсон і Фіндус та зграйка їхніх галасливих курочок живуть на околиці села. Допитливий кіт залюбки супроводжує дідуся Петсона під час прогулянок на лоно природи і щоразу відкриває для себе щось нове. Як пуголовок перетворюється на справжню жабу? Як можна виманити з-під землі дощових черв’яків? Чому в червоного мухомора білі цятки? Вирушай у мандрівку разом із нашими героями — і дізнаєшся більше про рослини й тварин, а також отримаєш корисні поради, аби твоє перебування на природі було цікавим та безпечним.

У покинутому будинку на околиці міста живе собі привид. Він страшенно самотній, оскільки довкола немає людей, яких можна було б навідати увечері. Загасити нічну лампу тому, хто заснув з книжкою, вкрити дитину ковдрочкою. А потім, повернувшись додому, солодко спати цілісінький день. Привид втратив сон, відколи усі його сусіди виселилися. Проте одного разу все змінюється. Адже в будинок-з-привидом переїздить молода сім’я з дівчинкою…

Життя аристократичного кота Вінстона було спокійним і розміреним, поки він не познайомився з дванадцятирічною Кірою. Звичайна прогулянка обернулася для нових друзів несподіваною пригодою — під час грози вони помінялися тілами! І тепер Вінстон не лишень потрапляє до компанії найкрутіших дівчат у Кіриній школі, а й має викрити банду контрабандистів, щоб урятувати маму дівчинки від несправедливих звинувачень! Перша книга із серії про кота-детектива захопить і не відпустить аж до останнього рядочка. Тс-с-с! Це ще одна таємна місія Вінстона. Захоплива історія для дітей 8–12 років.

Ласкаво просимо до садиби Петсона і Фіндуса! Тут ти побачиш курей, корів та всіляких мишустиків. А от лиса побачити не вдасться, бо Фіндус його прогнав. Разом із дідунем та кмітливим котиком ти будеш щось вигадувати, когось вистежувати, ставити намет, а також раз чи двічі на рік святкувати день народження. У цій книжці зібрано п’ять популярних історій, героями яких є Петсон і Фіндус. Гортаючи її сторінки, ти зможеш не тільки більше дізнатися про своїх улюблених персонажів, а й навчитися власноруч робити цікаві та корисні речі. А ще ти прочитаєш про людину, яка придумала й намалювала цих героїв, і навіть побачиш авторські ескізи та зрозумієш, як створювались ілюстрації. Книжка сподобається всім, кого захоплюють пригоди Петсона і Фіндуса, а надто тим шанувальникам творчості Свена Нордквіста, які не втомилися від веселих витівок мишустиків та винахідливого котика.

 "Не можна забагато обіцяти, – не раз думав дідуньо Петсон, коли пообіцяв котові Фіндусу, що до них на Святвечір прийде різдвяний гном. – Адже на світі немає ніяких гномів". Та потім нишком від кота він вирішив змайструвати гнома, який міг би рухатися й говорити. Та невдовзі змушений був визнати, що взявся за непосильне завдання.   Ті кілька тижнів перед Різдвом були дуже незвичні. Петсон здебільшого проводив час у столярні – все обмірковував і майстрував, тож у Фіндуса з'явилося відчуття, ніби його покинуто напризволяще. А ще йому було цікаво, хто той химерний невеличкий дідусь, що до них навідувався? Та попри все до Фіндуса таки прийшов його гном – достеменно такий, як він і хотів. Навряд чи Петсон міг собі уявити, що його винахід так добре спрацює.   Цікаво лишень, що ж, власне, сталося...    Чудова стаття про автора — "Відлюдник, тесля і просто дитячий ілюстратор Свен Нордквіст".

Ця книга містить адаптований текст найвідомішого роману американської письменниці Гаррієт Бічер-Стоу «Хатина дядька Тома» про жахливі умови життя рабів у США на початку 1850 років. Плантатор Шелбі після невдалих операцій на біржі вирішує віддати свого найліпшого чорношкірого раба Тома работорговцю Гейлі. Неодноразово власники покірного і відданого Тома змінюють один одного. Найжорстокішим виявляється деспотичний Саймон Легрі, який прагне зробити з доброго та чуйного Тома жорстокого наглядача. Проте той не поступається своїм внутрішнім людським принципам, намагаючись полегшити життя інших рабів, допомагає їм та підтримує. Після втечі двох невільниць Тома забивають до непритомності й залишають у хатині...