Mulle Meck buduje dom (po rosyjsku)

"Мулле Мек и Буффа" - пятая книга в серии "Мулле Мек - умелый человек".
Как-то раз Мулле уехал по делам в город, а его верная собака Буффа осталась сторожить дом. Но Буффе стало скучно, и она решила помочь Мулле по хозяйству: стараясь во всем подражать ему, она перемыла посуду, принесла дров, застелила постель. Она очень старалась делать всё в точности, как хозяин, вот только он почему-то, вернувшись из города, совсем не рад и не торопится похвалить свою "помощницу". Ведь теперь на кухне - по колено воды, во дворе поленница рассыпана, в спальне летают перья из порванных подушек. Но сердился Мулле недолго, ведь он догадался, что Буффа помочь ему хотела.
Серия "Мулле Мек - умелый человек" является классикой современной шведской литературы для детей. Прежде всего, она адресована самым маленьким читателям, которые делают свои первые шаги в знакомстве с техникой, интересуются устройством различных механизмов и непременно хотят знать, как что работает.
Истории о мастере Мулле и его собаке Буффе пользуются огромной популярностью в Скандинавии вот уже на протяжении двух десятилетий, а самого Мулле любят не меньше, чем известных героев сказок Астрид Линдгрен - за находчивость, смекалку и неизменный оптимизм.
Для детей дошкольного возраста.

Механик Мулле Мек живет в уютном домике на опушке леса вместе со своей верной помощницей собакой Буффой. Мулле - мастер на все руки! Из груды ржавых железок он может собрать все что угодно, даже самый настоящий автомобиль - с колесами, коробкой передач, приборной доской, мотором и всем-всем, без чего ни одной машине никак не обойтись. На таком автомобиле можно долго ехать по дороге и укатить далеко-далеко, туда - где все другое!
А еще Мулле может запросто построить лодку, дом и даже самолет - но об этом можно будет прочитать уже в следующих книгах серии "Мулле Мек - умелый человек". Эта серия будет интересна самым маленьким читателям, которые только начинают свое знакомство с техникой, живо интересуются устройством различных механизмов и непременно хотят знать, как что работает.
Истории о мастере Мулле Мекке и его собаке Буффе пользуются огромной популярностью у шведских детей вот уже на протяжении двух десятилетий, а самого Мулле любят не меньше, чем известных героев сказок Астрид Линдгрен - за находчивость, смекалку и неизменный оптимизм.
Художественный пересказ Александра Ярина.
Для детей дошкольного возраста.

Мулле Мек – механик и мастер на все руки, любимый герой книжных серий «Мулле Мек – умелый человек» и «Рассказывает Мулле Мек».
.Из старых железок и досок Мулле Мек может построить всё что угодно: и машину, и лодку, и самолёт, и новый дом. А помогают ему в этом верные друзья: молоток, отвёртка, клещи и пассатижи, топор, пила, рубанок, струбцина, дрель, шуруповёрт и другие полезные инструменты.
.Теперь у читателей появилась возможность побывать в святая святых – столярной мастерской Мулле Мека. Мулле как раз наводит в ней порядок, развешивает над верстаком инструменты, раскладывает по коробочкам шурупы и гвозди, а заодно рассказывает читателям о том, какой инструмент как называется, для чего нужен и как устроен. Каков принцип работы рычага и клина, что такое шлиц и гарда, для чего нужен ватерпас – обо всём этом можно узнать из книги «Мулле Мек в мастерской».
.Создатели книг о Мулле Меке – известный шведский писатель Георг Юхансон, автор множества детских книг о науке и технике, и не менее знаменитый художник-иллюстратор Йенс Альбум. Истории о мастере на все руки, механике Мулле Мекке и его собаке Буффе пользуются огромной популярностью у шведских детей вот уже на протяжении 20 лет. Мулле любят не меньше, чем известных героев сказок Астрид Линдгрен.

Механик Мулле Мек и его верная помощница собака Буффа – известные герои детских книг серий «Мулле Мек – умелый человек» и «Рассказывает Мулле Мек». Мулле и Буффа дружат уже много лет и никогда не расстаются. Но когда и при каких обстоятельствах они впервые встретились? Как познакомились и подружились? Об этом расскажет книга «Как Мулле Мек и Буффа стали друзьями». А еще она раскроет секрет забавного имени собачки, и читатель, наконец, узнает, почему Буффу зовут именно так.
Кстати, как раз в тот день, когда Мулле Мек встретил Буффу, он собственными руками собрал свой первый мотоцикл – да не простой, а с двумя, нет, даже тремя моторами, солнечной батареей, воздушным винтом и коляской. Как всегда – из ненужного хлама и железяк, что валялись у него в сарае. Об устройстве этого необычного мотоцикла тоже можно узнать из книги «Как Мулле Мек и Буффа стали друзьями».
Создатели книг о Мулле Меке – известный шведский писатель Георг Юхансон, автор множества детских книг о науке и технике, и не менее знаменитый художник-иллюстратор Йенс Альбум. Истории о мастере на все руки, механике Мулле Мекке и его собаке Буффе пользуются огромной популярностью у шведских детей вот уже на протяжении 20 лет. Мулле любят не меньше, чем известных героев сказок Астрид Линдгрен.

Однажды в маленький городок, где живут Мулле Мек, его друзья и соседи, приезжает немолодой угрюмый незнакомец. Оказалось, что это не кто иной, как Бенни Брамбилла, директор всемирно известного цирка. С некоторых пор его силы иссякли, и он впал в чёрное уныние. Вместо того чтобы устраивать весёлые, шумные представления, Бенни Брамбила теперь тихо плетёт корзины и продаёт их на рынке. "От них хоть какая-то польза", - говорит он. Жители городка уверены, что печальному старику можно помочь. Надо лишь вернуть ему веру с себя и своё искусство. Эта идея так вдохновила всех горожан, что никто не пожелал остаться в стороне. Каждый спешил внести посильную лепту. Мулле Мек и его друзья помогли Бенни Брамбилле воспрять духом и даже создать собственную цирковую школу. Заодно Мулле переделал старенький автомобильчик Бенни в экологически чистый электромобиль и смастерил к нему прицепной фургончик, чтобы маэстро мог путешествовать по всему миру и дарить людям