Dary magów (po rosyjsku)

Герои рассказов О. Генри – то "маленькие люди" большого Нью-Йорка, то легкомысленные и веселые художники и писатели, то парни из лихого бандитского района и их трогательно верные подруги, то обитатели Дикого Запада, ковбои и фермеры – неизменно становятся близки всем читателям. А фразы из его рассказов – "Боливар не выдержит двоих", "Успею добежать до канадской границы", да и названия самих рассказов: "Вождь краснокожих", "Дороги, которые мы выбираем", "Трест, который лопнул" – стали крылатыми выражениями и прочно вошли в нашу повседневную жизнь!

Содержание:

Дары волхвов. Перевод Т. Покидаевой
В антракте. Перевод Н. Дарузес
На чердаке. Перевод В. Азова
Из любви к искусству. Перевод Т. Озерской
Сердце и крест. Перевод М. Урнова
Выкуп. Перевод М. Урнова
Друг Телемак. Перевод М. Урнова
Справочник Гименея. Перевод М. Урнова
Горящий светильник. Перевод И. Гуровой
Шехерезада с Мэдисон-сквер. Перевод Т. Озерской
Маятник. Перевод М. Лорие
Рыцарь удачи. Перевод Е. Коротковой
Голос Большого Города. Перевод И. Гурово
Один час полной жизни. Перевод Н. Дарузес
Как прозрел Доггерти. Перевод И. Гуровой
Трест, который лопнул. Перевод К. Чуковского
Джефф Питере как персональный магнит. Перевод
К. Чуковского
Развлечения современной деревни. Перевод К.
Чуковского
Третий ингредиент. Перевод М. Лорие
Как скрывался Черный Билл. Перевод Г. Озерской
Спрос и предложение. Перевод Л. Беспалово
Дверь и мир. Перевод И. Гуровой
Гипотетический казус. Перевод В. Муравьева
Вопрос высоты над уровнем моря. Перевод О.
Холмской
Костюм и шляпа в свете социологии. Перевод Т.
Озерской
Деловые люди. Перевод И. Бернштейн

День воскрешающий. Перевод Ю. Соколова
Пятое колесо. Перевод И. Бернштейн
Дороги судьбы. Перевод М. Урнова
Волшебный профиль. Перевод Н. Дарузес
Детективы. Перевод Ю. Соколова
Чародейные хлебцы. Перевод П. Волжиной
Натет на поезд. Перевод Л. Беспаловой
Родственные души. Перевод Г. Озерской
Туман в Сан-Антонио. Перевод Г. Озерской.
Воробьи на Мэдисон-сквер. Перевод Поры Галь