Przejdź do głównej treści
Otwórz wyszukiwarkę
Szukaj
Zamknij wyszukiwarkę Wyczyść Szukaj
Ulubione
Produkty w koszyku: 0. Zobacz szczegóły
Twój koszyk jest pusty
polski / zł
  • Тристан и Изольда = Tristan et Iseut
  • Тристан и Изольда = Tristan et Iseut
  • Тристан и Изольда = Tristan et Iseut
  • Тристан и Изольда = Tristan et Iseut
Бедье Жозеф

Тристан и Изольда = Tristan et Iseut

Przejdź do sekcji Opinie

"Не желаете ли, добрые люди, послушать прекрасную повесть о любви и смерти? Это повесть о Тристане и королеве Изольде. Послушайте, как любили они друг друга к великой радости и к великой печали…" Старинная легенда о любви "Тристан и Изольда" издавна волновала людей: она приобрела широкую известность в Средневековье, а сюжет о королеве и ее отважном воине встречается у многих народов. Ученый Жозеф Бедье собрал множество вариаций этой кельтской легенды и восстановил ее первоначальный облик — именно его текст представлен в настоящем издании. Оригинальный текст "Тристана и Изольды" приводится на французском языке вместе с переводом историка литературы, профессора А. Н. Веселовского, а также сопровождается утонченными иллюстрациями немецкого художника-графика Роберта Энгельса. Для удобства чтения каждая строка на русском языке расположена напротив соответствующей строки на французском. Такое расположение позволит без труда сравнивать текст оригинала с переводом, обращать внимание на трудности, с которыми сталкивались переводчики, и отмечать наиболее точно переведенные фрагменты. Подарочное оформление делает книгу отличным дополнением к своей коллекции и приятным подарком дорогим людям.

Przejdź do pełnego opisu
Cena 95,00 zł
szt.
Dostępność:
na zamówienie
Czas wysyłki: Wysyłamy za 12-17 dni roboczych

Opinie

Liczba ocen: 0
Oceń i opisz

Informacje dodatkowe

  • Wydawnictwo ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ"
  • Seria Bilingua подарочная: иллюстрированная книга на языке оригинала с переводом
  • Wymiary 172 x 244 x 22.29
  • Strony 320
  • Okładka твёрдый
  • Rok wydania 22.09.2026
  • Waga (z opakowaniem) 0.716
"Не желаете ли, добрые люди, послушать прекрасную повесть о любви и смерти? Это повесть о Тристане и королеве Изольде. Послушайте, как любили они друг друга к великой радости и к великой печали…" Старинная легенда о любви "Тристан и Изольда" издавна волновала людей: она приобрела широкую известность в Средневековье, а сюжет о королеве и ее отважном воине встречается у многих народов. Ученый Жозеф Бедье собрал множество вариаций этой кельтской легенды и восстановил ее первоначальный облик — именно его текст представлен в настоящем издании. Оригинальный текст "Тристана и Изольды" приводится на французском языке вместе с переводом историка литературы, профессора А. Н. Веселовского, а также сопровождается утонченными иллюстрациями немецкого художника-графика Роберта Энгельса. Для удобства чтения каждая строка на русском языке расположена напротив соответствующей строки на французском. Такое расположение позволит без труда сравнивать текст оригинала с переводом, обращать внимание на трудности, с которыми сталкивались переводчики, и отмечать наиболее точно переведенные фрагменты. Подарочное оформление делает книгу отличным дополнением к своей коллекции и приятным подарком дорогим людям.

Автор: Бедье Жозеф

Wszystkie książki, które są dostępne na naszej stronie, znajdują się w Krakowie.

W przypadku opłaty za zamówienie przelewem bankowym lub on-line zamówienie jest przygotowywane w jak najszybszym terminie od momentu zaksięgowania wpłaty na naszym koncie bankowym — 1-2 dni roboczych.

Dostarczamy nasze towary na terenie całej Polski oraz Unii Europejskiej, a także do innych krajów.