Танец вокруг мира. Встречи с Иосифом Бродским

Кейс Верхейл (р. 1940) — голландский филолог-славист, писатель, переводчик классической и современной русской поэзии на нидерландский язык, человек, познакомивший в свое время нидерландских читателей с творчеством Иосифа Бродского. Личная дружба Кейса Верхейла и Иосифа Бродского началась в Ленинграде в 1967 г., когда К. Верхейл, работая над диссертацией о творчестве А.Ахматовой, стал регулярно приезжать в СССР, и длилась почти 30 лет — до смерти поэта. Особая ценность мемуарно-литературоведческих работ К. Верхейла о Бродском обусловлена уникальным сочетанием трех факторов: это свидетельства "из первых рук" современника, друга и ровесника Бродского; независимый взгляд человека, прекрасно знающего русский язык, но принадлежащего к иной культуре; и критический научный анализ творчества поэта в контексте не только русской, но и мировой поэзии. Настоящее издание книги "Танец вокруг мира" заново подготовлено автором и дополнено новыми главами. Некоторые главы написаны автором по-русски. Kees Verheul Dans om de wereld. Fragmenten over Joseph Brodsky Авторизованный перевод с нидерландкого И. Михайловой.

Автор: Верхейл Крис