Wpisy oznaczone tagiem "książki po rosyjsku"

Książka tygodnia od 18 do 24 września - Lew, czarownica i stara szafa. Opowieści z Narnii = The Chronicles of Narnia. The Lion, the Witch, and the Wardrobe (po rosyjsku/po angielsku)

To jest pierwsza część powszechnie znanej serii książek „Opowieści z Narnii”.

Właśnie ta książka jest wydana w dwóch językach: rosyjskim oraz angielskim – to jest nieadaptowany oryginalny tekst oraz klasyczne tłumaczenie opowieści na język rosyjski.

W książce też podane są ćwiczenia oraz komentarze.

Czytanie tej książki będzie interesujące i korzystne zarówno tym, kto się uczy języka angielskiego, oraz tym, chcącym praktykować język rosyjski przy dobrym posługiwaniu się angielskim.

Kupić tę książkę ze zniżką 20% można od 18 do 24 września.

Cena promocyjna – 50,4 zł.

Książka tygodnia od 11 do 17 września – to interaktywna książka „Maluch” wydawnictwa „Mozaika-Sintez”.

To jest książka-zabawka, kolorowe ilustracje której obowiązkowo przyciągną uwagę malucha.

Książka zaproponuje mu podróż po kartonowych stronach razem z zabawką – figurką niemowlęcia, która jest zamocowana za pośrednictwem wstążki satynową i może się przenosić od jednej strony do drugiej.

Bawiąc się, dziecko wykąpie niemowlę, posadzi go na krzesełko, do rąk mamusi, wyśle z tatą na spacer i na koniec włoży go do łóżka.

Książka rozwija uwagę, ostrożność, trenuje drobne umiejętności ruchowe palców.

Dla dzieci powyżej 2 lat.

Tę książkę-zabawkę można kupić u nas ze zniżką 20% w terminie od 11 do 17 września.

Cena promocyjna książki jest 41,6 zł.

9 września 1918 roku urodził się poeta, tłumacz i pisarz Boris Zachoder, książki którego są znane wszystkim dzieciom.

Poeta urodził się w południowym miasteczku Kaguł w Besarabii, natomiast jeszcze w dzieciństwie przeniósł się do Moskwy razem z rodzicami. On bardzo lubił biologię i studiował przez 2 lata na Uniwersytecie Kazańskim na wydziale biologii. Miłość do literatury jednak wygrała i Boris Zachoder wstąpił do Instytutu Literatury, który ukończył z wyróżnieniem już po zakończeniu Drugiej wojny światowej.

Po ukończeniu studiów Zachoder zaczął publikować swoje wiersze dla dzieci: „Bitwa morska”, „Litera Я”, zbiór wierszy „Na ostatniej ławce”, „Kto do kogo jest podobny”, „Wieloryb i kot”, „Moja Woobrazylia” i wiele innych.

Ale przede wszystkim Boris Zachoder jest znany ze swoich tłumaczeń klasycznych książek dla dzieci pisarzy zagranicznych: „Kubuś Puchatek i wszyscy” A. Milna, „Piter Pan” J. Barriego, „Mary Poppins” P. Travers, „Alicja w Krainie Czarów” L. Carrolla, baśnie K. Čapeka, wiersze polskich poeci J. Tuwima oraz J. Brzechwy.

Książka tygodnia od 4 do 10 września - „O czym szumią wierzby” K. Grahama.

To jest baśń autora ze Szkocji, która po raz pierwszy została opublikowana jeszcze na początku XX wieku. Od tej pory ona zasłużyła na wielką miłość i zainteresowanie młodych czytelników.

Było opublikowano kilka książek z kontynuacją historii różnych autorów, zostało nakręcono szereg filmów fabularnych i animacyjnych oraz inscenizacji w teatrze.

To jest historia, w której większość uczestników są zwierzęta. Ale jest bardzo wyraźna analogia ze sposobem życia oraz obyczajami w Anglii na początku XX wieku. Główni bohaterowie to są: Wujek Szczur (szczur wodny), Pan Kret, Pan Borsuk oraz Pan Toud (ropucha).

W tym wydaniu są świetne ilustracje znanego malarza z Australii Roberta Ingpena.

Proponujemy Państwu razem z dzieckiem zanurzyć się w cudowny świat, stworzony przez autora.

Tę książkę można kupić u nas ze zniżką 20% w terminie od 4 do 10 września.

Promocyjna cena książki – 55,2 zł.

3 września są urodziny Sergeja Dovlatova, jednego z najbardziej czytelnych rosyjskich pisarzy z drugiej połowy XX wieku.

Dovlatov urodził się w roku 1941 w m. Ufa, natomiast już od 1944 roku mieszkał w Leningradzie. Studiował przez 2 i pół roku na wydziale filologii fińskiej na Leningradskim Uniwersytecie, skąd został wyrzucony z powodu złych ocen. W tym czasie jednak zapoznał się z mnóstwem poetów, pisarzy oraz malarzy z Leningradu.

Po służbie wojskowej Dovlatov poszedł na ten samy Uniwersytet na wydział dziennikarski, zaczął pisać opowiadania.

On pracował w rożnych wydawnictwach gazet i czasopism, w latach 70-tych przez około 3 lat mieszkał i pracował w Estonii, dużo pisał. Jego prozę jednak prawie nie publikowali ze względów ideologicznych. Dovlatov publikował się w samizdacie oraz czasopismach emigrantów.

W roku 1978 autor emigrował do Stanów Zjednoczonych i zamieszkał w Nowym Jorku. Tam on zaczął pracować jako redaktor gazety, która szybko została popularna, publikował swoje książki. Do połowy lat 80-tych Dovlatov osiągnął wielką popularność wśród czytaczy.

On jest jedynym z rosyjskojęzycznych pisarzy, który opublikował 10 swoich opowiadań w czasopiśmie „The New-Yorker”. W latach emigracji zostało opublikowano 12 książek Dovlatova w Stanach Zjednoczonych oraz Europie.

Jego prace są tłumaczone na ponad 30 języków. Natomiast książki: „Zona”, „Walizka”, „Sanktuarium”, „Opowiadania” - są zalecane przez Ministerstwo oświaty i nauki Rosji uczniom szkół do czytania.

W naszej księgarni możecie znaleźć jego książki: „Walizka”, „Nasi”, „Kompromis”, „Cudzoziemka”.