Literatura edukacyjna, Ćwiczenia, Słowniki

Tragedies: The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark; Romeo and Juliet; Macbeth

Издание на английском языке. Распалась связующая вас с английским нить? Шекспир поможет вновь её соединить! Его "Трагедии" неиссякаемый источник наслаждения для любителя английской литературы. Уильям Шекспир – поэт и драматург XVI-XVII веков, который едва ли нуждается в представлении. В этой книге мы собрали три его наиболее известные трагедии: "Гамлет", "Ромео и Джульетта" и "Макбет". Эти пьесы ярко и точно описывают человеческие страсти, рождая незабываемых персонажей. Текст представлен без сокращений и адаптации. Наслаждайтесь великими драмами Шекспира в оригинале!

Dostępność: na zamówienie

Wysyłka w: Wysyłamy za 2-3 tygodnie

Cena:

13,43 €

szt.

Treasure Island

С детства мечтаете о морских приключениях и поисках пиратского клада? Почему бы не оживить эти мечты с помощью романа Роберта Льюиса Стивенсона "Остров Сокровищ"? Однажды в провинциальной гостинице "Адмирал Бенбоу", стоящей недалеко от Бристоля, появляется необычный постоялец, назвавшийся Капитаном. Он слишком много пьет и явно кого-то боится. Выясняется, что его имя Билли Бонс и он когда-то был членом команды великого Флинта. Бывшие товарищи считают его предателем и вручают черную метку, после чего Билли Бонс умирает от приступа. Сын владельцев гостиницы Джим Хокинс находит в сундуке моряка таинственную карту. Он показывает ее доктору Ливси и сквайру Трелони. Выясняется, что на карте показано, где спрятаны сокровища Флинта. Тогда они решают отправиться на поиски этого клада на судне "Испаньола" под командованием капитана Смоллетта. Героев ждут неожиданные встречи, сражения с пиратами и все опасности моря. Вы можете присоединиться к ним во время чтения, а также насладиться языком автора и деталями истории без искажений перевода.

Dostępność: na zamówienie

Wysyłka w: Wysyłamy za 2-3 tygodnie

Cena:

8,96 €

szt.

Treasure Island

С детства мечтаете о морских приключениях и поисках пиратского клада? Почему бы не оживить эти мечты с помощью романа Роберта Льюиса Стивенсона "Остров Сокровищ"? Однажды в провинциальной гостинице "Адмирал Бенбоу", стоящей недалеко от Бристоля, появляется необычный постоялец, назвавшийся Капитаном. Он слишком много пьет и явно кого-то боится. Выясняется, что его имя Билли Бонс и он когда-то был членом команды великого Флинта. Бывшие товарищи считают его предателем и вручают черную метку, после чего Билли Бонс умирает от приступа. Сын владельцев гостиницы Джим Хокинс находит в сундуке моряка таинственную карту. Он показывает ее доктору Ливси и сквайру Трелони. Выясняется, что на карте показано, где спрятаны сокровища Флинта. Тогда они решают отправиться на поиски этого клада на судне "Испаньола" под командованием капитана Смоллетта. Героев ждут неожиданные встречи, сражения с пиратами и все опасности моря. Вы можете присоединиться к ним во время чтения, а также насладиться языком автора и деталями истории без искажений перевода.

Dostępność: na zamówienie

Wysyłka w: Wysyłamy za 2-3 tygodnie

Cena:

10,84 €

szt.

Twice-Told Tales III = Дважды рассказанные истории III: на англ.яз

Nathaniel Hawthorne was an American novelist, a dark romantic, and short story writer. Twice-Told Tales is a volume of rearranged myths in which Hawthorne uses unexpected points of view to deftly twist the themes of classic folktales. These ironic tales introduce complex, emotional topics within a familiar context. The volume contains "The Haunted Mind", "Dr. Heidegger's Experiment", "The Vision of the Fountain" and other tales.

Dostępność: na zamówienie

Wysyłka w: Wysyłamy za 2-3 tygodnie

Cena:

19,09 €

szt.

Twice-Told Tales IV = Дважды рассказанные истории IV: на англ.яз

Nathaniel Hawthorne was an American novelist, a dark romantic, and short story writer. Twice-Told Tales IV is a volume of rearranged myths in which Hawthorne uses unexpected points of view to deftly twist the themes of classic folktales. These ironic tales introduce complex, emotional topics within a familiar context. The volume contains "The Shaker Brida", "The White Old Maid" and other tales.

Dostępność: na zamówienie

Wysyłka w: Wysyłamy za 2-3 tygodnie

Cena:

24,27 €

szt.

Typhoon = Тайфун: на англ.яз

Joseph Conrad was a Polish-British writer regarded as one of the greatest novelists to write in the English language. Though he did not speak English fluently until his twenties, he was a master stylist, both lush and precise, who brought a non-English sensibility into English literature. Typhoon is the story of one unremarkable steamship captain, pitted against a storm of incredible fury.

Dostępność: na zamówienie

Wysyłka w: Wysyłamy za 2-3 tygodnie

Cena:

19,32 €

szt.

Ulysses

Ulysses is a modernist novel by Irish writer James Joyce. Parts of it were first serialized in the American journal The Little Review from March 1918 to December 1920, and the entire work was published in Paris by Sylvia Beach on 2 February 1922, Joyce's fortieth birthday. It is considered one of the most important works of modernist literature and has been called "a demonstration and summation of the entire movement." According to Declan Kiberd, "Before Joyce, no writer of fiction had so foregrounded the process of thinking." Ulysses chronicles the appointments and encounters of the itinerant Leopold Bloom in Dublin in the course of an ordinary day, 16 June 1904. Ulysses is the Latinised name of Odysseus, the hero of Homer's epic poem the Odyssey, and the novel establishes a series of parallels between the poem and the novel, with structural correspondences between the characters and experiences of Bloom and Odysseus, Molly Bloom and Penelope, and Stephen Dedalus and Telemachus, in addition to events and themes of the early 20th-century context of modernism, Dublin, and Ireland's relationship to Britain. The novel is highly allusive and its prose imitates the styles of different periods of English literature.

Dostępność: na zamówienie

Wysyłka w: Wysyłamy za 2-3 tygodnie

Cena:

13,90 €

szt.

Under the Greenwood Tree = Под деревом зелёным

Под покровом густой зелени старого дерева живёт уютный мирок маленькой деревни, где всё дышит покоем: здесь по утрам разносится запах тёплого хлеба, по вечерам звучат песни хористов, а жители свято хранят свои давние традиции. Но вместе с юной учительницей Фэнси Дэй в Мелсток приходит перемена — тихая, едва ощутимая, словно свежий ветер. В сердце Дика Дьюи рождается робкое чувство, и деревня постепенно наполняется напряжением ожидания: надежды сталкиваются с амбициями, а светлая влюблённость сплетается с ревностью и тайными мечтами. Погрузитесь в тёплый, жизнерадостный роман Томаса Харди и откройте мир, где красота природы сплетается с человеческими сердцами. Читайте оригинальный текст без сокращений и адаптации!

Dostępność: na zamówienie

Wysyłka w: Wysyłamy za 2-3 tygodnie

Cena:

10,84 €

szt.

Ungeduld des Herzens

Dostępność: na zamówienie

Wysyłka w: Wysyłamy za 2-3 tygodnie

Cena:

10,13 €

szt.

Ungeduld des Herzens

Dostępność: na zamówienie

Wysyłka w: Wysyłamy za 2-3 tygodnie

Cena:

8,96 €

szt.

W. Dal. Słownik wyjaśniający języka rosyjskiego. Wydanie ilustrowane (po rosyjsku)

"Толковый словарь живого великорусского языка" В.И. Даля - национальная гордость России, подлинный шедевр русской словесности. Здесь представлены около 200 тысяч слов и не менее 30 тысяч пословиц и поговорок. Перед вами - первое современное иллюстрированное издание этого единственного в своем роде памятника отечественной словарной науки. Многочисленные иллюстрации - образы национальной истории, богатый предметный мир культуры нашего народа - делают этот уникальный словарь истинной энциклопедией русской жизни. "...Составитель словаря не указчик языку, а служитель, раб его; это же можно сказать о всяком писателе: напишешь пером, не вырубишь топором. Сколько можно было собрать речений, посвящая весь свой досуг сбору и обработке русских слов, столько внесено в словарь, и с умыслу не упущено ни одного... С языком шутить нельзя: словесная речь человека - это видимая, осязательная связь между душой и телом, духом и плотью..."

Dostępność: na zamówienie

Wysyłka w: Wysyłamy za 2-3 tygodnie

Cena:

32,29 €

szt.

Wagahai wa neko de aru = Ваш покорный слуга кот

Котенком он проник на кухню школьного учителя, который, пожалев кроху, оставил его в своем доме. Теперь он степенный домашний кот, донимающий прислугу, отдающий должное хозяину и лениво играющий с его детьми. Наблюдая за происходящим вокруг, кот рассказывает о том, как смешны и трогательны люди в своих слабостях и заблуждениях. Книга "Ваш покорный слуга кот" — это остроумная пародия на общественные нормы и ценности, ставшая началом творческого пути Нацумэ Сосэки, классика новой японской литературы. В издании представлен неадаптированный текст на языке оригинала, при этом устаревшие и сложные для понимания слова снабжены фуриганой.

Dostępność: na zamówienie

Wysyłka w: Wysyłamy za 2-3 tygodnie

Cena:

9,90 €

szt.

Wagahai wa neko de aru = Ваш покорный слуга кот

Котенком он проник на кухню школьного учителя, который, пожалев кроху, оставил его в своем доме. Теперь он степенный домашний кот, донимающий прислугу, отдающий должное хозяину и лениво играющий с его детьми. Наблюдая за происходящим вокруг, кот рассказывает о том, как смешны и трогательны люди в своих слабостях и заблуждениях. Книга "Ваш покорный слуга кот" — это остроумная пародия на общественные нормы и ценности, ставшая началом творческого пути Нацумэ Сосэки, классика новой японской литературы. В издании представлен неадаптированный текст на языке оригинала, при этом устаревшие и сложные для понимания слова снабжены фуриганой.

Dostępność: na zamówienie

Wysyłka w: Wysyłamy za 2-3 tygodnie

Cena:

11,31 €

szt.

Weir of Hermiston = Уир Гермистон: на англ.яз

Robert Louis Balfour Stevenson was a Scottish novelist, poet, travel writer, and essayist. His most famous works are "Treasure Island" and "The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde". Now he is one of the most translated authors in the world. Praised by many as a potential masterpiece, "Weir of Hermiston" tells the story of young Archie Weir from a rich Edinburgh family. Having abandoned all attempts to get along with his father, Archie is banished from his family and sent to live as the local landlord on family property in the Borders hamlet Hermiston. There Archie meets and falls in love with a young local girl named Kirstie.

Dostępność: na zamówienie

Wysyłka w: Wysyłamy za 2-3 tygodnie

Cena:

24,27 €

szt.

Współczesny język rosyjski (po rosyjsku)

Пособие содержит все разделы курса современного русского языка и написано в полном соответствии с программой для факультетов филологического профиля. Теоретический материал излагается с использованием традиционных лингвистических терминов. Спорные вопросы теории русского языка освещаются с разных точек зрения. Все положения иллюстрируются примерами из русской классической и современной прозы, поэзии и публицистики. Даны упражнения и вопросы для закрепления материала.
Пособие адресуется студентам факультетов гуманитарного профиля.

Dostępność: na zamówienie

Wysyłka w: Wysyłamy za 3-5 tygodni

Cena:

17,20 €

szt.

Wuthering Heights

Много лет назад, пожалев безымянного сироту, хозяин поместья "Грозовой перевал" решил взять мальчика в дом и воспитать со своими детьми. Приёмыш вырос в гордого и жестокого юношу, страстно влюбленного в дочь хозяина поместья. Взаимное чувство обещало счастье. Так почему теперь, годы спустя, ветер ночами стучит в окна её детской и женским голосом просит пустить домой? "Грозовой перевал" Эмили Бронте — классика готической литературы. Это изящное исследование любви и злодейства, роман о яростной страсти, доходящей до жестокости, и о том, как грех родителей отражается в судьбах потомков. Книга издана в неадаптированной версии. Наслаждайтесь леденящим кровь произведением Эмили Бронте в оригинале.

Dostępność: na zamówienie

Wysyłka w: Wysyłamy za 2-3 tygodnie

Cena:

10,60 €

szt.

Wuthering Heights

ЗНАМЕНИТАЯ КЛАССИКА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ. Роман-загадка, опрокидывающий все привычные представления о добре и зле, любви и ненависти — «Грозовой перевал», одно из самых уникальных произведений мировой литературы. Эмили Бронте была вынуждена опубликовать его за свой счет и под мужским псевдонимом. Пока одни рецензенты восхищались оригинальностью автора, другие пришли в ужас от того, что происходит на вересковых пустошах Йоркшира, где бушуют демонические страсти сильных личностей, не желающих идти на уступки друг другу, и разворачивается история роковой любви Хитклифа, приемного сына владельца отдаленного поместья, к Кэтрин, дочери своего хозяина. Общество того времени было поражено необычайной эмоциональной силой романа и потрясено смелостью моральных концепций. «Грозовой перевал» завораживает своей красотой даже современного читателя. Mysterious novel that turns everything on its head — good and evil, love and hate; this is Wuthering Heights, one of the most exceptional novels ever written. Emily Brontë had to publish it using her own money, as well as a masculine pseudonym. While some critics praised author’s distinctive voice, others were horrified by what was happening on the Yorkshire moors, where the demonic passions of strong-willed and stubborn people rule, and where the tragic love story between Heathcliff, whom the Earnshaws took in as a boy, and Catherine Earnshaw, whose father owns the remote Wuthering Heights, takes place. The Victorian society was shocked by the novel’s incredible emotional power and by its outrageous depiction of morality. The beauty of Wuthering Heights captivates even modern readers.

Dostępność: na zamówienie

Wysyłka w: Wysyłamy za 2-3 tygodnie

Cena:

11,55 €

szt.

Wyandotte; or, The Hutted Knoll = Вайандотте, или Дом на холме. Т. 25: на англ.яз

James Fenimore Cooper was a prolific and popular American writer of the first half of the 19th century. His historical romances of frontier and Indian life in the early American days created a unique form of American literature. Wyandotte is set in New York state during the American Revolution. The main character of the novel is an Indian, "Saucy Nick", also called Wyandotte ("Great Chief"), whose depictions violate stereo types of Native Americans. The novel Wyandotte arrived at a time when a patriotic mythology about the American Revolution was developing, and Cooper's somber tale of the sufferings of an isolated family in upstate New York during the Revolution was not congruent with the celebratory stories then being told.

Dostępność: na zamówienie

Wysyłka w: Wysyłamy za 2-3 tygodnie

Cena:

57,27 €

szt.

Аз и Я

Олжас Сулейменов - известный казахский поэт, тюрколог, лингвист. В книге "Аз и Я" автор рассуждает об истории появления "Слова о полку Игореве", его образах и языковой ткани произведения. Проведя сравнительные лингвистические изыскания, автор рассуждает о влиянии тюркских народов и языков, раскрывает темные места древнерусского памятника и предлагает свою концепцию его прочтения.

Dostępność: na zamówienie

Wysyłka w: Wysyłamy za 2-3 tygodnie

Cena:

35,35 €

szt.

Азербайджанский язык без репетитора. Самоучитель азербайджанского языка

Хотите выучить азербайджанский, но не знаете, с чего начать? Тогда это пособие — для вас! В книге даны основные темы, необходимые для тех, кто только приступает к изучению азербайджанского языка. В начале самоучителя приводится урок, посвященный фонетике, чтобы с самого начала учащийся мог правильно читать на азербайджанском языке. Каждый урок сбалансирован: в нем доступно дается теоретический материал и вводится полезная лексика, которая затем отрабатывается в упражнениях. В конце самоучителя даются ключи, поэтому себя можно проверить в любой момент. Издание подходит для всех, кто только начинает изучать азербайджанский язык.

Dostępność: na zamówienie

Wysyłka w: Wysyłamy za 2-3 tygodnie

Cena:

5,42 €

szt.

АК. Слонёнок и другие сказки. Домашнее чтение с заданиями по новому ФГОС. (комплект с MP3)

Книга знакомит читателя с творчеством известного английского писателя Джозефа Редьярда Киплинга (1865—1936). Путешествуя по разным странам, в 1899 году он провел несколько месяцев в Южной Африке, где собрал материал для новой детской книги, которая вышла в свет в 1902 году под названием "Сказки просто так". Дети всего мира зачитываются его рассказами про любопытного слонёнка, про кошку, которая гуляла сама по себе, о том, как леопард стал пятнистым, как было написано первое письмо. Данное пособие поможет учащимся средней школы подготовиться к основному государственному экзамену по английскому языку. Текст пособия адаптирован в учебных целях до уровня Elementary. Каждая глава сопровождается комментарием, переводом трудных слов и выражений, а также упражнениями, направленными на формирование коммуникативной компетенции учащихся. Упражнения позволят сформировать коммуникативные умения в чтении, письменной речи и говорении, а также развить лексико-грамматические навыки. К пособию прилагается аудиодиск с записью текста сказок, начитанного носителем английского языка.

Dostępność: na zamówienie

Wysyłka w: Wysyłamy za 3-5 tygodni

Cena:

11,31 €

szt.

Активный английский от Екатерины Закусовой

"Активный английский" — это книга для тех, кто только начинает или уже пробовал учить английский язык, но многое забыл. На понятных примерах и простым языком Екатерина Закусова, автор курсов на Stepik и телеграм-канала @zakusenglish, объясняет времена группы Simple и Present Perfect, модальные конструкции, артикли, there is/there are, сравнение прилагательных, условные предложения, вопросы и побудительные конструкции. Автор аккуратно разбирает типичные шишки начинающих и показывает, как говорить не "как-нибудь", а правильно — без зубрёжки и паники перед грамматикой. Книга поможет системно освежить базу, избавиться от частых ошибок и наконец-то почувствовать, что английский вам по силам.

Dostępność: na zamówienie

Wysyłka w: Wysyłamy za 2-3 tygodnie

Cena:

15,08 €

szt.

Александр Сергеевич Пушкин: биография писателя

Фундаментальная монография Юрия Лотмана считается классикой пушкинистики. В ней Юрию Лотману удалось не только вывести все основные этапы личностного и творческого роста поэта и вписать основные эпизоды его жизни в контекст историко-политических событий XIX века, но и предложить концепцию «жизнестроительству», согласно которой Пушкин и сам формировал свою биографию по всем законам законченного художественного произведения. За свои работы о Пушкине Юрий Лотман был удостоен Пушкинской премии РАН.

Dostępność: na zamówienie

Wysyłka w: Wysyłamy za 2-3 tygodnie

Cena:

4,71 €

szt.

Алиса в Стране чудес = Alice's Adventures in Wonderland

Зачем белому кролику карманные часы? Почему улыбается Чеширский кот? Чем ворон похож на конторку? Как играть в королевский крокет? Отправляйтесь вместе с Алисой вниз по кроличьей норе в Страну чудес, где вас ждут увлекательные приключения, неожиданные встречи с необычными существами, безумное чаепитие и даже суд! Адаптированный английский текст и перевод на страницах одной книги помогут легко познакомиться с лучшими произведениями мировой литературы и выучить английский язык с удовольствием. Благодаря параллельным текстам вы быстро расширите свой словарный запас, а также усвоите употребительные грамматические конструкции и устойчивые выражения. Английский текст полностью озвучен носителем языка и бесплатно доступен для прослушивания по QR-коду, расположенному в начале каждой главы. Издание адресовано всем, кто хочет совершенствовать свои знания и читать литературу на языке оригинала.

Dostępność: na zamówienie

Wysyłka w: Wysyłamy za 2-3 tygodnie

Cena:

9,43 €

szt.

Алиса в Стране чудес = Alice's Adventures in Wonderland (на русском и английском языках)

Зачем белому кролику карманные часы? Почему улыбается Чеширский кот? Чем ворон похож на конторку? Как играть в королевский крокет? Отправляйтесь вместе с Алисой вниз по кроличьей норе в Страну чудес, где вас ждут увлекательные приключения, неожиданные встречи с необычными существами, безумное чаепитие и даже суд! Читайте в оригинале классическую повесть Льюиса Кэрролла о приключениях маленькой девочки "Алиса в Стране чудес". Адаптированный английский текст и перевод на страницах одной книги помогут легко познакомиться с лучшими произведениями мировой литературы и выучить английский язык с удовольствием. Благодаря параллельным текстам вы быстро расширите свой словарный запас, а также усвоите употребительные грамматические конструкции и устойчивые выражения. Издание адресовано всем, кто хочет совершенствовать свои знания и читать литературу на языке оригинала.

Dostępność: na zamówienie

Wysyłka w: Wysyłamy za 2-3 tygodnie

Cena:

6,60 €

szt.

Алиса в Стране чудес = Alice's Adventures in Wonderland: читаем в оригинале с комментарием

Лучший способ учить иностранный язык — это читать художественное произведение, постепенно овладевая лексикой и грамматикой. Совершенствуйте свой английский язык по уникальной методике вместе со сказочной повестью Льюиса Кэрролла "Алиса в Стране чудес". Это история о девочке Алисе, которая, недолго думая, погналась за Белым Кроликом, одетым по самой последней моде, и случайно упала в кроличью нору. Там её ждут невероятные приключения в волшебной стране — Стране чудес, которую населяют странные существа: Гусеница, колода карт, Мартовский Заяц, птица Додо, Безумный Шляпник, Чеширский Кот и властная Королева Червей. В этой стране нет правил и законов, а если идти, куда глаза глядят, можно узнать массу интересного. Чем же закончится приключение Алисы в подземной стране? Полный текст произведения снабжён подробным лексико-грамматическим комментарием с отсылками на правила в Грамматическом справочнике. В конце книги помещён англо-русский словарь, включающий лексику повести. Издание предназначено для всех, кто учит английский язык и желает читать книги на языке оригинала.

Dostępność: na zamówienie

Wysyłka w: Wysyłamy za 2-3 tygodnie

Cena:

9,90 €

szt.

Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье

Данное издание предлагает к прочтению две самых популярные сказки Л. Кэрролла «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье» на английском языке. В книгу вошел сокращенный и адаптированный текст сказок с грамматическими комментариями и словарем, в который вошли ВСЕ слова, содержащиеся в тексте. Издание подойдет для любого уровня владения языком.

Dostępność: na zamówienie

Wysyłka w: Wysyłamy za 2-3 tygodnie

Cena:

6,60 €

szt.

Алиса в стране чудес. Уровень 1 = Alice’s Adventures in Wonderland

Чарльз Лютвидж Доджсон, более известный как Льюис Кэрролл, – английский писатель, математик, философ, логик, диакон и фотограф. В юности поступил в колледж при Оксфордском университете, где позже стал читать лекции. Ещё во время обучения, писал стихотворения и короткие рассказы, которые подписывал псевдонимом "Льюис Кэрролл". Наиболее известными произведениями являются – "Алиса в Стране чудес" и "Алиса в Зазеркалье". "Алиса в Стране чудес" – сказка о девочке по имени Алиса, которая попадает в воображаемый мир и встречает множество странных существ. Книга считается одним из лучших образцов литературы в жанре абсурда. Она наполнена философскими шутками и аллюзиями. Сказка представлена в адаптированном и сокращенном варианте. Подходит для тех, кто только начинает изучать английский язык (Уровень 1 – Elementary). Книга содержит комментарии, удобный и полезный словарь, интересные упражнения для запоминания новых слов и выражений.

Dostępność: na zamówienie

Wysyłka w: Wysyłamy za 2-3 tygodnie

Cena:

7,07 €

szt.

Английская азбука. Наглядное пособие

Азбука представляет собой плакат, который при желании можно разрезать и использовать как раздаточный материал. Каждая буква английского алфавита проиллюстрирована красочными рисунками. Пособие предназначено для работы с детьми старшего дошкольного и младшего школьного возраста.

Dostępność: na zamówienie

Wysyłka w: Wysyłamy za 3-5 tygodni

Cena:

2,36 €

szt.

Английская грамматика в схемах и таблицах

Пособие содержит базовый курс английской грамматики. Рассматриваются такие темы, как артикль, степени сравнения прилагательных и наречий, времена, употребление инфинитива, перевод прямой речи в косвенную и др. Материал представлен в четких и наглядных схемах и таблицах, что способствует быстрому и качественному усвоению. По пособию можно и учить и повторять. Незаменимый помощник при изучении английского языка. Издание предназначено для всех, кто учит английский язык.

Dostępność: na zamówienie

Wysyłka w: Wysyłamy za 2-3 tygodnie

Cena:

4,71 €

szt.