Dla dorosłych

Читайте любимую книгу на двух языках! Оригинальный текст романа Джоанн Харрис «Шоколад» на левой странице, построчный художественный перевод — на правой. Благодаря этому вы усовершенствуете свой английский язык и научитесь видеть тончайшую игру смыслов. Сонное спокойствие маленького французского городка нарушено приездом молодой женщины Вианн и ее дочери. Они появились вместе с шумным и ярким карнавальным шествием, а когда карнавал закончился, его светлая радость осталась в глазах Вианн, открывшей здесь свой шоколадный магазин. Каким-то чудесным образом она узнает о сокровенных желаниях жителей городка и предлагает каждому именно такое шоколадное лакомство, которое заставляет его вновь почувствовать вкус к жизни. «Шоколад» — это история о доброте и терпимости, о противостоянии невинных соблазнов и закоснелой праведности. Одноименный голливудский фильм режиссера Лассе Халлстрёма («Хатико», «Что гложет Гилберта Грейпа») с Жюльетт Бинош и Джонни Деппом в главных ролях был номинирован на «Оскар» в пяти категориях. The quiet life of a small French town is disrupted by the arrival of a young woman, Vianne, and her daughter. They come with a lively, colourful carnival parade. When the carnival ends, its joyful spirit lingers in Vianne’s eyes as she opens a chocolate shop. In some magical way, she understands the townspeople’s hidden desires and offers each of them just the right treat to help them rediscover life’s pleasures. ‘Chocolat’ is a story about kindness and tolerance, exploring the conflict between innocent temptations and rigid righteousness. The Hollywood film of the same name, directed by Lasse Hallström (Hachi: A Dog's Tale, What's Eating Gilbert Grape) and starring Juliette Binoche and Johnny Depp, was nominated for five Academy Awards. Книга издается в мягкой обложке с клапанами, которые можно использовать как закладки. Вы никогда не потеряете место, на котором остановились. Для усиления тактильных ощущений при взаимодействии с книгой некоторые элементы изображения на обложке выделены объемным лаком. Читайте в серии Магистраль. Original: GEORGE ORWELL 1984. Animal Farm LOUISA MAY ALCOTT Little women. Good wifes EMILY BRONTE Wuthering Heights BRAM STOKER Dracula OSCAR WILDE The Picture of Dorian Gray FRANCIS SCOTT FITZGERALD The Great Gatsby JAMES JOYCE Ulysses JEROME KLAPKA JEROME Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) CHARLOTTE BRONTE Jane Eyre JACK LONDON Martin Eden

Это была любовь с первого взгляда.
Когда семнадцатилетний Арни увидел Кристину, он понял: они должны принадлежать друг другу.
Однако остальные не разделяли его восторга.
Лучший друг Деннис сразу же проникся к Кристине недоверием.
Подружка, первая школьная красавица, ревновала Арни к Кристине и боялась ее.
Но вскоре и близкие, и враги Арни поймут, что случается, если перейти Кристине дорогу.
Потому что Кристина – не девушка, а порожденная Злом машина смерти…
Читайте роман Стивена Кинга «Кристина» в новом переводе!

Новеллы о ведьмаке Геральте из Ривии, его друзьях и недругах, о смертельно опасной его «работе» по истреблению кровожадной нечисти, о мире, в котором среди обычных людей живут эльфы, гномы, оборотни и драконы, давно стали классикой…
Сага Анджея Сапковского занимает одно из первых мест в отечественных и зарубежных списках лучшего фэнтези, а Геральт, культовый персонаж литературы и компьютерных игр, уже во второй раз появляется на телеэкранах.
В «Крещении огнем» и «Башне Ласточки» юная Цири уверенно движется навстречу судьбе, зарабатывая шрамы на теле и на сердце, стремительно взрослеет, обретая свое Предназначение…

"Тихий Дон" - грандиозный роман-эпопея, принесший Михаилу Шолохову Нобелевскую премию.

Масштабное повествование о судьбе донского казачества в самый противоречивый, переломный период истории нашей страны - годы Первой Мировой, революции и Гражданской войны. Это увлекательная "семейная сага" о любви, ненависти и предательстве.

Книга, о которой говорят и спорят по сей день!

"Тихий Дон". Грандиозный роман-эпопея, принесший Михаилу Шолохову Нобелевскую премию. Масштабное повествование о судьбе донского казачества в самый противоречивый, переломный период нашей страны — годы Первой мировой, революции и Гражданской войны, — и увлекательная "семейная сага" о любви, ненависти и предательстве. Книга, о которой говорят и спорят по сей день!

История, объединившая триллер, хоррор, мистику и dark romance. Идеальное чтение для поклонников «Как поймать монстра», «Мое сердце — бензопила» и «Преследуя Аделин». Таинственный убийца в маске жестоко расправляется с подростками в небольшом городке Скарборо. Он называет себя Криком, и способы казни у него настолько изощренные, что полиция старается не распространяться о деталях происшествий, а очевидцы сходят с ума. Лесли Клайд переезжает в Скарборо, где надеется обрести тихую жизнь после смерти отца. Однако город превращается в ад, когда Крик проникает в ее дом. Вот только… после встречи с ним у Лесли остался лишь небольшой порез. Она пытается жить, словно ничего не произошло. Однажды Лесли заступается за презираемого всеми индейца и постепенно проникается к нему чувствами. Но со временем начинает находить все больше сходств между возлюбленным и Криком... ------------------------------ «Этот кровавый хоррор является преемником классических слэшеров, в которых убийца-психопат объявляет настоящую охоту на группу школьников. Майкл Майерс, Призрачное лицо и Джейсон Вурхиз, посторонитесь! В городе объявился новый монстр!» — Игорь Яковлев, автор YouTube-канала Vodka.kniga.balalaika

"Тёмная сторона" - это не метафора, а совершенно конкретное место, изнанка реальности. Тёмная сторона есть у любого города, деревни, леса и даже моря. Мудрецы, правда, утверждают, что "Тёмная сторона" - это состояние сознания, которое позволяет человеку увидеть изнанку вещей и взаимодействовать с ней. И даже получить абсолютно зримый, вещественный результат на "лицевой стороне реальности", или "наяву" - в общем, в так называемой "реальной жизни".
Что касается сэра Макса из Ехо, он окончательно и бесповоротно запутался во всех этих мистических терминах. Но эффективно действовать это, как ни странно, не мешает.

Трисолярианский кризис продолжается. У землян есть 400 лет, чтобы предотвратить инопланетное вторжение. Но угроза полного уничтожения, вопреки ожиданиям, не объединяет человечество. Сверхдержавы отстаивают свои интересы, космические флоты, становясь независимой политической силой, вовсе теряют связь с Землей. Тотальный контроль над научно-техническими разработками со стороны чужой цивилизации, во много раз превосходящей нашу в развитии, не оставляет людям шанса на победу. Исход войны решат проекты "Отвернувшихся" — лучших мыслителей планеты. Продолжение трилогии "В память о прошлом Земли" самого популярного китайского писателя Лю Цысиня удостоилось положительных отзывов критиков и вошло в рейтинги лучших НФ-романов последних лет.

Роман «Тени исчезают в полдень» вышел в свет в 1964 году и имел огромный успех у читателей, а его автор был причислен к современным классикам. Через несколько лет по мотивам романа сняли знаменитый телесериал, который для миллионов телезрителей стал одним из самых любимых, и книга сделалась еще более популярной. Во времена перестройки, как и многие литературные «генералы» советской эпохи, Анатолий Иванов попал в опалу у литературных критиков, но его книги оставались – и остаются – такими же популярными, как и раньше. И уже новое поколение читателей погружается в драматическое повествование о далекой сибирской деревне Зеленый Дол, охватившее несколько десятилетий, и следит за жизненными перипетиями героев, в судьбах которых, как в капле, отразилась история целой страны.

Книга-явление.
Книга-головоломка.
Книга-лабиринт.
Роман, который заставляет читателя погрузиться в почти мистический мир Барселоны и перемещает его в совершенно иную систему координат.
Читателю предстоит вместе с главным героем встретить зловещих незнакомцев, понять и полюбить прекрасных и загадочных женщин, бродить по мрачным лабиринтам прошлого, и главное - раскрыть тайну книги, которая непостижимым образом изменяет жизнь тех, кто к ней прикасается.
Удивительная книга, в которой есть все: увлекательный сюжет, блестящий стиль и будоражащие воображение тайны. Настоящая литература!

Впервые на русском языке остросюжетный триллер в лучших традициях Жан-Кристофа Гранже, Ю Несбё и Франка Тилье.
Книги Максима Шаттама переведены на 20 языков, а их тираж превышает 7 000 000 экземпляров.
Критики называют Шаттама "французским Стивеном Кингом" за его умение мастерски смешивать оригинальный детективный сюжет, элементы кровавого триллера и мистики.
"Терпение дьявола" - второй детектив в серии "Короли французского триллера".

У греха есть последствия, у грешника - страсти. Герои Максима Шаттама должны спасти души людей, которые, возможно, уже горят в аду. Но удастся ли им самим вовремя сойти с пути, залитого реками крови?
Откровенный детективный триллер оголяет самую неприглядную сторону криминального Парижа. Лейтенант Парижского отдела жандармерии Лудивина Ванкер превосходно разбирается в психологии маньяков. Она умна, уверена в себе, всегда собрана и умеет найти всему рациональные объяснения. Когда в городе начинают находить обезображенные трупы пропавших людей, лейтенант понимает, что эти на первый взгляд не связанные друг с другом происшествия ведут к одному источнику.
Неожиданно расследование заводит ее в самое сердце страха. В какой-то момент ее собственная психика не выдерживает напряжения. Глаза Лудивины начинают видеть в непроглядной темноте отблески дьявольской улыбки, а разум - слышать сводящий с ума шепот.
Дьявол слишком долго ждал за кулисами, теперь ему не терпится выйти на сцену.

Эпичный финал невероятно захватывающей, мрачной и романтичной трилогии «Территории Альфа» о Сиенне и Доминике от автора бестселлеров New Your Times Шеннон Майер!
В этом романе вас ждут сверхъестественные создания, дерзкие, яркие, запоминающиеся герои, уникальная верстка и цветная карта на форзацах!

Я пришла на территорию оборотней, чтобы спасти своего друга…

Но его больше нет. Близится война за корону, а до появления Охотников остается лишь несколько дней, и мне приходится прощаться с единственным родным человеком, который у меня оставался. Хуже того, я не могу не винить Доминика в случившемся. Мое сердце разбито — я чувствую, что потеряла их обоих.
Нам придется действовать сообща, если хотим посадить Уилла на трон. Мы готовимся к битве против Эдмунда, когда над Территориями нависает более серьезная угроза. Существо настолько ужасное, что по сравнению с ним наш нынешний король кажется жалким. Я не могу не задаваться вопросом, сможет ли наша малочисленная группа, включающая оборотней, вампиров и людей, выстоять против врагов?

«Книга — настоящие американские горки от начала и до конца. Я плакала несколько раз, откровенно смеялась и сопереживала персонажам. Эпичный финал потрясающей трилогии о Сиенне и Доминике». — Amazon

CO-MIX – это творческая биография одного из самых именитых и самобытных современных художников и иллюстраторов, Арта Шпигельмана. Большую часть книги занимают работы автора: обложки журналов от The New Yorker до RAW и New York Times Book Review, поздравительные открытки с Днем святого Валентина, вкладыши для жевательной резинки, сценография для танцевального шоу и собственного спектакля, литографии и гравюры, витражи для Нью-йоркской высшей школы искусства и дизайна, которую сам автор закончил в 1965 году, эскизы и наброски к графическому роману "Маус" который принес Шпигельману Пулитцеровскую премию. И конечно, комиксы: злободневные и философские, скандальные и трогательные, смешные и трагические, саркастичные и наивные, яркие, незабываемые, уникальные. То, благодаря чему Шпигельман стал художником, которого знает весь мир.

На маленьком острове близ побережья штата Мэн найден труп молодого мужчины, но при нем не обнаружено никаких документов. Кто он? Что привело его в это уединенное место? И действительно ли, как утверждает полиция, причиной смерти стал несчастный случай? Два местных журналиста решают раскрыть тайну гибели незнакомца самостоятельно. Но чем дальше продвигается их расследование, тем больше возникает вопросов и тем меньше на них ответов…

Один из маленьких шедевров писателя, роман, совсем не похожий на "1984" и "Скотный двор", который познакомит вас с иным Оруэллом - мастером психологического реализма.
Эта книга пронизана духом Англии в период затишья между двумя мировыми войнами - затишья обманчивого, предгрозового, насквозь пропитанного предчувствием грядущей беды. Книга, в которой присущий Оруэллу сарказм соседствует с неподдельным лиризмом и реалистической глубиной образов.
Осознание того, что вся предыдущая жизнь - одна сплошная ошибка, однажды заставит Джорджа Боулинга - главного героя романа - вернуться в город детства, чтобы вновь испытать давно забытые чувства счастья и свободы и отдаться единственному оставшемуся в его жизни увлечению - рыбалке...