Darmowa dostawa (tylko na terenie Polski)

Zaloguj się
Newsletter
Podaj swój adres e-mail, jeżeli chcesz otrzymywać informacje o nowościach i promocjach.
Waluty
Opcje przeglądania
Trzy powieści. Umowa na całe życie. Każdego ranka droga do domu jest coraz dłuższa. Sebastian i troll (po rosyjsku)
Новеллы Фредрика Бакмана проникнуты тем же мягким юмором и теплотой, что и его "полнометражные" романы-бестселлеры, изданные сегодня уже в сорока трех странах. Это современные притчи на вечные темы или - если хотите - своего рода сказки для взрослых. Бакман верен себе - он снова говорит простыми словами о самом важном: о смысле жизни, о смерти, о безжалостном времени и человеческой памяти.
"Сделка всей жизни" - это рассказ о том, чем ты готов пожертвовать ради спасения чужой жизни. Когда на кону не только твое будущее, но и твое прошлое. Не только места, куда ты стремишься, но и уже оставленные тобой следы. Ради кого ты готов от всего этого отказаться?
В новелле "И с каждым утром дорога домой становится все длиннее" Бакман пишет о том, каково это - утратить память прежде жизни, а нам, оставшимся, предстоит непонятно как жить в разлуке с ними, когда они все еще здесь и уже не здесь.
"Себастиан и тролль" - пронзительная новелла Бакмана, сказка для взрослых, маленькая история сбивающей с ног эмоциональной силы. Это рассказ про детскую хрупкость и уязвимость, поломанный смех, душные стеклянные шары и детские страхи.
Dostępność: нет в продаже
Tuf Wędrowiec (po rosyjsku)
Культовая "космическая сага". В состав цикла входит легендарная "Чумная звезда", - повесть, которая в свое время стала любимой для сотен тысяч отечественных поклонников фантастики! Перед читателем - мир далекого будущего и межпланетных странствий, мир веселых и опасных приключений, выпавших на долю "космического бродяги", неудачливого бизнесмена и страстного любителя кошек Хэвиланда Тафа! Хэвиланд Таф странствует по мирам, преследуя самую невинную цель - заработать на жизнь, - а в результате снова и снова становится настоящим героем! Он не ищет приключений. Приключения САМИ находят его!
Dostępność: нет в продаже
Tysiąc pocałunków (po rosyjsku)
Тысяча поцелуев - это много или мало, когда каждый может оказаться последним...Поппи и Руне поклялись, что будут вместе навсегда, но Руне вынужден уехать с семьей в Норвегию... Поппи обещает преданно его ждать. Спустя два года он возвращается. И никак не может понять, почему Поппи больше не хочет его видеть. Эта мысль разъедает изнутри. Однако, узнав правду, он чувствует, что самое тяжелое испытание впереди. Может ли тысяча поцелуев спасти целую жизнь?Один поцелуй - мгновение! Тысяча поцелуев - жизнь! Это история о большой и светлой любви, которая заставит ваше сердце разрываться на части. История о девочке, которая пошла на свидание лишь спустя двенадцать лет после знакомства со своей второй половинкой. О том, как важно ценить каждый момент своей жизни, проведенный с любимым человеком. О том, что каждый поцелуй особенный, случился ли он в машине, или же в центральном парке Нью-Йорка, или на Таймс-сквер - каждый поцелуй достоин остаться в нашей памяти навсегда."Всегда говори "да", Руне. Всегда говори "да" новым приключениям", - говорит Поппи. И конечно, она права.
Dostępność: нет в продаже
Uczucia (po rosyjsku)
"Привязанность" - я вязал этот роман несколько лет (часть книги даже выходила в свет отдельным изданием), то откладывая текст, считая его законченным, то возвращаясь к нему вновь, будто что-то забыл. Сказать. Важное. Слишком глубока тема, слишком знакома каждому из нас, слишком близка, слишком болезненна. Речь не только о привязанности одного человека к другому, к тем, кто нас любит, но еще сильнее к тем - кто недолюбливает, к деньгам, к вещам, к гаджетам, к месту, к Родине, к привычкам, к дому, к друзьям нашим меньшим, к обществу, к болезням, к работе, к обстоятельствам, к личному, безличному и наличному. Привязанность. Не путать с любовью, дружбой, заботой, великодушием, чтобы в один жуткий день не обнаружить, что привязаны за поводок к столбу.
Dostępność: нет в продаже
Ugly Love (po rosyjsku)
Это не было любовью с первого взгляда. Это не было дружбой. Он не хотел привязанностей, у нее не хватало времени на серьезные отношения. Поэтому они решили просто получать удовольствие. Но легко ли придерживаться установленных правил: никогда не спрашивать о прошлом и не надеяться на будущее? Особенно когда притяжение между вами так сильно, а страсть затуманивает разум.
Dostępność: нет в продаже
Umarli nie tańczą (po rosyjsku)
Жизнь Дилана потеряла всякий смысл с тех пор, как его жена Мэгги впала в кому после тяжелых родов. С каждым днем он понимает все яснее — Мэгги не очнется.
Но есть люди, которые убеждают его не поддаваться отчаянию, ведь они точно знают, как помочь. Мэгги все еще может вернуться в подлунный мир, вот только Дилану, подобно легендарному Орфею, придется опуститься ради этого на самое дно и, если достанет сил, вернуться обратно.
Об авторе: Чарльз Мартин – популярный американский писатель, авторству которого принадлежит несколько романов в жанре сентиментальной прозы, переведенных уже на 17 языков мира. Хороший психолог, настоящий джентльмен, примерный семьянин, он завоевал любовь и симпатию тысяч читателей благодаря своим душевным и искренним художественным произведениям, в которых есть и глубокий психологизм, и бездна мудрых мыслей, и яркость характеров, и нетривиальные запоминающиеся сюжеты.
«Моя любовь когда-нибудь очнется» – эмоциональный и проникновенный роман о мужчине, на долю которого выпало слишком много испытаний. Автор показывает закрытый и глухой мир мужского сердца, в котором также могут поселиться боль и страх и которое может самозабвенно любить и страдать. Писатель показывает семью как в самые счастливые моменты жизни, так и тогда, когда в одночасье счастье было разрушено. А главное – то, как человек по крупицам пытается вернуть былое, потому что верит, что все будет хорошо. И только вера способна на многое...
Особенности: Чарльз Мартин умеет нащупать и показать то важное, чего так не хватает нам в обычной жизни: доброты, привязанности, ярких эмоций, сострадания, милосердия. Его герои в поисках смысла, истины, Бога, ответов на сложные философские вопросы приводят и читателя к простому, но неочевидному порой ответу: все может любовь.
Dostępność: нет в продаже
UN APPARTEMENT A PARIS (po rosyjsku)
Что может быть ужаснее, чем искать уединения и оказаться в одной квартире с незнакомцем? Маделин Грин, в прошлом офицер полиции, а сегодня просто несчастная женщина, которую бросил любимый человек, сняла квартиру в Париже. По недоразумению ту же квартиру снял драматург Гаспар Кутанс - мизантроп, умеющий работать только в одиночестве.
Это недоразумение могло бы стать просто досадным эпизодом в жизни обоих, если бы не очень важное обстоятельство: раньше квартира принадлежала известному художнику Шону Лоренцу, который умер, потому что был не в силах пережить смерть своего сына Джулиана.
Маделин и Гаспар воссоздают шаг за шагом его жизнь после исчезновения Джулиана и обнаруживают, что с этим делом связана тайна. И не исключено, что Шон был буквально в шаге от ее разгадки, но смерть помешала ему довести расследование до конца. И теперь это предстоит сделать им - Маделин и Гаспару. Бывшей полицейской и драматургу-мизантропу. И как знать, возможно, вместе с разгадкой они найдут и самих себя.
Dostępność: нет в продаже
Underground (po rosyjsku)
Зарин - боевое отравляющее вещество нервно-паралитического действия, в 26 раз смертельнее цианистого калия: капли зарина размером с булавочную головку достаточно для того, чтобы убить человека. Перед вами не просто книга выдающегося японского прозаика Харуки Мураками о жертвах зариновой атаки в токийском метро в марте 1995 года. Это прежде всего произведение о современных японцах, написанное ими самими, - и уникальное повествование, актуальное в любой стране, пока в мире существует угроза терроризма. Книга основана на интервью с пострадавшими. Автор и его команда единомышленников год собирали записи. Харуки Мураками не хотел, чтобы пострадавшие выглядели не как просто "Прохожий А". "У каждого, кто ехал в то утро в метро, есть свое лицо, своя жизнь, своя судьба, своя семья, радости и печали, драмы и противоречия". Все показания людей - всецело добровольные. Прислушайтесь к рассказам людей. Нет, прежде всего - представьте себе. "Сегодня понедельник. Ясное радостное утро. Ветер еще прохладный. Люди - в пальто. Вчера было воскресенье. Завтра праздник? День весеннего равноденствия. Вы бы хотели отдохнуть и сегодня, но не смогли взять выходной. Поэтому вы проснулись как обычно, умылись, позавтракали, оделись и пошли к метро. Погрузились в как всегда переполненнный вагон и поехали на работу. Все так заурядно. Утро, похожее на множество других. Еще один незаметный день в потоке жизни. Пока пять переодетых мужчин не начали тыкать отточенными остриями зонтиков в полиэтиленовые пакеты со странной жидкостью.
Dostępność: нет в продаже
Upada mrok na stare schody (po rosyjsku)
Александр Чудаков (1938 - 2005) - выдающийся российский филолог, написал роман "Ложится мгла на старые ступени"с высочайшей концентрацией исторической правды, воссоздав образ истинной России в ее тяжелейшие годы, "книга гомерически смешная и невероятно грустная, жуткая и жизнеутверждающая, эпическая и лирическая", по мнению "Новой газеты".
Dostępność: нет в продаже
Upoważnienie do szczęścia (po rosyjsku)
Что же делать, когда судьба ставит перед выбором: необузданная страсть или тихие стабильные отношения? Как быть, когда сердце разрывается от любви и долга? Лететь в пропасть с закрытыми глазами или оставить все как есть, а потом всю жизнь жалеть и думать: "А что, если?.."
Рассказы Катажины Грохоли мудрые, тонкие, проникновенные. О любви, поисках счастья, об отношениях с разных точек зрения. Откройте эту книгу, а она откроет ваше сердце и заставит его биться чаще.
Dostępność: нет в продаже
Voss (po rosyjsku)
Австралия, 1840-е годы. Исследователь Иоганн Фосс и шестеро его спутников отправляются в смертельно опасную экспедицию с амбициозной целью – составить первую подробную карту Зеленого континента. В Сиднее он оставляет горячо любимую женщину – молодую аристократку Лору Тревельян, для которой жизнь с этого момента распадается на "до" и "после".
Фосс знал, что это будет трудный изматывающий поход. По безводной раскаленной пустыне, где каждая капля воды – драгоценность, а позже – под проливными дождями в гнетущем молчании враждебного австралийского буша, сквозь территории аборигенов, считающих белых пришельцев своей законной добычей. Он все это знал, но он и представить себе не мог, как все эти трудности изменят участников экспедиции, не исключая его самого. В душах людей копится ярость, и в лагере назревает мятеж…
Dostępność: нет в продаже
VREMENA GODA
Dostępność: нет в продаже
W mgnieniu oka (po rosyjsku)
Великий мастер зачаровал миллионы читателей во всем мире и каждой своей книгой доказал, что Музе неважен возраст того, кому она поклялась в верности.
Сборник рассказов "В мгновенье ока" с блеском демонстрирует весь творческий диапазон кудесника Брэдбери: от теплой человечности, сентиментальности в лучшем смысле этого слова до густо замешенной на черном юморе трагикомедии.
Dostępność: нет в продаже
W Petersburgu żyć: od Dvortsovaya do Sadovaya, od Gangutskaya do Shpalernaya. Osobiste historie (po rosyjsku)
Сборник рассказов и эссе о Санкт-Петербурге.
- Книга продолжает серию, в которой вышел бестселлер "Москва: место встречи".
- 35 авторов под одной обложкой: Татьяна Толстая, Евгений Водолазкин, Михаил Шемякин, Андрей Битов, Дмитрий Быков, Борис Гребенщиков, Андрей Аствацатуров, Елизавета Боярская, Павел Крусанов, Елена Колина, Татьяна Москвина и многие другие.
- Одна из самых ожидаемых книг 2017 года, по версии журнала FORBES.
Dostępność: нет в продаже
W skorupce orzecha (po rosyjsku)
"В скорлупе" — история о предательстве и убийстве, мастерски рассказанная одним из самых известных в мире писателей. Труди предала своего мужа Джона — променяла утонченного интеллектуала-поэта на его приземленного брата Клода. Но супружеская измена — не самый ужасный ее поступок. Вместе с Клодом Труди собирается отравить мужа. Вам это ничего не напоминает? Труди — Гертруда, Клод — Клавдий... Ну конечно, Макьюэн написал роман, в первую очередь вызывающий аллюзии на "Гамлета". Но современный классик британской литературы пошел дальше своего великого предшественника. Рассказчик — нерожденный ребенок Джона и Труди, эмбрион девяти месяцев от зачатия. Он наблюдает за происходящим и знает, что придет в этот мир сиротой и что его мать и дядя — убийцы.
Dostępność: нет в продаже
W stronę marzeń - The Blue (po rosyjsku)
Новый роман от создателя нашумевшего романа «Виновато море» талантливой британской писательницы Люси Кларк. «Навстречу мечте» - книга, в первую очередь, о настоящей дружбе. Друзья отправляются в беззаботное путешествие, похожее на рай, пока опасные тайны не всплывают из глубин прошлого. Дружба начинает разрушаться, сменяясь недоверием и подозрительностью.
Яркая и трогательная книга, где в равных пропорциях смешались романтика, философия и детектив не оставит равнодушным ни одного любителя молодежной литературы!
Dostępność: нет в продаже
W świetle tego, co widzimy (po rosyjsku)
Мина видит призраки птиц, обычно перед тем, как происходит нечто неприятное. Увидев утром на кровати силуэт чижика, она сразу поняла – день будет не из легких. Следующее ее пробуждение случается много времени спустя. Мина медленно выходит из комы, оказавшись в больнице, где раньше сама работала. Она помнит лишь, что должна зачем-то позвонить брату-близнецу Джейренту, которого давно не видела, и сторонится своего жениха Марка, хотя он окружает ее заботой. Вечерами в коридорах Мине мерещится тень молодой медсестры в форме тридцатых годов, а в палате снова появляются птицы. Единственным ее другом становится Стивен Адамс, местный врач. Он приносит ей книгу - историю больницы. И именно на этих страницах Мина находит первый ключ к разгадке произошедших с ней странных событий…
Dostępność: нет в продаже
Walizka pani Sinclair (po rosyjsku)
Wzruszająca powieść o sekretach rodzinnych, bratnich duszach i straconych szansach. Roberta uwielbia kolekcjonować listy i pocztówki, które znajduje w używanych książkach, przeznaczonych do ponownej sprzedaży. Kiedy ojciec przekazuje jej część rzeczy należących do babci Dorothy, znajduje wśród nich zaskakujący list od dziadka, którego nigdy nie poznała.
Dostępność: нет в продаже
War Begins Across the Sea (po rosyjsku)
"Война начинается за морем" - это полный жестокой иронии гимн нигилизму и саморазрушению, которые остаются единственным спасением в безнадежно погрязшем в насилии и жестокости мире... Героев терзает постоянный страх. Ночные кошмары и болезненные фантазии - их привычные спутники. В запредельной тоске человек взирает на мир, который рушится на его глазах.
Dostępność: нет в продаже
Wąż z Essex (po rosyjsku)
Конец XIX века, научно-технический прогресс набирает темпы, вовсю идут дебаты по медицинским вопросам. Эмансипированная вдова Кора Сиборн после смерти мужа решает покинуть Лондон и перебраться в уютную деревушку в графстве Эссекс, где местным викарием служит Уилл Рэнсом. Уже который день деревня взволнована слухами о мифическом змее, что объявился в окрестных болотах и питается человеческой плотью. Кора, увлеченная натуралистка и энтузиастка научного знания, не верит ни в каких сказочных драконов и решает отыскать причину странных россказней. Она считает, что змей - попросту неизвестный науке вид пресмыкающегося, который нужно описать для научных целей. Викарий же видит в панике, охватившей его паству, угрозу вере и потому тоже стремится как можно скорее выяснить правду. Двигаясь к истине с разных сторон, убежденные противники оказываются вовлечены в странную и таинственную историю. Изящный, умный, с литературной игрой роман принимает самые разные обличия - то детектива, то любовной истории, а то и романа нравов. Сара Перри ловко балансирует на грани между викторианским и модернистским романом: в ее романе читатель найдет и остроумных диккенсовских нищих, и любовные сцены (да, точь-в-точь Лоуренс), и поэтичные описания природы, которые по стилистике, пожалуй, ближе к Гамсуну или Тургеневу. Перри не следует какой-то одной традиции: она ее переосмысляет. При этом роман не оставляет впечатления стилистической или сюжетной мешанины - скорее, это фантазия на исторические темы, но фантазия полнокровная и живая.
Dostępność: нет в продаже
Wdowa (po rosyjsku)
Жизнь скромной и тихой Джин - примерной жены Глена Тейлора - изменилась в тот день, когда в городе пропала маленькая девочка, а в дверь к супругам постучалась полиция. Ее идеального мужа обвинили в похищении. Конечно же, это ошибка, Глен и мухи не обидит. Так она и говорила всем вокруг. А теперь муж мертв, можно уже не таиться. Столько людей хотят услышать правду, узнать, что произошло на самом деле и каково это - жить с чудовищем. Слово за несчастной вдовой, которая давно поняла, что может заставить людей поверить во что угодно. Но кого легче обмануть - других или себя?
Dostępność: нет в продаже
What the Wind Knows (po rosyjsku)
Книга "О чем знает ветер" это незабываемый роман о любви и о путешествии во времени, которое может изменить судьбы семьи, страны, эпохи… Эми Хармон – всемирно известная американская писательница, автор международных бестселлеров Young Adult в жанрах современная проза, фэнтези и исторический роман. Писательница Энн Галлахер с детства зачарована Ирландией и гордится своими ирландскими корнями. Молодая американка приезжает в Ирландию в надежде узнать историю собственной семьи, которая таит множество загадок и тесно переплетена с самыми трагичными страницами ирландской революции. Поиски подробностей приводят Энн к невероятному перемещению во времени. Энн попадает в 1921 год и оказывается в эпицентре борьбы за независимость Ирландии. Доктор Томас Смит, спасший ей жизнь, принимает Энн за шпионку. Однако противиться влечению к таинственной "гостье" Томасу не по силам. И любовь его взаимна. Энн оказывается вовлечена в политическую борьбу, исход которой ей известен наперёд. Энн не вправе влиять на течение исторических событий, но может ли она изменить историю своей семьи ради великого чувства?
Dostępność: нет в продаже
Wiedźmin. Ostatnie życzenie. Miecz przeznaczenia (po rosyjsku)
Новеллы о ведьмаке Геральте из Ривии, его друзьях и недругах, о смертельно опасной его "работе" по истреблению кровожадной нечисти, о мире, в котором среди обычных людей живут эльфы, гномы, оборотни и драконы, давно стали классикой... Сага Анджея Сапковского занимает одно из первых мест в отечественных и зарубежных списках лучшего фэнтези, а Геральт, культовый персонаж литературы и компьютерных игр, уже во второй раз появляется на телеэкранах. Смотрите экранизацию великолепной саги и сравнивайте приключения любимого героя в кинематографическом и литературном мирах!
Dostępność: нет в продаже
Wielkie kłamstewka (po rosyjsku)
Мадлен, веселая, остроумная, страстная, мать троих детей. Она всегда готова прийти на помощь подруге, защитить тех, кого несправедливо обидели, однако ее возмущает, что ее бывший муж с новой женой поселился рядом, а их общая дочь-подросток, больше любит отца, а не мать.
Селеста, богатая и ослепительно красивая, мать чудесных мальчиков-близнецов. Их с мужем считают самой счастливой парой в городке. Однако за внешне благополучным фасадом их брака скрывается страшная тайна.
Джейн, молодая мать-одиночка, недавно переехала в городок на побережье, а потому ее нередко принимают за няню, а не за мать собственного сына. Близнецы Селесты, младшая дочь Мадлен и сын Джейн учатся в одном подготовительном классе. Селеста и Мадлен опекают Джейн. Казалось, ничто не предвещает беды, но зачастую, когда человек начинает верить в собственную ложь, это приводит к трагедии…
Dostępność: нет в продаже
Więzień nieba (po rosyjsku)
Барселона, конец 1950-х. Даниэль Семпере, уже знакомый читателю по роману "Тень ветра", по-прежнему владеет букинистической лавкой, в которой работает его друг Фермин. Но чем дальше, тем яснее становится Даниэлю, что Фермина что-то тревожит... Так начинается поразительная, трагическая и захватывающая история третьего романа из знаменитого цикла Сафона "Кладбище Забытых Книг"...
Карлос Руис Сафон – испанский (каталонский) писатель и композитор. Его литературная карьера началась в 1993 году, когда стали выходить в свет написанные им мистические книги для подростков. "Тень ветра" – его первый "взрослый" роман, в Испании он обрел невероятную популярность. "Узник Неба" – третий роман Карлоса Сафона из цикла "Кладбище забытых книг". Эта книга в 2011 году стала одной из самых продаваемых в Латинской Америке. Какие тайны ждут двух друзей, работающих в букинистической лавке?
Dostępność: нет в продаже
Witajcie w małpiarni (po rosyjsku)
Курт Воннегут – один из величайших писателей ХХ века. Его произведения, вошедшие в золотой фонд мировой литературы, проникнуты незаурядным юмором и едкой иронией. Фантастика и гротеск в них виртуозно переплетены с реальностью, что и делает их неизменно острыми и актуальными.
Авторский сборник "Добро пожаловать в обезьянник", великолепная коллекция рассказов, впервые опубликованных под одной обложкой в 1968 году. "Долгая прогулка в вечность", "Вся королевская конница", "ЭПИКАК", "Доклад об эффекте Барнхауза" – эти удивительные истории даже спустя полстолетия воспринимается так же свежо и ярко. Любовь и война. Маленькое личное счастье и огромное "счастье на всех". Одиночество в толпе и свобода. Эти темы будут вечно волновать человечество – до тех пор, пока существует мир.
Dostępność: нет в продаже
Władimir Wysocki. Mały zbiór dzieł (po rosyjsku)
Владимир Высоцкий - актер, поэт, бард - особый случай в судьбе России. "Всенародным Володей" назвал Высоцкого поэт Андрей Вознесенский. Многомиллионный разноликий народ нашел в Высоцком выразителя своих чувств. Несколько десятилетий голос народа был окрашен в хрипловатые тона песен Высоцкого. Гораздо позже пришло осознание, что перед нами феномен не только бардовский, но поэтический и что стихи Высоцкого сопряжены со всей большой русской поэзией. В настоящее издание входят ставшие классикой стихотворения, песни, баллады Высоцкого. А также знаменитый "Роман о девочках".
Dostępność: нет в продаже
Wody ogarnęły mnie nawet do duszy... (po rosyjsku)
"Объяли меня воды до души моей..." - самый известный роман крупнейшего современного японского писателя Кэндзабуро Оэ. В центре этой притчи-антиутопии взаимоотношения человека и общества, взрослых и детей, а названием послужила цитата из библейской Книги Ионы, отсылающая читателей к традициям японского христианства, тонко и пронзительно прозвучавшим в романе.
Dostępność: нет в продаже
Wojna nie ma w sobie nic z kobiety (po rosyjsku)
Одна из самых известных в мире книг о войне, положившая начало знаменитому художественно-документальному циклу Светланы Алексиевич "Голоса Утопии". Переведена более чем на двадцать языков, включена в школьные и вузовские программы во многих странах. Последняя авторская редакция: писательница, в соответствии со своим творческим методом, постоянно дорабатывает книгу, убирая цензурную правку, вставляя новые эпизоды, дополняя записанные женские исповеди страницами собственного дневника, который она вела в течение семи лет работы над книгой. "У войны не женское лицо" - опыт уникального проникновения в духовный мир женщины, выживающей в нечеловеческих условиях войны.
7-е издание, стереотипное.
Dostępność: нет в продаже
Wrócić do Ciebie (po rosyjsku)
Когда-то общественность потрясла история Шарлотты, которая попала в кораблекрушение во время медового месяца и вернулась домой лишь спустя два года. Она провела много времени в открытом море, а затем на необитаемом острове в компании нелюдимого мужчины по имени Грэй, благодаря которому смогла выжить. Спустя много лет Шарлотта находит на берегу послание в бутылке. Это невероятно, но из него следует, что Грэй все еще ждет ее на острове, и, по его мнению, с момента их расставания прошли считаные дни…
Dostępność: нет в продаже

40,00 zł
Wybierz język/Выбрать язык
