Współczesna proza (nie rosyjska)

Ночь, когда огни погасли

Карен Уайт — многократный лауреат премии «The Best Romance Writer of America». Ее романы издаются во всем мире, в них гармонично сочетаются романтика и загадка. На настоящий момент вышло более 20 книг автора, тираж которых превысил 1 000 000 экземпляров. «У прозы Карен Уайт особый ритм. Она довела его до совершенства». — The Huffington Post

Dostępność: нет в продаже

Cena:

19,00 zł

Ночь, с которой все началось

"Обычно я даю голос двум персонажам. На этот раз их девять. Я сделал все, чтобы вступить в их банду. И они меня приняли". Девять героев этой книги не знают друг друга в лицо, и все же они — верные друзья. Они вне закона, но на стороне добра. Они — Робин Гуды цифрового мира. Хакерские атаки, секретные материалы, тайны, разоблачение которых может стоить жизни, безумная гонка по улицам Осло, Парижа, Мадрида, Тель-Авива, Лондона и Стамбула — это борьба добра со злом, какой она может быть только в XXI веке. Двадцать первый роман Марка Леви, самого популярного французского писателя в мире, критики сравнивают с бондианой, "Девушкой с татуировкой дракона" и трилогией Оушена.

Dostępność: нет в продаже

Cena:

49,00 zł

Нулевой номер

Этим ярким, срывающим маски романом Умберто Эко завершил свою писательскую карьеру. Напоследок он порадовал публику историей создания одной газеты в Милане, над которой трудились журналисты разных мастей. Никто из них не мог знать об истинной причине организации этого издания, но каждый делал для него, что мог. Синьор Браггадоччо, видимо, подобрался слишком близко к истине, подробно изложив свою теорию заговора, за что и поплатился жизнью. Главному герою — Колонне — остается только размышлять, не угрожает ли и ему такая же опасность, и угадывать, кто же ночью перекрыл в его доме кран? Седьмой роман писателя, последовавший после известных всему миру книг «Имя розы», «Маятник Фуко», «Остров накануне», — сочетание детективного и сатирического жанров, роман, обнажающий всю правду о журналистике 90-х годов.

Dostępność: нет в продаже

Cena:

27,00 zł

Нью-Йорк (в 2-х томах) (комплект) (мягк/обл.)

Город, основанный голландцами в 1626 году и получивший название Новый Амстердам. Город, через полстолетия захваченный англичанами. Город, в конце XVIII века ставший временной столицей США. Нью-Йорк. Сердце Америки. Крупнейший порт, подплывая к которому вы видите символ этой страны – Статую свободы. Захватывающий рассказ об индейских племенах, живших на территории, где голландцы начнут строить город, который станет потом одной из финансовых столиц мира. Увлекательная история нескольких семей, живших в этом городе на протяжении нескольких столетий. Первые поселенцы, участники Войны за независимость, Гражданской войны, африканские рабы, женщины из высшего общества, строители небоскребов и итальянские мафиози… В романе великолепно сочетаются романтика, семейные драмы и личные победы, в нем блестяще отражены поиск свободы и процветания в самом сердце Америки. Это роман для всех тех, кто побывал в Нью-Йорке и полюбил этот город. Эта книга для всех тех, кому еще предстоит там побывать.

Dostępność: нет в продаже

Cena:

53,00 zł

О влиянии Дэвида Боуи на судьбы юных созданий

Русские читатели познакомились с этим автором, когда Ж.-М. Генассия опубликовал свою первую книгу "Клуб неисправимых оптимистов", которой французские лицеисты присудили свою Гонкуровскую премию. За Клубом последовали "Удивительная жизнь Эрнесто Че", "Обмани-Смерть", "Вальс деревьев и неба", укрепившие его репутацию великолепного рассказчика. В его новом романе "О влиянии Дэвида Боуи на судьбы юных созданий" рассказывается забавная, трогательная и почти неправдоподобная история. Главный герой книги - Поль, подросток, обожающий музыку, по вечерам он импровизирует на фортепиано в ночном клубе. В остальном вроде бы все как у всех: школа, взросление, проблемы. Вот только семья не совсем обычная: у Поля две матери, отца он и в глаза не видел, а одноклассник и лучший друг Поля заверяет, что по уши влюблен в него. Словом, не жизнь, а минное поле! И Поль еще не знает, куда его заведут поиски отца и причем тут легендарный андрогин Дэвид Боуи!

Dostępność: нет в продаже

Cena:

38,00 zł

О всех созданиях - мудрых и удивительных

В издании представлен третий сборник английского писателя и ветеринара Джеймса Хэрриота, имя которого сегодня известно читателям во всем мире, а его произведения переведены на десятки языков. В этой книге автор вновь обращается к смешным и бесконечно трогательным историям о своих четвероногих пациентах — мудрых и удивительных – и вспоминает о первых годах своей ветеринарной практики в Дарроуби, за которым проступают черты Тирска, где ныне находится всемирно известный музей Джеймса Хэрриота. Кроме того, в книгу также вошли рассказы о том, как после недолгой семейной жизни молодой ветеринар оказался в роли новоиспеченного летчика Королевских военно-воздушных сил Великобритании и совершил свои первые самостоятельные полеты. На русском языке книга впервые была опубликована в 1985 году (в составе сборника "О всех созданиях — больших и малых"), с пропуском отдельных фрагментов и целых глав. В настоящем издании публикуется полный перевод с восстановленными купюрами.

Dostępność: нет в продаже

Cena:

51,00 zł

О всех созданиях – больших и малых

С багажом свежих знаний и дипломом ветеринара молодой Джеймс Хэрриот пребывает в Дарроуби, небольшой городок, затерянный среди холмов Йоркшира. Нет, в учебниках ни слова не говорилось о реалиях английской глубинки, обычаях местных фермеров и подлинной раб

Dostępność: нет в продаже

Cena:

27,00 zł

О зеркалах и другие истории. Между поэзией и прозой. Кн. II

О поразительной эрудированности и энциклопедических знаниях легендарного Умберто Эко знают все, кто когда-либо интересовался или занимался темами, относящимися к области «слова», читал его художественные или научные тексты, слушал лекции. Для этого сборника Умберто Эко лично отобрал свои лучшие научные и публицистические статьи — с 1972 по 1985 год. Автор рассказывает читателю о средневековом аллегоризме и современном символизме, о поэтических и прозаических знаках, о Пиранделло и Кампаниле, о «знаках, рыбах и пуговицах»… Все эти материалы объединены оригинальными наблюдениями автора, который прослеживает творческий путь писателей от иллюзии и фантазии к их воплощению в слове, знаке и образе.

Dostępność: нет в продаже

Cena:

44,00 zł

О зеркалах и другие истории. Реалистическая иллюзия. Кн.1

Если бы я попытался доказать, что эта книга была задумана как сборник однородных текстов, такие потуги были бы сродни попытке вскарабкаться по идеально гладкой поверхности зеркала… Умберто Эко Наблюдательность, острота взгляда и необыкновенная эрудированность Умберто Эко делают его тексты, в том числе и вовсе непростые, невероятно увлекательными даже для неподготовленного, но вдумчивого читателя. Для этого сборника, впервые публикующегося на русском языке, профессор Эко лично отобрал тексты своих научных и публицистических статей и выступлений на конференциях за период с 1972 по 1985 год. Все эти материалы объединены оригинальными наблюдениями автора над игрой художественного и научного воображения. От иллюзии и фантазии к воплощению их в слове, знаке и образе - такой путь проходят в своем творчестве писатели и художники. И Умберто Эко приглашает читателя совершить увлекательное путешествие в мир искусства и культуры, где переплетаются реальность и вымысел, создавая новые "галактики".

Dostępność: нет в продаже

Cena:

80,00 zł

О любви не говори

Потомственный фотограф Алекс Мэннинг организовал выставку своего отца и получил неожиданный отклик. В дверь его квартиры позвонила девушка. Она утверждала, что случайно узнала на одной из фотографий украшение, полученное в наследство от матери. "Никогда и никому не говори ни слова о снимке и о девочке с кулоном." – слова, сказанные отцом четверть века тому назад, навсегда отпечатались в памяти Алекса. Он ни за что не нарушил бы клятвы, но не смог устоять перед обаянием и напором Джулии и открыл дверь. Этот поступок навсегда изменил его жизнь...

Dostępność: нет в продаже

Cena:

15,00 zł

О любви. Проза Тони Моррисон: лучшие романы от обладательницы Нобелевской премии (комплект из 2 книг)

Любовь Билл Коузи, бизнесмен и общественный деятель, сумел сделать невозможное – даже после смерти он продолжает влиять на судьбы близких людей. Отец, муж, любовник – он успел примерить на себя разные образы. Некоторые ему очень шли, а в некоторых Билл был настоящим чудовищем. Но книга эта не о нем, а женщинах, окружавших его, и о чувствах, которые он у них вызвал. У каждой из героинь будет шанс рассказать свою историю, полную приятных и не очень воспоминаний. А нам останется лишь выслушать их и решить: чего было больше в их жизни – любви или ненависти. Самые голубые глаза В этом романе Тони Моррисон показывает темное закулисье маленького американского городка, где живет Пикола Бридлав, единственная мечта которой — голубые глаза. Красота — понятие относительное, но для Америки 40-х годов черной красоты не существует. Моррисон рассказывает сотканную из лоскутов трагедий, невежества, предрассудков историю чернокожей девочки, желающей одного — чтобы на нее взглянули по-другому. А еще — истории множества других людей: ее родителей, одноклассников, знакомых. Перед нами чередой проходят события, которые перевернули жизнь Пиколы навсегда. Есть книги, читать которые — больно. Но это боль исцеляющая, потому что, о чем бы ни писала Моррисон, все ее книги — о любви.

Dostępność: нет в продаже

Cena:

68,00 zł

О себе

Эта книга – больше чем автобиография одного из самых тонких и значительных современных режиссеров, Кшиштофа Кесьлёвского, получившего всемирную известность благодаря циклам "Три цвета" и "Декалог", фильму "Двойная жизнь Вероники", лауреата "Золотого льва" Венецианского кинофестиваля, "Серебряного медведя" Берлинского кинофестиваля и трижды номинированного на премию "Оскар". Это – настоящее путешествие в самое сердце его творческого мира, ведь, кроме собственно автобиографии "О себе", здесь собраны сценарии, беседы, дневники, статьи, интервью и даже фрагмент дипломной работы. Настоящий подарок не только всем любителям кино, но и тем, кто хочет заглянуть в мастерскую истинного творца и понять, как создается настоящее искусство.

Dostępność: нет в продаже

Cena:

99,00 zł

О таком не говорят

Шорт-лист Букеровской премии 2021 года. Современный роман, который еще десять лет назад был бы невозможен. Есть ли жизнь после интернета? Она — современная женщина. Она живет в Сети. Она рассуждает о политике, религии, толерантности, экологии и не переставая скроллит ленты соцсетей. Но однажды реальность настигает ее, как пушечный залп. Два коротких сообщения от матери, и в одночасье все, что казалось важным, превращается в пыль перед лицом жизни. «Я в совершенном восторге от этой книги. Талант Патриции Локвуд уникален, а это пока что ее самый странный, смешной и трогательный текст». — Салли Руни «Стиль Локвуд не лаконичный, но изобретательный; не манерный, но искусный. Этот роман — настоящая ирония над иронией, но по мере развития он превращается в тихую и трогательную историю о любви и потере». — The Wall Street Journal «Об этой книге будут говорить все». — Harper’s Bazaar

Dostępność: нет в продаже

Cena:

7,00 zł

О чем мы молчим с моей матерью. 16 очень личных историй, которые знакомы многим

"Проговаривание – способ исцелить наши отношения с другими и собой. На страницах книги шестнадцать талантливых писателей делятся переживаниями, которыми они так и не решились поделиться со своими матерями, а также тем, как это сказалось на них потом. "

Dostępność: нет в продаже

Cena:

61,00 zł

О чем мы солгали

Дочь Бет всегда понимала, что с ее дочерью Ханной что-то не так. Лишенная эмпатии, странная, замкнутая и жестокая, девочка с ранних лет пугала мать. И чем старше становилась Ханна, тем опаснее оказывались ее игры... Сын Люк — почтительный и любящий сын идеальных родителей, и его девушка Клара счастлива с ним. Но однажды Люк бесследно исчезает. В отчаянии Клара пытается найти хоть какую-то зацепку, которая объяснит ей, что случилось с ее любимым. Жизнь, выстроенная на лжи Чем глубже Клара погружается в прошлое своего бойфренда, тем больше страшных секретов она открывает. И наконец, узнав, кто такая Ханна и как она связана с Люком, Клара понимает, что ее собственная жизнь тоже в опасности. Успеет ли она что-то предпринять, пока не станет слишком поздно?

Dostępność: нет в продаже

Cena:

41,00 zł

О, мой босс!

Очередное неудачное свидание Риз Аннесли грозило перерасти в катастрофу, но подсевший к ней и ее спутнику за столик беспардонный красавчик Чейз Паркер неожиданно спас вечер. Заинтригованная, Риз решает подсмотреть за Чейзом в соцсетях, но необходимость в этом отпадает очень быстро. Вот так сюрприз: мистер Паркер – ее новый босс. Наглый, развязный, но… твою мать, какой же он горячий. Вот только о любви и речи быть не может – Риз зареклась от служебных романов, а у Чейза, как и у любого красавчика, в голове слишком много тараканов и одна-очень-паршивая-тайна в довесок.

Dostępność: нет в продаже

Cena:

16,00 zł

О, мой босс!

Очередное неудачное свидание Риз Аннесли грозило перерасти в катастрофу, но подсевший к ней и ее спутнику за столик беспардонный красавчик Чейз Паркер неожиданно спас вечер. Заинтригованная, Риз решает подсмотреть за Чейзом в соцсетях, но необходимость в этом отпадает очень быстро. Вот так сюрприз, мистер Паркер – ее новый босс. Наглый, развязный, но… твою мать, какой же он горячий. Вот только о любви и речи быть не может – Риз зареклась от служебных романов, а у Чейза, как и у любого красавчика, в голове слишком много тараканов и одна-очень-паршивая-тайна в довесок.

Dostępność: нет в продаже

Cena:

27,00 zł

О, мой босс!

Очередное неудачное свидание Риз Аннесли грозило перерасти в катастрофу, но подсевший к ней и ее спутнику за столик беспардонный красавчик Чейз Паркер неожиданно спас вечер. Заинтригованная, Риз решает подсмотреть за Чейзом в соцсетях, но необходимость в этом отпадает очень быстро. Вот так сюрприз, мистер Паркер – ее новый босс. Наглый, развязный, но… твою мать, какой же он горячий. Вот только о любви и речи быть не может – Риз зареклась от служебных романов, а у Чейза, как и у любого красавчика, в голове слишком много тараканов и одна-очень-паршивая-тайна в довесок.

Dostępność: нет в продаже

Cena:

29,00 zł

Обещание приключений

Бросив учебу в престижном колледже, Сирена отправилась в плавание на круизном лайнере в качестве крупье казино. Красивая, умная, образованная девушка из богатой семьи жаждала приключений и независимости. Пока еще ни один мужчина не тронул сердце Сирены, но однажды за ее стол в зале казино сел настоящий игрок, властный, решительный и явно опытный соблазнитель. Используя все свои знания и умения, он затеял с Сиреной игру, нет, не в карты и не на деньги, это была игра двух сильных партнеров на счастье, в которой ни он, ни она не хотели признаться в том, что любят…

Dostępność: нет в продаже

Cena:

11,00 zł

Обжигающие ласки султана

Габи всегда была мечтательницей, а ее работа – организация свадеб — давала ей много пищи для фантазий. Поэтому, познакомившись с красавцем Алимом, владельцем сети шикарных отелей, она сразу же поселила его в свои самые смелые грезы. Но конечно же она и думать не могла, что ее мечты однажды сбудутся. Когда Алим предложил ей провести вместе ночь, она ухватилась за этот шанс, решив, что ни при каких обстоятельствах об этом не пожалеет. Но Габи ошиблась: ее возлюбленный оказался вовсе не таким, каким представлялся в начале знакомства.

Dostępność: нет в продаже

Cena:

13,00 zł

Обладать

«Обладать» — один из лучших английских романов конца XX века и, несомненно, лучшее произведение Антонии Байетт. Впрочем, слово «роман» можно применить к этой удивительной прозе весьма условно. Что же такое перед нами? Детективный роман идей? Женский готический роман в современном исполнении? Рыцарский роман на новый лад? Все вместе — и нечто большее, глубоко современная вещь, вобравшая многие традиции и одновременно отмеченная печатью подлинного вдохновения и новаторства. В ней разными гранями переливается тайна английского духа и английского величия.

Dostępność: нет в продаже

Cena:

28,00 zł

Облачный атлас

Современная классика, монументальный шедевр, вошедший, как и многие другие книги Митчелла, в шортлист Букеровской премии. В 2012 году роман был экранизирован Томом Тыквером и братьями Вачовски (в ролях Том Хэнкс, Хэлли Берри, Хью Грант, Джим Бродбент, Бен Уишоу, Хьюго Уивинг, Сьюзен Сарандон), став, при бюджете свыше 100 миллионов долларов, самым дорогим независимым фильмом в истории кинематографа. "Облачный атлас" подобен зеркальному лабиринту, в котором перекликаются, наслаиваясь друг на друга, шесть голосов: нотариуса середины девятнадцатого века, возвращающегося в США из Австралии; молодого композитора, вынужденного торговать душой и телом в Европе между мировыми войнами; журналистки в Калифорнии 1970-х, раскрывающей корпоративный заговор; мелкого издателя — нашего современника, умудрившегося сорвать банк на бандитской автобиографии "Удар кастетом" и бегущего от кредиторов; клона-прислуги из предприятия быстрого питания в Корее — стране победившего киберпанка; и гавайского козопаса на закате цивилизации.

Dostępność: нет в продаже

Cena:

85,00 zł

Обмани меня дважды

Рыжеволосая красавица Оливия Холлидей видит лишь один способ спастись от могущественных врагов – ей предстоит проникнуть под видом новой горничной в дом крупного политика Аластера де Грея, герцога Марвика, и выкрасть у него некие компрометирующие письма. Однако с похищением писем как-то не складывается, – зато Оливия, сама того не подозревая, завладевает сердцем Аластера, запретившего себе любить и доверять женщинам после предательства покойной жены. Но что будет, если ее тайна раскроется? Выдержит ли Аластер новый удар, новое предательство со стороны той, которая подарила ему счастье вновь обрести любовь?..

Dostępność: нет в продаже

Cena:

10,00 zł

Обмани-Смерть

Русские читатели познакомились с этим автором, когда Ж.-М. Генассия опубликовал свою первую книгу "Клуб неисправимых оптимистов", которой французские лицеисты присудили свою Гонкуровскую премию. Вторая книга писателя, "Удивительная жизнь Эрнесто Че", укрепила его репутацию великолепного рассказчика. "Обмани-Смерть" — это одновременно авантюрный роман и история любви. Обмани-Смерть – прозвище, которое морской пехотинец Томас Ларч, сын англичанина и индианки, получил, повоевав во множестве горячих точек планеты и чудом уцелев в самых гибельных ситуациях. Он становится национальным героем, о нем пишут в газетах, снимают телерепортажи и документальные фильмы. Но удастся ли наивному и мужественному Томасу выжить на родине, в Индии, и связать распавшиеся нити судьбы?

Dostępność: нет в продаже

Cena:

16,00 zł

Обними меня крепче

Когда-то, еще в университете, Дерек Уолш бросил Линдси Моралес, предпочтя счастью с ней карьеру. Теперь, много лет спустя, его мечты сбылись, – а ценой стал неудавшийся брак и тяготы жизни отца-одиночки.Но однажды Дерек вновь встречает Линдси – уже не юную и наивную студентку, а блестящего талантливого дизайнера, с которым ему предстоит совместно работать над проектом перестройки старинного дома.Однако смогут ли они начать все сначала? Смогут ли ради вновь зарождающейся из пепла былых обид любви переступить через прошлое?..

Dostępność: нет в продаже

Cena:

11,00 zł

Обними меня крепче

Когда-то, еще в университете, Дерек Уолш бросил Линдси Моралес, предпочтя счастью с ней карьеру. Теперь, много лет спустя, его мечты сбылись, — а ценой стал неудавшийся брак и тяготы жизни отца-одиночки. Но однажды Дерек вновь встречает Линдси — уже не юную и наивную студентку, а блестящего талантливого дизайнера, с которым ему предстоит совместно работать над проектом перестройки старинного дома. Однако смогут ли они начать все сначала? Смогут ли, ради вновь зарождающейся из пепла былых обид любви, переступить через прошлое?..

Dostępność: нет в продаже

Cena:

42,00 zł

Обожаю тебя ненавидеть

Сара разрывается между двумя работами, помогает младшей сестренке. Настоящая пай-девочка. Если не брать в расчет одну дикую ночь, которую она провела с незнакомцем на заднем сиденье автомобиля. Но подобное больше не повторится - у нее просто нет времени на мужчин. Каково же будет удивление Сары, когда Бен – тот самый незнакомец - окажется ее новым боссом! Ей ни в коем случае нельзя потерять работу, и служебные романы не для нее. Бен же, кажется, хочет больше, чем просто связь на одну ночь. И он умеет быть очень убедительным.

Dostępność: нет в продаже

Cena:

9,00 zł

Обольсти меня на рассвете

Состоятельная английская семья спасла цыганского мальчика Кева Меррипена от верной гибели, дала ему кров, еду и даже образование. Так каким же неблагодарным надо быть, чтобы покуситься на дочь своего благодетеля? Да и что, кроме страстной любви, он, безродный бродяга, может дать очаровательной Уиннифред Хатауэй? Кев борется со своими чувствами в присутствии Уин, не сдается им и в годы разлуки. Но теперь, когда его возлюбленная снова вернулась домой, ему предстоит в последний раз выбрать между благородством и счастьем. Он понимает, что если отпустит Уин, то навеки сломает жизнь не только себе, но и ей...

Dostępność: нет в продаже

Cena:

40,00 zł

Обольсти меня на рассвете

Состоятельная английская семья спасла цыганского мальчика Кева Меррипена от верной гибели, дала ему кров, еду и даже образование. Так каким же неблагодарным надо быть, чтобы покуситься на дочь своего благодетеля? Да и что, кроме страстной любви, он, безродный бродяга, может дать очаровательной Уиннифред Хатауэй? Кев борется со своими чувствами в присутствии Уин, не сдается им и в годы разлуки. Но теперь, когда его возлюбленная снова вернулась домой, ему предстоит в последний раз выбрать между благородством и счастьем. Он понимает, что если отпустит Уин, то навеки сломает жизнь не только себе, но и ей...

Dostępność: нет в продаже

Cena:

12,00 zł

Обольсти меня на рассвете

Состоятельная английская семья спасла цыганского мальчика Кева Меррипена от верной гибели, дала ему кров, еду и даже образование. Так каким же неблагодарным надо быть, чтобы покуситься на дочь своего благодетеля? Да и что, кроме страстной любви, он, безродный бродяга, может дать очаровательной Уиннифред Хатауэй? Кев борется со своими чувствами в присутствии Уин, не сдается им и в годы разлуки. Но теперь, когда его возлюбленная снова вернулась домой, ему предстоит в последний раз выбрать между благородством и счастьем. Он понимает, что если отпустит Уин, то навеки сломает жизнь не только себе, но и ей...

Dostępność: нет в продаже

Cena:

16,00 zł

Podaj swój adres e-mail, jeżeli chcesz otrzymywać informacje o nowościach i promocjach.

Kategorie

Dostępność

Współczesna proza (nie rosyjska)

Ночь, когда огни погасли

Ночь, с которой все началось

Нулевой номер

Нью-Йорк (в 2-х томах) (комплект) (мягк/обл.)

О влиянии Дэвида Боуи на судьбы юных созданий

О всех созданиях - мудрых и удивительных

О всех созданиях – больших и малых

О зеркалах и другие истории. Между поэзией и прозой. Кн. II

О зеркалах и другие истории. Реалистическая иллюзия. Кн.1

О любви не говори

О любви. Проза Тони Моррисон: лучшие романы от обладательницы Нобелевской премии (комплект из 2 книг)

О себе

О таком не говорят

О чем мы молчим с моей матерью. 16 очень личных историй, которые знакомы многим

О чем мы солгали

О, мой босс!

О, мой босс!

О, мой босс!

Обещание приключений

Обжигающие ласки султана

Обладать

Облачный атлас

Обмани меня дважды

Обмани-Смерть

Обними меня крепче

Обними меня крепче

Обожаю тебя ненавидеть

Обольсти меня на рассвете

Обольсти меня на рассвете

Обольсти меня на рассвете

Podaj swój adres e-mail, jeżeli chcesz otrzymywać informacje o nowościach i promocjach.

Kategorie

Dostępność

Współczesna proza ​​(nie rosyjska)

Współczesna proza (nie rosyjska)