Książki w języku ukraińskim(12375)
Dla dzieci(39985)
Dla nastolatków (Young Adult)(4165)
Dla dorosłych(50295)
- Klasyka dla dorosłych(5490)
- Klasyka rosyjska dla dorosłych(2772)
- Komiks(3223)
- Współczesna proza dla dorosłych(15906)
- Kryminał dla dorosłych(9195)
- Fikcja. Fantazy. Mistyka dla dorosłych(12610)
- Fantazy dla dorosłych(0)
- Poezja dla dorosłych(1216)
- Humor. Satyra(8)
Ogród. Zwierzęta i rośliny(847)
Zainteresowania. Hobby. Zwierzęta domowe(5323)
Kalendarze, kartki(744)
Sztuka(3498)
Mity i legendy(336)
Pamiętniki. Biografia(808)
Naklejki na klawiaturę(2)
Gry planszowe(207)
Pedagogika i Psychologia(9674)
Bony podarunkowe(6)
Dziennikarstwo(2372)
Religie i wyznania(112)
Ezoteryka(3414)
Biznes, ekonomia, marketing(2626)
Nowy Rok(546)
Кнігі на беларускай мове(126)
Nowości
Promocje

Darmowa dostawa (tylko na terenie Polski)

Darmowa dostawa (ORLEN Paczka) już od 47,07 €.

Produkt dnia

Harry Potter. Zestaw 7 książek w pudełku (po rosyjsku)

112,97 €

szt.

Жуткая книга рецептов Уэнсдэй Аддамс. Неофициальное издание

17,89 €

szt.

Борис Акунин. Мой календарь

47,07 €

szt.

Доля вероятности

11,53 €

szt.

Ониксовый шторм. Эмпирей (спец.издание, обрез с узором)

29,42 €

Promocje

Мое прекрасное несчастье

5,88 €

Cena regularna: ~~10,36 €~~

Najniższa cena: 10,36 €

Тайлер учится дружить

2,82 €

Cena regularna: ~~3,53 €~~

Najniższa cena: 3,53 €

szt.

Маґнолія Паркс. Довга дорога додому (кн 3)

13,95 €

Cena regularna: ~~17,89 €~~

Najniższa cena: 17,89 €

szt.

SAVE US (po rosyjsku)

6,59 €

Cena regularna: ~~11,30 €~~

Najniższa cena: 11,30 €

szt.

Спаси себя. Книга 2

6,59 €

Cena regularna: ~~11,30 €~~

Najniższa cena: 11,30 €

szt.

Zaloguj się

Nie pamiętasz hasła?

Zarejestruj się

Newsletter

Podaj swój adres e-mail, jeżeli chcesz otrzymywać informacje o nowościach i promocjach.

Paczkomaty InPost

Waluty

Николка Персик. Аня в Стране чудес

Dostępność: na zamówienie

Wysyłka w: Wysyłamy za 2-3 tygodnie

Cena: 6,59 €

Cena regularna:

6.59

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką:

ilość szt.

towar niedostępny

dodaj do przechowalni

Ocena:

Autor: -

Kod produktu: 978-5-17-166434-3

zapytaj o produkt

Opis

Настоящее издание составили две переведенные Владимиром Набоковым в 1920–1923 гг. книги: "Николка Персик" ("Кола Брюньон") Ромена Роллана и "Аня в Стране чудес" Льюиса Кэрролла. С детства владевший французским и английским, Набоков в начале своей писательской карьеры взялся за два одинаково сложных для перевода произведения и показал виртуозное владение русским языком, сумев воспроизвести игру слов, образный ряд и стихи оригиналов. В этом отношении переводческие опыты будущего автора "Дара" и "Ады" обнаруживают зачатки его изощренного литературного стиля. "Николка Персик" стал, по‑видимому, первым русским переводом "Кола Брюньона", в то время как "Аня в Стране чудес" была признана одним из лучших переводов "Алисы" на русский язык.