Książki w języku ukraińskim

Словник призначений для всіх, хто вивчає польську мову, виконує польсько-українські та українсько-польські переклади. Він розрахований на широке коло читачів. Словником можуть користуватися школярі, студенти та всі, хто у своїй роботі має справу з перекладами.
Поряд із загальновживаними словами літературної та розмовної мови це видання також містить терміни, що найчастіше вживаються в різних галузях науки і техніки.

“Різдвяна ялинка містера Вілловбі” Роберта Беррі представляє собою чарівну віршовану історію, яка здатна плекати теплі враження навіть в люті морози. Вона навчає доброті та щирості, а також заплює незвичайним цікавим сюжетом.

Історія розповідає про те, що настало Різдво і прибула ялинка містера Вілловбі. На біду, дерево зависоке для його вітальні! Доводиться зрізати верхівку – отут і починаються справжні Різдвяні дива, коли одна ялинка здатна принести святковий настрій усім тваринам у лісі.

Містер Браун — дуже заклопотаний тигр, що працює в дуже поважному офісі й не випускає з лап свій дуже важливий портфель.

Та одного дня він загубив свій портфель! Чи вдасться містерові Брауну повернути його і що ж таке важливе лежить усередині?

Книга виходить за підтримки Creative Europe

Невже ви думали, що відьми погані та не здатні на гарні вчинки?! Значить вам прийшов час познайомитися з чарівною та надзвичайно доброзичливою відьмочкою із захопливої книги «Місце на мітлі» Джулії Дональдсон та Акселя Шеффлера. Ця мила пані любить подорожувати на мітлі зі своїм приємним супутником котом.

«Нестерпна легкість буття» — легендарний роман одного із найвизначніших письменників сучасності Мілана Кундери, сповнений глибокого сенсу, із блискучими та грайливими роздумами і різноманітністю стилів; це книга, що надихає і змушує замислитися.

 Томаш — успішний хірург, а згодом мийник вікон — ніжно любить свою дружину Терезу, втім, не може відмовитися від поза­шлюбних зв’язків, які виправдовує власною теорією про буцімто різне походження любові тілесної й душевної. Така життєва філософія примушує Терезу страждати впродовж усього шлюбу. Після вторгнення російських танків до Праги подружжя емігрує до Цюриха. Тереза сподівається на нове життя, та чи судилося її мріям збутися? Чи здатна людина перевірити на правильність свій вибір? Адже життя не має дублів, воно водночас і генеральна репетиція, і, власне, вистава. Життя легке, та легкість його нестерпна. 

Потрібні вони і юному кактусу Феліпе, але його родичі не схильні до пестощів і обіймашок. Кактуси — вони такі, часом бувають дуже колючі… От і Феліпе теж мав гострі голочки. Проте один випадковий штрик його не зупинив, і він все ж таки вирушив на пошуки друга і — можливо — назустріч таким омріяним обіймам.

Вони увійшли в американський рай, як тіні. Люди, обпалені вогнем Другої світової. Втікачі з усіх кінців Європи, втратили минуле.Невротична красуня манекенниця і цинічний, міцно питущий письменник. Дурочка-актриса і геніальний хірург. Зневірений герой Опору і щемливо-оптимістичний бізнесмен. Що може бути спільного у таких різних людей? Крихкість безглуздого емігрантського буття, І свята надія коли-небудь повернутися додому...

У цьому посібнику подано завдання з математики для відпрацювання обчислювальних навичок учнів 1 класу. Робота над матеріалом посібника дає можливість довести практичні навички дітей із обчислювання до автоматизму.
Тренувальний зошит є універсальним, його можна використовувати як доповнення до будь-якого підручника з відповідної навчальної дисципліни. Матеріал, вміщений у ньому, можна застосовувати для індивідуальної і фронтальної роботи та роботи вдома.
Видання призначене для вчителів початкових класів, школярів та їхніх батьків.

Восьмикласниця Тільде навіть уявити собі не могла, що одного дня її фото опиниться на інстасторінці «Страшні дівчата». Дівчині й так доволі складно адаптуватися в новій школі, а ця подія додає ще більше неприємностей. Шкільна красуня Ясмін також не сподівалася, що одну з її фоток можна потрактувати як страшну, але, опинившись під цим хештегом в інсті, дуже хвилюється, що стала загальношкільним посміховиськом. І лише Елені, яка володіє аналітичним складом розуму, починає вести своєрідне розслідування, об’єднуючи довкола себе все більше дівчат, щоби викрити анонімного зловмисника.

Повість шведських авторок Ліси Б’єрбу, Юганни Ліндбек та Сари Ульссон допоможе підліткам навчитися протистояти булінгу, повірити у власні сили та усвідомити свою цінність попри будь-які оцінки зовнішності.

Нова книжка «Там, де блукають сни», яку намалював і написав провідний український ілюстратор Ростислав Попський, запрошує малят від 2 до 102 у світ дитячих снів…

Мама Лиска завжди застерігала маленького Шустрика: «Ніколи-ніколи не виходь з дому сам, адже в лісі, а надто за лісом, де живуть дволапі, повно небезпек...» Альо хіба лисеня, яке назвали Шустриком, може всидіти вдома, коли довкола така краса? Допитливий Шустрик, прагнучи зробити мамі приємну несподіванку, втрапляє у велику халепу... У захопливій і повчальній казці, яку написала Мар'яна Князевич за участі Сашка Дерманського, ти також познайомишся з песиком Ривком, гусаком Ціцероном, великим сімейством Зайкоцьких та іншими героями. А намалював книжку Іван Сулима — можливо, наймайстерніший з ілюстраторів нової хвилі, династійний художник у третьому поколінні.

Тепер у нашому видавництві з'явилась ціла серія міні віммельбухів, які підкорили Ваші і наші серця!"На будівництві", "Авто", "Аеропорт" та "Зоопарк" доступні для кожного у кишеньковому форматі. Зручно брати з собою у мандрівки, супермаркет, черги та просто на вулицю. Від сьогодні батькам не прийдеться ломати голову, як спакувати улюблений великий віммельбух! Краса, еге ж?) Про що ж ця міні книга?Зазирнувши в цей вімельбух, бачиш, скільки цікавезного відбувається навкруги. Глянь, біля автосалону вивантажують новенькі машини. Овва, а це що? Перегоновий автомобіль робить крутий віраж! А ось на будівництві вирує робота, і тут теж без машин - ніяк.

оман, що кинув виклик літературній традиції і став феноменом
Лімітоване видання з вибуховим форзацем!

Його називають «біблією руйнівників цивілізації»
Відзначений нагородами Pacific Northwest Booksellers Association Award та Oregon Book Award
Культова екранізація з Бредом Піттом і Едвардом Нортоном
Бій триватиме стільки, скільки потрібно

Якщо можна постійно прокидатися в різних місцях і в різні часи, чому б одного разу не прокинутися іншою людиною? Саме такої істини доходить певного дня безіменний герой цієї історії. Досягти бажаного, внести новий зміст у переповнену безсонням реальність йому допоможе бунтівник на ім’я Тайлер Дьорден. Той приводить героя у місце, що зветься бійцівським клубом. І перше правило клубу - ніколи нікому не говорити про нього. Тут збираються ті, хто скніє в полоні буденності, хто, б’ючись, хоче знову відчути себе чоловіком. Ті, хто обирає: пекло або ніщо. Чоловіки, які за межею болю, поза рамками етики, на краю божевілля хочуть здобути дику, первісну свободу. Але першим кроком до цієї свободи має стати не бій, а смерть.

Чака Поланіка називають "шоковим письменником". Нащадок українського емігранта, він розпочав літературну кар’єру в досить зрілому віці, уже маючи, що сказати читачам. Його книжки давно сягнули за межі власне художнього твору і стали явищем контркультури. Стиль Поланіка - різкий, категоричний, провокативний - це маніфест покоління Х. Твори письменника здобули нагороди Pacific Northwest Booksellers Association Award і Oregon Book Award, а також кілька разів номінувалися на Премію Брема Стокера.

Дівчинка Віллоу отримала дуже незвичайний спадок від тітоньки Альвіни — справжнісінький ліс з маленьким старим будиночком посеред дерев. Проте найголовніше — тітка передала Віллоу ще й свої чаклунські здібності. Але чи справді дівчинка захоче прийняти цей спадок і все, що з ним пов’язано? Адже люди завжди неприязно ставилися до тих, хто не схожий на них, хай навіть вони робили лише добро. До того ж Віллоу повинна знайти ще трьох дівчат, які також мають дар чаклунства. Але де? І, головне, як? На щастя, у дівчинки є надійний друг — лис Руфус. Він допоможе Віллоу розвинути власні магічні здібності та знайти подружок-чаклунок.

Еней увірвався в український культурний простір на порубіжжі XVIII–XIX століть ізмінив геть усе. На те він і Герой! Виявилось, античний персонаж може мати вигляд і діяти як український козак, а повір’я, традиції, гумор, багата народна мова— наповнити класичний верґіліївський сюжет новими сенсами! Іван Котляревський прийняв виклик тогочасного суспільства і виграв! Аразом із ним і читачі, які уже майже 200років мають змогу насолоджуватися яскравими образами, карколомними пригодами інетривіальним гумором.

Писати про історію в сучасному бентежному світі - вельми ризикована річ. Можна втрапити в пастку некритичного повторення застарілих постулатів або ж стати упередженим інтерпретатором історії на догоду політичним, економічним, культурним, ідеологічним тенденціям, які побутують у наш час.

Щоб уникнути цих пасток, професор Тер’є Тведт пропонує дивитися в минуле, як у дзеркало. Не тлумачити історичні події з позиції сьогодення чи поширених донині поглядів на історію, а показати, як події минулого - злети та падіння цивілізацій, імперій, націй - та їхнє сприйняття у різні періоди вплинули на формування світу, яким він постав сьогодні.

- Перші цивілізації: Шумер, Стародавній Єгипет, Індська цивілізація
- Імперії Сходу: Китайська та Османська
- Промисловий розвиток Європи і європейський колоніалізм
- Домінування США і відродження Китаю
- Кліматичні зміни, що визначають майбутнє світу

Кохання ближче, ніж здається Прониклива історія, заснована на реальних подіях
Перевидання в оновленому оформленні 1946 рік. Френсіс, Евіс, Марґарет і Джин мріяли зустрітися зі своїми чоловіками після тривалої розлуки. Так само, як і майже 600 інших жінок, які разом із солдатами пливуть до своїх «половинок» на борту «Вікторії» - колишнього військового авіаносця. Наречені, що жодного разу не бачили своїх наречених; дружини, що не знають, чи живі ще їхні чоловіки, чи пам’ятають про них… На борту Френсіс знайомиться з молодим морським піхотинцем Генрі. Вони бояться відкрити душу одне одному, намагаються забути про минуле. Френсіс і не уявляє, наскільки ця подорож змінить її життя… Про автора:
Джоджо Мойєс — англійська романістка, журналістка, одна з небагатьох письменниць, кому вдалося двічі здобути премію Асоціації любовних романістів у номінації «Любовний роман року», володарка нагороди «Книга року» від Galaxy Book Award. Її зворушливі історії кохання посідають перші позиції у списках бестселерів The New York Times, їх перекладено багатьма мовами світу.

Восени Маленька Соня впадає у сплячку аж на сім місяців. Тому вона ніколи не бачить, як із дерева падає останній осінній листочок, не знає, як пахне перший сніг і як лоскоче в пузці від їзди з гірки на колоді. Але цьогоріч Ліскулька, найліпша подружка Маленької Соні, не дасть малій проґавити найвеселіші миті зими. Зрештою, що станеться, якщо та засне не сьогодні, а трішки згодом? Ця затишна книжечка, повна оповідок про зимові пригоди, огортає турботою і дарує найдивовижніші сновидіння всім маленьким соням.

У місті, на кар'єр єрному озері, на дорогах і в селі – будівництво іде скрізь. Бетономішалки, екскаватори й крани працюють безперервно. Утворюються котловани, вивозиться щебінь, бетонуються дороги й ставляться стіни. Куди не глянь – з"являються нові споруди. Слідкуй за численними історіями незалежно від пір року та відкривай для себе забави й пригоди яскравого світу віммельбуха.

Людина - це хижак. Але, на відміну від тваринного світу, у неї своє "м’ясо". Жага до багатства, влади, примарного добробуту, бажання мати більше, ніж тобі потрібно, - все це м’ясо! Потяг до нього виходить із самого низу людської натури.

Майка хотіла втекти від тваринного світу, де сильніший пожирає слабшого, і знайти забуття. Покинутий хутір - саме те, що треба. Це слушна можливість закінчити своє життя. Чи почати нове? Саме тут, серед щирих почуттів і давніх легенд, вона відродилася. Повірила, що можна жити не заради себе або якоїсь примхи, а заради самого життя. Але чи надовго це? Адже потяг до "м’яса" неможливо заглушити, а жага до "красивого життя", наче голод, висотує всі сили, вмовляє повернутися до міста й забрати те, що тобі належить!